Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "enrayar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENRAYAR

La palabra enrayar procede de en- y rayo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ENRAYAR ÎN SPANIOLĂ

en · ra · yar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENRAYAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENRAYAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «enrayar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția enrayar în dicționarul Spaniolă

Definiția enrayar în dicționarul spaniol este de a fixa spițele de pe roțile cărucioarelor. Un alt înțeles al enervării în dicționar este de asemenea să alunecați roata unui cărucior cu unul din spițele sale pentru a încetini viteza. La definición de enrayar en el diccionario castellano es fijar los rayos en las ruedas de los carruajes. Otro significado de enrayar en el diccionario es también engalgar la rueda de un carruaje por uno de sus rayos para disminuir su velocidad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «enrayar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENRAYAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enrayo
enrayas / enrayás
él enraya
nos. enrayamos
vos. enrayáis / enrayan
ellos enrayan
Pretérito imperfecto
yo enrayaba
enrayabas
él enrayaba
nos. enrayábamos
vos. enrayabais / enrayaban
ellos enrayaban
Pret. perfecto simple
yo enrayé
enrayaste
él enrayó
nos. enrayamos
vos. enrayasteis / enrayaron
ellos enrayaron
Futuro simple
yo enrayaré
enrayarás
él enrayará
nos. enrayaremos
vos. enrayaréis / enrayarán
ellos enrayarán
Condicional simple
yo enrayaría
enrayarías
él enrayaría
nos. enrayaríamos
vos. enrayaríais / enrayarían
ellos enrayarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enrayado
has enrayado
él ha enrayado
nos. hemos enrayado
vos. habéis enrayado
ellos han enrayado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enrayado
habías enrayado
él había enrayado
nos. habíamos enrayado
vos. habíais enrayado
ellos habían enrayado
Pretérito Anterior
yo hube enrayado
hubiste enrayado
él hubo enrayado
nos. hubimos enrayado
vos. hubisteis enrayado
ellos hubieron enrayado
Futuro perfecto
yo habré enrayado
habrás enrayado
él habrá enrayado
nos. habremos enrayado
vos. habréis enrayado
ellos habrán enrayado
Condicional Perfecto
yo habría enrayado
habrías enrayado
él habría enrayado
nos. habríamos enrayado
vos. habríais enrayado
ellos habrían enrayado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enraye
enrayes
él enraye
nos. enrayemos
vos. enrayéis / enrayen
ellos enrayen
Pretérito imperfecto
yo enrayara o enrayase
enrayaras o enrayases
él enrayara o enrayase
nos. enrayáramos o enrayásemos
vos. enrayarais o enrayaseis / enrayaran o enrayasen
ellos enrayaran o enrayasen
Futuro simple
yo enrayare
enrayares
él enrayare
nos. enrayáremos
vos. enrayareis / enrayaren
ellos enrayaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enrayado
hubiste enrayado
él hubo enrayado
nos. hubimos enrayado
vos. hubisteis enrayado
ellos hubieron enrayado
Futuro Perfecto
yo habré enrayado
habrás enrayado
él habrá enrayado
nos. habremos enrayado
vos. habréis enrayado
ellos habrán enrayado
Condicional perfecto
yo habría enrayado
habrías enrayado
él habría enrayado
nos. habríamos enrayado
vos. habríais enrayado
ellos habrían enrayado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enraya (tú) / enrayá (vos)
enrayad (vosotros) / enrayen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enrayar
Participio
enrayado
Gerundio
enrayando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENRAYAR


amalayar
a·ma·la·yar
ampayar
am·pa·yar
aplayar
a·pla·yar
argayar
ar·ga·yar
atalayar
a·ta·la·yar
chayar
cha·yar
desmayar
des·ma·yar
ensayar
en·sa·yar
explayar
ex·pla·yar
gayar
ga·yar
guayar
gua·yar
layar
la·yar
mayar
ma·yar
pacayar
pa·ca·yar
payar
pa·yar
playar
pla·yar
rayar
ra·yar
reensayar
re·en·sa·yar
soslayar
sos·la·yar
subrayar
su·bra·yar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENRAYAR

enralecer
enramada
enramado
enramar
enramblar
enrame
enranciar
enrarecer
enrarecimiento
enrasado
enrasamiento
enrasar
enrase
enrasillar
enratonado
enratonar
enratonarse
enrayado
enrazado
enrazar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENRAYAR

achucuyar
aplebeyar
apoyar
arroyar
asayar
atangayar
boyar
chamuyar
choyar
desplayar
embayar
enjoyar
esfoyar
hoyar
pitayar
poyar
puyar
repoyar
reyar
zaboyar

Sinonimele și antonimele enrayar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «enrayar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENRAYAR

Găsește traducerea enrayar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile enrayar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «enrayar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

enrayar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

enrayar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To enlighten
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

enrayar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

enrayar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

enrayar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

enrayar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

enrayar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

enrayar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

enrayar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

enrayar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

enrayar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

enrayar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

enrayar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

enrayar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

enrayar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

enrayar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

enrayar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

enrayar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

enrayar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

enrayar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

enrayar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

enrayar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

enrayar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

enrayar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

enrayar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a enrayar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENRAYAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «enrayar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale enrayar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «enrayar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENRAYAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «enrayar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «enrayar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre enrayar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENRAYAR»

Descoperă întrebuințarea enrayar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu enrayar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual del pontonero: Compsende todos los detalles de la ...
Enrayar. Es indispensable enrayar las ruedas en las bajadas que tengan mas de 50 á 60 pasos de estension y una pendiente de mas de g'; ylaun en pendientes mas suaves, cuando el camino está empedrado ó cubierto de hielo ó rocío; ...
Carlos Ibañez, 1853
2
Manual del pontonero: comprende todos los detalles de la ...
Enrayar. Es indispensable enrayar las ruedas en las bajadas que tengan mas de 50 á 60 pasos de estension y una pendiente de mas de — y aun en pendientes mas suaves, cuando el camino está empedrado ó cubierto de hielo ó rocío; ...
Carlos Ibañez é Ibañez de Ibero (marqués de Mulhacen), Juan Modet y Eguia, 1853
3
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Prendre palience en en- rajeant; hacer de tripas corazón. || Rabiar, desesperarse por cualquier cosa : despecharse, encolerizarse. Enmjcment, s. m. an-ré-man. Enrayamiento; acción y efecto de enrayar. Enrayé, c. adj. y part. pas. de enrayer.
4
Diccionario manual latino-español dispuesto para uso de los ...
La acción de enrayar 6 calzar una rueda ; el madero ó zoquete que se pone á la rueda para que no corra. Sufflaminandus, a, um. Cosa que se ha de enrayar 6 calzar como la rueda. Sufflamino , as, are, avi, atum. Enrayar, calzar la rueda para ...
Esteban Gimenez, 1834
5
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
La acción de enrayar 6 calzar una rueda ; el madero 6 zoquete que se pone à la rueda para que no corra. Suíflaminandus, a , um. Cosa que se ha de enrayar 6 calzar como ¡a rueda. Sufflamino , as , are , avi , atum. Enrayar , calzar la rueda ...
Esteban Jiménez, 1802
6
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Prendre palience en en- ra riuil ; hacer de tripas corazón. || Rabiar, desesperarse por cualquier cosa : despecharse, encolerizarse. Enrayrment, s. m. an-ri-man. Enrayamiento; acción y efecto de enrayar. Knrayé, c adj. y part. pas. de enrayer.
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
7
Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...
Arratgar, echar raices. п S'enraciner, r. Arraiga rse. I зимой, на adj. y s. enragé. Ваbioso. . _ sn'nacmanrr, в adj. anrajdn. Que hace rabiar, que irrita. . вмцввв n. anragd. Ilabiar. _ выпиши': m. али—стаи. Accion anrasínmdn. y etecto de enrayar ...
Vicente Salva, 1862
8
Novisimo diccionario manual español-latino y latino-español, ...
SufraSutlUljihs, e. 3 Q'ie puede gio o voto en las elecrotver á recibir $u a ciones. liento. iiiflVifgo, onis. m. Los jnr SufflaiTH-n, inis. n. La acretes \ \ esparaván en las ción de enrayar n c tibestias \ \ retoño. zar una rueda1, \cl made Suffragor, aris, ...
Leandro de Cabadijar, 1857
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENRASTRAR , h. a. Mure. Enfiler les cocons de vers à soie , destinés à faire de la graine. ENRAYADO, p. p. V. Enrayar. ENRAYAR, v. a. Fixer les rayons, les rais d'une roue , l'en garnir. ENRAYGONADO , p p V. F.nrargonar. ENRAYGONAR ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
ENRAYAR, v.a. Term. de Maestros de Coches. Poner y fixar los rayos en las ruedas. Es formado de la preposición En , y del nombre Rayo. Lat. Radios rotis infigere. ENRAYADO, DA. part. pafl". del verbo Enrayar. Lo que tiene puestos y fixos ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENRAYAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul enrayar în contextul următoarelor știri.
1
Obligatoria inspección peatonal con rayos X en el cruce de EUA a ...
Como enrayar un rin de bicicleta - Duration: 12:58. Chicawin 89,157 views. 12:58. Abrirán nuevo cruce peatonal en SY el 15 de julio - Duration: 2:09. «YouTube, Nov 12»

IMAGINILE ENRAYAR

enrayar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Enrayar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/enrayar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z