Descarcă aplicația
educalingo
equipar

Înțelesul "equipar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EQUIPAR

La palabra equipar procede del francés équiper, la cual a su vez procede del nórdico skipa, equipar un barco, de skip, barco.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EQUIPAR ÎN SPANIOLĂ

e · qui · par


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EQUIPAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EQUIPAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția equipar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de echipare în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este aceea de a oferi cuiva lucrurile necesare pentru utilizarea particulară, în special pentru haine. O altă semnificație a echipării în dicționar este furnizarea unei nave cu cele necesare pentru avio și apărarea sa. Dotarea furnizează, de asemenea, echipamentele necesare pentru industriile, urbanizările, sanatorii sau alte unități.


CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EQUIPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo equipo
equipas / equipás
él equipa
nos. equipamos
vos. equipáis / equipan
ellos equipan
Pretérito imperfecto
yo equipaba
equipabas
él equipaba
nos. equipábamos
vos. equipabais / equipaban
ellos equipaban
Pret. perfecto simple
yo equipé
equipaste
él equipó
nos. equipamos
vos. equipasteis / equiparon
ellos equiparon
Futuro simple
yo equiparé
equiparás
él equipará
nos. equiparemos
vos. equiparéis / equiparán
ellos equiparán
Condicional simple
yo equiparía
equiparías
él equiparía
nos. equiparíamos
vos. equiparíais / equiparían
ellos equiparían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he equipado
has equipado
él ha equipado
nos. hemos equipado
vos. habéis equipado
ellos han equipado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había equipado
habías equipado
él había equipado
nos. habíamos equipado
vos. habíais equipado
ellos habían equipado
Pretérito Anterior
yo hube equipado
hubiste equipado
él hubo equipado
nos. hubimos equipado
vos. hubisteis equipado
ellos hubieron equipado
Futuro perfecto
yo habré equipado
habrás equipado
él habrá equipado
nos. habremos equipado
vos. habréis equipado
ellos habrán equipado
Condicional Perfecto
yo habría equipado
habrías equipado
él habría equipado
nos. habríamos equipado
vos. habríais equipado
ellos habrían equipado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo equipe
equipes
él equipe
nos. equipemos
vos. equipéis / equipen
ellos equipen
Pretérito imperfecto
yo equipara o equipase
equiparas o equipases
él equipara o equipase
nos. equipáramos o equipásemos
vos. equiparais o equipaseis / equiparan o equipasen
ellos equiparan o equipasen
Futuro simple
yo equipare
equipares
él equipare
nos. equipáremos
vos. equipareis / equiparen
ellos equiparen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube equipado
hubiste equipado
él hubo equipado
nos. hubimos equipado
vos. hubisteis equipado
ellos hubieron equipado
Futuro Perfecto
yo habré equipado
habrás equipado
él habrá equipado
nos. habremos equipado
vos. habréis equipado
ellos habrán equipado
Condicional perfecto
yo habría equipado
habrías equipado
él habría equipado
nos. habríamos equipado
vos. habríais equipado
ellos habrían equipado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
equipa (tú) / equipá (vos)
equipad (vosotros) / equipen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
equipar
Participio
equipado
Gerundio
equipando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EQUIPAR

anticipar · apipar · constipar · daguerrotipar · destripar · disipar · emancipar · empipar · engripar · entripar · estereotipar · estripar · flipar · gripar · guipar · hipar · participar · pipar · principar · zollipar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EQUIPAR

equinococosis · equinodermo · equinoideo · equipación · equipaje · equipal · equipamiento · equiparable · equiparación · equiparar · equipera · equipero · equipo · equipolado · equipolencia · equipolente · equiponderancia · equiponderar · equipotencial · equipotente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EQUIPAR

acampar · agripar · agrupar · atipar · atrapar · chupar · culpar · destapar · disculpar · enchipar · engollipar · escapar · estampar · impar · mancipar · ocupar · par · preocupar · tapar · trepar

Sinonimele și antonimele equipar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «equipar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EQUIPAR

Găsește traducerea equipar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile equipar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «equipar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

装备
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

equipar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

to equip
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

लैस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تجهيز
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

оборудовать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

equipar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সজ্জিত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

équiper
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

melengkapkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ausrüsten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

備え付けます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

장비
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nglengkapi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

trang bị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சித்தப்படுத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुसज्ज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

donatmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

equipaggiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wyposażyć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

обладнати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

echipa
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εξοπλίσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

toerus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

utrusta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

utstyre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a equipar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EQUIPAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale equipar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «equipar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre equipar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EQUIPAR»

Descoperă întrebuințarea equipar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu equipar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual para consejeros de jóvenes: una guía completa para ...
A complete guide to 50 major problems youth face today, including loneliness, depression and anxiety, eating disorders, abortion, sexual abuse, rape, homosexuality, AIDS and pornography.
Josh McDowell, Bob Hostetler, 2000
2
Lecciones de vuelo: 122 Estrategias para equipar a tu hijo ...
Lecciones de vuelo enseña a los padres cómo mejorar la capacidad mental de sus hijos usando actividades específicas que fueron desarrolladas durante más de 15 años de trabajo con niños.
Gregg Steinberg, 2007
3
¿Por qué hay personas inteligentes que hacen estupideces?: ...
CÓMO. EQUIPAR. Y. USAR. SU. PROPIO. SPA. DE. INTELIGENCIA. Acudimos a los spa para mantener en forma nuestros cuerpos. También los construimos en nuestras propias casas: piscinas, jacuzzis, aparatos de gimnasia, etcétera.
Mortimer Feinberg, John J. Tarrant, 1999
4
Comentario al Nuevo Testamento
2 Pedro 1:3-7 (continuación) Pedro dice que debemos aplicar todas nuestras energías para equiparnos con una serie de grandes cualidades. La palabra que usa para equipar es epijorêgueîn, que usa otra vez en el versículo 11 hablando de ...
William Barclay, 1995
5
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
aprontad"), ver PRESENTAR, etc.; (2) para poieo, traducido "preparando (ellos una celada)" (RV, "poniendo ellos asechanzas"), lit., 'haciendo', ver HACER, n° 1. PREPARATIVOS (hacer los) EPISKEUAZ® (^TTiOHeuá£w), equipar con las ...
W. E. Vine, 1987
6
Informe de gobierno
lnversión término Construir y equipar 1805 espacios educativos para telesecundaría en varias entidades de la República, para mejorar la planta lísica, en benelicio de más de 17 mil alumnos (CAPFCE). Enero 1994 Octubre 1994 100.0 92 ...
Mexico. President, 1994
7
Predico la Palabra
Creo que a la luz de las evidencias bíblicas que hemos presentado aquí el pastor debe dedicarse principalmente a equipar o preparar a las personas fieles de su congregación para que ellas desarrollen un ministerio efectivo en el medio  ...
Juan E. Huegel, 2012
8
Hacia la Modernización Del Sistema de Defensa Argentino
Organizar, equipar e instruir los elementos necesarios para integrar los sistemas C3I y de guerra electrónica de los niveles estratégico nacional, militar y operacional. • Organizar, equipar e instruir los elementos de combate y de apoyo de ...
Marcelo Luis Acuña, Ricardo Runza, 2005
9
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
EQUIP AMENTO s. m. Acción y efecto de equipar o equiparse, equipamiento. EQUIPAR v. a. Equipar, proveer a uno de lo necesario^, especialmente de ropa. | | Var. VUlg. AQUIPAR. EQUIPARACIÓN s. f . Equiparación, comparación, cotejo  ...
Eladio Rodríguez González, 1961
10
La instrumentación en México
1) Equipar, SA 2) Comercial Ultramar, SA — Equipo: B010 Barómetro proveedores: 1) Equipar. SA — Equipo: BOU Barrenado, equipo para proveedores: 1) Equipar, SA — Equipo: B013 Batitermómetro proveedores: 1 ) Equipar. SA 2) Harry ...
Amado Santiago Bachellé, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EQUIPAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul equipar în contextul următoarelor știri.
1
Volkswagen adelanta a Nissan y GM en equipar sus autos con ...
La marca alemana daba a sus clientes la posibilidad de equipar a los vehículos Gol con estos dispositivos, por un precio adicional de cerca de 15,000 pesos. «Expansión MX, Iul 16»
2
Bankia aporta 1.500 euros a Aspadeza para equipar su vivienda ...
Esta colaboración sirvió para acabar de equipar este hogar, compuesto por cuatro habitaciones dobles y aseos para cada cuarto, además de una cocina y un ... «Faro de Vigo, Iul 16»
3
La alcaldesa de Navalmoral hace gestiones para equipar el centro ...
Además, la alcaldesa manifestó que los motivos por los que el gobierno municipal ha pensado en equipar el centro de día se centran, principalmente, en que ... «El Periódico Extremadura, Iun 16»
4
Bolivia: Gobierno prevé invertir más de US$ 500 millones para ...
... anunció el lunes que esa entidad prevé invertir más de 500 millones de dólares para mejorar, equipar y construir nueva infraestructura hospitalaria en el país. «AméricaEconomía.com, Iun 16»
5
Igualtat inicia los trámites para equipar y adjudicar la residencia de ...
ruth tomàs | Ontinyent La Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives inicia hoy los trámites para equipar la residencia de Ontinyent para personas con ... «levante.emv.com, Iun 16»
6
En 2009 José López firmó el convenio para construir y equipar el ...
De acuerdo a la documentación publicada en el Boletín Oficial de Entre Ríos, consta que en 2009, el ex Secretario de Obras Públicas del kirchnerismo, José ... «Radio Máxima, Iun 16»
7
Quabit Inmobiliaria elige a Porcelanosa para equipar sus nuevos ...
VALENCIA (VP). En su compromiso con la calidad, el diseño y la innovación, el presidente de Quabit Inmobiliaria, Félix Abánades, ha firmado hoy un acuerdo ... «valenciaplaza.com, Iun 16»
8
Bomberos recibió una donación de veinte puntas de lanza para ...
Es para equipar al Cuartel Central de Comodoro Rivadavia y al Cuartel de Rada Tilly. Estuvieron presentes el intendente, Carlos Linares, el presidente de la ... «El Patagónico, Mai 16»
9
Aprobada por unanimidad la moción del PP para equipar la playa ...
Aprobada por unanimidad la moción del PP para equipar la playa de las ... de Motril para poner en valor y equipar para su uso la playa de las Azucenas. «GranadaDigital, Mai 16»
10
Rusia se ofrece a equipar a las fuerzas de seguridad de Somalia
MOSCÚ (Sputnik) — Moscú está dispuesta a estudiar una posible cooperación con Somalia en el ámbito técnico-militar, declaró el canciller ruso, Serguéi ... «Sputnik Mundo, Apr 16»

IMAGINILE EQUIPAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Equipar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/equipar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO