Înțelesul "amordazar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMORDAZAR

La palabra amordazar procede de mordaza.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMORDAZAR ÎN SPANIOLĂ

a · mor · da · zar

CE ÎNSEAMNĂ AMORDAZAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția amordazar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a gagging-ului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune gag. Un alt înțeles al gagging-ului în dicționar este acela de a împiedica vorbirea sau exprimarea liberă prin coerciție. Gaggingul este, de asemenea, ofensator de cuvânt.

La primera definición de amordazar en el diccionario de la real academia de la lengua española es poner mordaza. Otro significado de amordazar en el diccionario es impedir hablar o expresarse libremente, mediante coacción. Amordazar es también ofender de palabra.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI AMORDAZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amordazo

tú amordazas / amordazás

él amordaza

nos. amordazamos

vos. amordazáis / amordazan

ellos amordazan

Pretérito imperfecto

yo amordazaba

tú amordazabas

él amordazaba

nos. amordazábamos

vos. amordazabais / amordazaban

ellos amordazaban

Pret. perfecto simple

yo amordacé

tú amordazaste

él amordazó

nos. amordazamos

vos. amordazasteis / amordazaron

ellos amordazaron

Futuro simple

yo amordazaré

tú amordazarás

él amordazará

nos. amordazaremos

vos. amordazaréis / amordazarán

ellos amordazarán

Condicional simple

yo amordazaría

tú amordazarías

él amordazaría

nos. amordazaríamos

vos. amordazaríais / amordazarían

ellos amordazarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he amordazado

tú has amordazado

él ha amordazado

nos. hemos amordazado

vos. habéis amordazado

ellos han amordazado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había amordazado

tú habías amordazado

él había amordazado

nos. habíamos amordazado

vos. habíais amordazado

ellos habían amordazado

Pretérito Anterior

yo hube amordazado

tú hubiste amordazado

él hubo amordazado

nos. hubimos amordazado

vos. hubisteis amordazado

ellos hubieron amordazado

Futuro perfecto

yo habré amordazado

tú habrás amordazado

él habrá amordazado

nos. habremos amordazado

vos. habréis amordazado

ellos habrán amordazado

Condicional Perfecto

yo habría amordazado

tú habrías amordazado

él habría amordazado

nos. habríamos amordazado

vos. habríais amordazado

ellos habrían amordazado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo amordace

tú amordaces

él amordace

nos. amordacemos

vos. amordacéis / amordacen

ellos amordacen

Pretérito imperfecto

yo amordazara o amordazase

tú amordazaras o amordazases

él amordazara o amordazase

nos. amordazáramos o amordazásemos

vos. amordazarais o amordazaseis / amordazaran o amordazasen

ellos amordazaran o amordazasen

Futuro simple

yo amordazare

tú amordazares

él amordazare

nos. amordazáremos

vos. amordazareis / amordazaren

ellos amordazaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube amordazado

tú hubiste amordazado

él hubo amordazado

nos. hubimos amordazado

vos. hubisteis amordazado

ellos hubieron amordazado

Futuro Perfecto

yo habré amordazado

tú habrás amordazado

él habrá amordazado

nos. habremos amordazado

vos. habréis amordazado

ellos habrán amordazado

Condicional perfecto

yo habría amordazado

tú habrías amordazado

él habría amordazado

nos. habríamos amordazado

vos. habríais amordazado

ellos habrían amordazado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

amordaza (tú) / amordazá (vos)
amordazad (vosotros) / amordacen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

amordazar

Participio

amordazado

Gerundio

amordazando

SINONIMELE «AMORDAZAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «amordazar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în amordazar

acallar · silenciar

TRADUCEREA AMORDAZAR

Găsește traducerea amordazar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amordazar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amordazar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 堵嘴
• Spaniolă: amordazar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: muzzle
• Traducător din Spaniolă - Hindi: झूठ
• Traducător din Spaniolă - Arabă: هفوة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: кляп
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: mordaça
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ঠাট্টা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: gag
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: gag
• Traducător din Spaniolă - Germană: Knebel
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ギャグ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 개그
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: lelucon
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nói đùa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: வாந்தியெடுக்கும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: तोंड बांधणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tıkaç
• Traducător din Spaniolă - Italiană: bavaglio
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: knebel
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: кляп
• Traducător din Spaniolă - Română: căluș
• Traducător din Spaniolă - Greacă: φίμωτρο
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: gag
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: gag
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: gag

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMORDAZAR»

Descoperă întrebuințarea amordazar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amordazar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

Ouillo. Juntar; Parear. Arrimado a pared; Estrenar; Morar. Caer de alto. Morar. Endemoniado. Estrenar; Heredar. Juntar; Parear. Parear. Id.; Dos; Juntar; Pegar. Juntar; Ouillo. Dos. Juntar. Ouillo. Ropa. Amordazar; Aprensar; Prensa. Mordaza.

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

Prontuario de hispanismo y barbarismo

De mordaza no parece mal formado el verbo amordazar, así como de coraza se formó acorazar, de tenaza atenazar y también atenacear. Los antiguos sacarían el verbo amordazar del adjetivo mordaz, tal vez por eso le darían la significación  ...

Juan Mir y Noguera, 1908

Diccionario italiano-galego

Amordazamiento, acción y efecto de AMORDAZAR. AMORDAZAR, rí. Amordazar , poner a alguien una mordaza. / fig. Amordazar, obligar a alguien a callar o impedirle que se exprese libremente. AMORDICAR, rt. Mordisquear, mordear algo ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Neologismos y americanismos

AMORDAZAR.— Poner mordaza. Figuradamente decimos amordazar la prensa, cuando los gobiernos ponen trabas a la libertad de escribir.- Zorobabel Rodríguez opina, por razones de analogía, que debe decirse enmordazar; pero el uso ...

Ricardo Palma

Diccionario de la lengua castellana

Ponerse de color morado. amorcillo, m. dim. de amor. || Figura de niño con que se representa a Cupido, dios mitológico del Amor. amordazamiento. m. Acción y efecto de amordazar. amordazar t Poner mordaza. amorfía f Calidad de amorfo.

Rodolfo Oroz, 1999

Diccionario de la lengua castellana

AMORCILLO, s. m. d. de amor. AMORDAZADO, p. p. de amordazar. AMORDAZADOR, RA, s. m. y f. ant. Mordedor ó maldiciente. AMORDAZAMIENTO, s. m. ant. Acción y efeelo de amordazar. AMORDAZAR, v. a. ant. Morderé maldecir.

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Signos

amordazar. tr. Poner. mordaza. 2. fig. Impedir mediante coacción la libre expresión de ideas y opiniones. amorfo -ÍO adj. Sin forma regular y precisa. 2 No cristalizado. 3 fig. Carente de iniciativa, sin personalidad. amortiguador -ra adj. y /;. m.

¡Maldito PC!: Soluciones a los problemas más molestos de su ...

Ahora, reduzca el tamaño de la barra de tareas yendo a la pantalla Barra de herramientas & Preferencias de sonido (véase el apartado anterior "Cómo amordazar a AOL"). En Preferencia de la barra de tareas", busque la opción " Mostrar lo ...

Steve Bass, 2004

Neumática práctica

... ACTUADORES. n ió Fase Elemento Función ic s o 0 12 3 4 5 6=0 P A Amordazar + — B Alimentar + — C Amordazar + — D Tronzar + — 1.2 1 0 1.3 1 0 2.2 1 0 1.3 1 0 2.9 1 0 3.3 1 0 1.3 1 0 4.3 1 0 Posición Elemento 0 12 3 4 5 6=0 Fase +.

Antonio Serrano Nicolás, 2009

Problemas de física del estado sólido

El amordazar el cristal significa que S = 0, y Cuando el cristal se monta libremente, T = 0 y D = eTE (es decir, e r es la c.d. "ordinaria")- La diferencia entre ambas c.d. es k2eT. Se ve entonces que la c.d. del cristal amordazado es mucho menor ...

H. J. Goldsmid, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMORDAZAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amordazar în contextul următoarelor știri.

Los acusados de asaltar el Tritón y amordazar a una limpiadora …

Los acusados de asaltar el Tritón y amordazar a una limpiadora alegan que la chica los "asustó". Reconocen que fueron al club con la intención de robar dinero ... «El Progreso, Iun 16»

PN apresa a dos de cuatro acusados de amordazar y robar familia …

Fueron apresados dos de cuatro hombres, acusados de penetrar y robar en una residencia, sustrayendo varios artículos de valor y otras pertenencias, en un ... «El Caribe, Iun 16»

El PP de Ciutadella acusa a alcaldesa de "amordazar y despreciar …

El concejal del PP de Ciutadella, Joan Carrasco, ha acusado a la alcaldesa del municipio, Joana Gomila, de intentar «amordazar y despreciar» a la oposición. «Menorca - Es diari, Iun 16»

Ley de blanqueo: "Buscan amordazar a los periodistas"

"Buscan amordazar, buscan impedir que se sepa y se conozca quiénes participan de esta acción (blanqueo)". Indicó además que aguardarán su tratamiento en ... «Cba24n, Iun 16»

Piden 8 años a los acusados de asaltar un club y amordazar a los …

El ministerio fiscal solicita sendas penas de ocho años y tres meses de prisión para dos jóvenes acusados de asaltar El Tritón –el mayor club de alterne de ... «El Progreso, Iun 16»

Israel insiste en amordazar a la ONG Rompiendo el Silencio, crítica …

Israel insiste en amordazar a la ONG Rompiendo el Silencio, crítica con la ocupación. El intento del gobierno israelí de acallar las denuncias de violaciones de ... «Público, Mai 16»

La Asociación de Transexuales acusa al Ayuntamiento de …

... vía pública y la logística implícita en la organización, en esta ocasión el Consistorio hispalense estaría intentando "amordazar" la celebración del 18 de junio, ... «20minutos.es, Mai 16»

Así se las gasta Iglesias para amordazar a la prensa: le exige a …

Así se las gasta el chavista Iglesias. Si este martes 10 de mayo de 2016 Eduardo Inda aseguraba en el Fórum Nueva Economía que a él no le había llegado ... «Periodista Digital, Mai 16»

¿Se puede medio amordazar a un país entero?

Es seguro que ante la imposibilidad de amordazar sólo la mitad de la boca de alguien, rápidamente se cae en el “todo o nada”: en Cuba simplemente se ... «El Diario de Hoy, Mai 16»

Asesinan a director de Medicina Legal tras amordazar a su mujer

Hassim agregó que los asesinos la amarraron y amordazaron, y la dejaron en el primer piso del inmueble, de color blanco y con rejas en su exterior. «El Heraldo, Mai 16»