Înțelesul "constituir" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONSTITUIR

La palabra constituir procede del latín constituĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONSTITUIR ÎN SPANIOLĂ

cons · ti · tuir

CE ÎNSEAMNĂ CONSTITUIR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția constituir în dicționarul Spaniolă

Prima definiție care trebuie constituită în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a forma, de a compune, de a fi. Soarele și planetele constituie sistemul solar. Furtul constituie o crimă. Un alt înțeles al constituirii în dicționar este stabilirea, ridicarea, întemeierea. Constituie o familie, un stat. A constitui este și atribuirea, acordarea, dotarea unei persoane sau a unei noi poziții sau condiții. Testamentul la constituit moștenitor universal.

La primera definición de constituir en el diccionario de la real academia de la lengua española es formar, componer, ser. El Sol y los planetas constituyen el sistema solar. El robo constituye delito. Otro significado de constituir en el diccionario es establecer, erigir, fundar. Constituir una familia, un Estado. Constituir es también asignar, otorgar, dotar a alguien o algo de una nueva posición o condición. El testamento le constituyó heredero universal.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONSTITUIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo constituyo

tú constituyes / constituís

él constituye

nos. constituimos

vos. constituís / constituyen

ellos constituyen

Pretérito imperfecto

yo constituía

tú constituías

él constituía

nos. constituíamos

vos. constituíais / constituían

ellos constituían

Pret. perfecto simple

yo constituí

tú constituiste

él constituyó

nos. constituimos

vos. constituisteis / constituyeron

ellos constituyeron

Futuro simple

yo constituiré

tú constituirás

él constituirá

nos. constituiremos

vos. constituiréis / constituirán

ellos constituirán

Condicional simple

yo constituiría

tú constituirías

él constituiría

nos. constituiríamos

vos. constituiríais / constituirían

ellos constituirían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he constituido

tú has constituido

él ha constituido

nos. hemos constituido

vos. habéis constituido

ellos han constituido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había constituido

tú habías constituido

él había constituido

nos. habíamos constituido

vos. habíais constituido

ellos habían constituido

Pretérito Anterior

yo hube constituido

tú hubiste constituido

él hubo constituido

nos. hubimos constituido

vos. hubisteis constituido

ellos hubieron constituido

Futuro perfecto

yo habré constituido

tú habrás constituido

él habrá constituido

nos. habremos constituido

vos. habréis constituido

ellos habrán constituido

Condicional Perfecto

yo habría constituido

tú habrías constituido

él habría constituido

nos. habríamos constituido

vos. habríais constituido

ellos habrían constituido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo constituya

tú constituyas

él constituya

nos. constituyamos

vos. constituyáis / constituyan

ellos constituyan

Pretérito imperfecto

yo constituyera o constituyese

tú constituyeras o constituyeses

él constituyera o constituyese

nos. constituyéramos o constituyésemos

vos. constituyerais o constituyeseis / constituyeran o constituyesen

ellos constituyeran o constituyesen

Futuro simple

yo constituyere

tú constituyeres

él constituyere

nos. constituyéremos

vos. constituyereis / constituyeren

ellos constituyeren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube constituido

tú hubiste constituido

él hubo constituido

nos. hubimos constituido

vos. hubisteis constituido

ellos hubieron constituido

Futuro Perfecto

yo habré constituido

tú habrás constituido

él habrá constituido

nos. habremos constituido

vos. habréis constituido

ellos habrán constituido

Condicional perfecto

yo habría constituido

tú habrías constituido

él habría constituido

nos. habríamos constituido

vos. habríais constituido

ellos habrían constituido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

constituye (tú) / constituí (vos)
constituid (vosotros) / constituyan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

constituir

Participio

constituido

Gerundio

constituyendo

SINONIMELE «CONSTITUIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «constituir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în constituir

componer · crear · erigir · establecer · formar · fundar · instituir · organizar

ANTONIMELE «CONSTITUIR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «constituir» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în constituir

descomponer · disolver

TRADUCEREA CONSTITUIR

Găsește traducerea constituir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile constituir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «constituir» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 构成
• Spaniolă: constituir
• Traducător din Spaniolă - Engleză: constitute
• Traducător din Spaniolă - Hindi: का गठन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: شكل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: составлять
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: constituir
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গঠন করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: constituer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membentuk
• Traducător din Spaniolă - Germană: darstellen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 構成します
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 구성
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: akehe
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: thiết lập
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: உள்ளனர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: स्थापन
• Traducător din Spaniolă - Turcă: oluşturmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: costituire
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: stanowić
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: складати
• Traducător din Spaniolă - Română: constitui
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αποτελούν
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: uitmaak
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: utgör
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: utgjøre

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONSTITUIR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul constituir.

1

Stendhal

Los celos pueden constituir un modo nuevo de probar el amor, más pueden también ofender la dignidad de una mujer perfectamente delicada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSTITUIR»

Descoperă întrebuințarea constituir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu constituir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Cómo crear y hacer funcionar una empresa:

Sin embargo, para poder empezar a desarrollar la actividad de una nueva empresa, es necesario pasar por toda una serie de trámites burocráticos que todo empresario deberá efectuar para constituir su sociedad. Este apartado pretende ...

Mª de los Ángeles Gil Estallo, Fernando Giner de la Fuente, 2013

Derecho de Familia

Forma de constituir un bien como familiar. En cuanto a la forma de constituir un bien como familiar, debemos hacer una distinción, según que el bien en que incide la declaración sea de propiedad de uno de los cónyuges o de una sociedad ...

Rene Ramos Pazos, 1998

Bienes y derechos reales: derecho civil II

A. Quiénes pueden constituir un hogar Durante el matrimonio, uno u otro de los cónyuges puede constituir un hogar, incluso no existiendo hijos entre ellos. El marido puede constituir en hogar: 1° los bienes que le pertenezcan en exclusiva  ...

Oscar E. Ochoa G., 2008

La constitución voluntaria del usufructo

posibilidad de que el constituyente se reserve la facultad de constituir nuevos usufructos, pero no profundiza en el tema del negocio constitutivo. Esta unidad del título constitutivo, que la doctrina convierte en condición necesaria para que se ...

Montserrat Pereña Vicente, 2005

Materials de dret sindical

Els afiliats al sindicat A, que presten serveis a la delegació de Medi Ambient de Barcelona, decideixen en assemblea constituir-se en una única secció sindical, d'acord amb el que estableixen els seus propis estatuts, i comunicar-ho a ...

Teresa Calzada i Balcells, Elisa Gómez Cano, 2000

La acción ejecutiva ante la jurisdicción administrativa

En los procesos ejecutivos, al presentar la demanda el ejecutante tiene la posibilidad de solicitar diligencias previas, entre las que se contempla 'el requerimiento para constituir en mora al deudor', así lo dispone el articulo 489 del Código de ...

Mauricio Fernando Rodríguez Tamayo, 2007

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Lat. Conf- tituens. It. Costituentc. CONSTITUíR , elevar , establecer , poner en cierto estado alguna cofa. Fr. Constituir. Lat. Constituére, instituiré , erígere. It. Cofiituire. Constituir , en la Filica , y Moral , lo mismo que componer. Fr. Constituir . Lat.

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

CONSTITUIR. v. a. formar, compóndrer, y axi s' din que la materia у la forma consti- ~ tuéxen él cos físic. Constituir. Constituere, componere. CONSTITUIR , estatuir. Constituir, establecer.Statuere. ' CONSTITUIR, fèr que alguna cosa Sia de ...

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1803

Todo Transmisiones 2007. Novedades 2008

Tipo reducido del 5% aplicable a las adquisiciones de inmuebles que vayan a constituir la vivienda habitual de titular de familia numerosa o cónyuge del mismo, de acuerdo con lo establecido en la Ley 40/2003, de Protección a las familias ...

Informe de la Comisión de Expertos en aplicación de ...

12 de 1995, de modo que todos los trabajadores tengan el derecho de constituir las organizaciones laborales que estimen convenientes al margen de la estructura sindical vigente. La Comisión toma nota de las informaciones contenidas en ...

‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSTITUIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul constituir în contextul următoarelor știri.

Hoy se cierra el plazo para constituir los grupos en el Senado, con ...

Convergencia Democrática de Cataluña (CDC) y el Partido Nacionalista Vasco (PNV) están negociando con el resto de formaciones políticas para poder formar ... «Lainformacion.com, Iul 16»

“Constituir implica hacer algo para que exista lo que no existe. La ...

Entre otras muchas cosas, algunas de ellas recordadas y comentadas en anteriores conversaciones, Joaquín Miras Albarrán es miembro fundador de Espai ... «Rebelión, Iul 16»

El Tribunal Supremo confirma que los guardias civiles no pueden ...

El Tribunal Supremo ha confirmado la decisión de la Audiencia Nacional de avalar la negativa del Gobierno a la Guardia Civil de constituir un sindicato, ... «20minutos.es, Iul 16»

Un acuerdo podría permitir constituir gobierno en un mes

«Sería fundamental tener a finales de julio y primeros de agosto un gobierno porque los retos que tenemos por delante son muy importantes», manifestó ayer el ... «Información, Iun 16»

Rajoy subraya que España necesita constituir un gobierno ...

Rajoy subraya que España necesita constituir un gobierno "rápidamente". EFEMurcia 11 jun 2016. Video Player. Download File. Rajoy avisa que la única ... «EFE, Iun 16»

La Junta Electoral desestima una queja por constituir con ...

La Junta Electoral Provincial (JEP) de Sevilla ha desestimado las alegaciones promovidas por un vecino de la ciudad hispalense,. ante la designación de ... «20minutos.es, Iun 16»

Sunarp: Constituir una empresa sólo te tomará 24 horas

La Superintendencia Nacional de los Registros Públicos informó que ahora se puede constituir una empresa en tan sólo 24 horas y sin tener que rellenar ... «LaRepública.pe, Mai 16»

¿Cómo reservar el nombre de la empresa que vas a constituir?

Te enseñamos cómo reservar el nombre de la empresa que vas a constituir y evitar que otra persona jurídica se inscriba con el mismo nombre. Redacción. «RPP Noticias, Mai 16»

¿Cuáles son los pasos para constituir tu propia empresa?

En el artículo anterior te contamos los beneficios de constituir tu propia empresa y como lo prometido es deuda, hoy te explicaremos cómo hacerlo de la manera ... «RPP Noticias, Mai 16»

CATALUNYA.-El Govern autoriza FGC a constituir la sociedad ...

El Govern ha aprobado este martes autorizar a Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya (FGC) a constituir una sociedad anónima con la denominación ... «La Vanguardia, Mai 16»