Înțelesul "escarbar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCARBAR

La palabra escarbar procede de origen incierto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESCARBAR ÎN SPANIOLĂ

es · car · bar

CE ÎNSEAMNĂ ESCARBAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția escarbar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a săpării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a zgâria sau de a înlătura în mod repetat suprafața pământului, aprofundând ceva în el, așa cum fac de obicei cu picioarele taurul, calul, găina etc. O altă semnificație a săpării în dicționar este de a coaja, curăța dinții sau urechile prin îndepărtarea murdăriei introduse în ele. Escarbar este, de asemenea, stoking incendiu, se deplasează cu badila.

La primera definición de escarbar en el diccionario de la real academia de la lengua española es rayar o remover repetidamente la superficie de la tierra, ahondando algo en ella, según suelen hacerlo con las patas el toro, el caballo, la gallina, etc. Otro significado de escarbar en el diccionario es mondar, limpiar los dientes o los oídos sacando la suciedad introducida en ellos. Escarbar es también avivar la lumbre, moviéndola con la badila.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ESCARBAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo escarbo

tú escarbas / escarbás

él escarba

nos. escarbamos

vos. escarbáis / escarban

ellos escarban

Pretérito imperfecto

yo escarbaba

tú escarbabas

él escarbaba

nos. escarbábamos

vos. escarbabais / escarbaban

ellos escarbaban

Pret. perfecto simple

yo escarbé

tú escarbaste

él escarbó

nos. escarbamos

vos. escarbasteis / escarbaron

ellos escarbaron

Futuro simple

yo escarbaré

tú escarbarás

él escarbará

nos. escarbaremos

vos. escarbaréis / escarbarán

ellos escarbarán

Condicional simple

yo escarbaría

tú escarbarías

él escarbaría

nos. escarbaríamos

vos. escarbaríais / escarbarían

ellos escarbarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he escarbado

tú has escarbado

él ha escarbado

nos. hemos escarbado

vos. habéis escarbado

ellos han escarbado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había escarbado

tú habías escarbado

él había escarbado

nos. habíamos escarbado

vos. habíais escarbado

ellos habían escarbado

Pretérito Anterior

yo hube escarbado

tú hubiste escarbado

él hubo escarbado

nos. hubimos escarbado

vos. hubisteis escarbado

ellos hubieron escarbado

Futuro perfecto

yo habré escarbado

tú habrás escarbado

él habrá escarbado

nos. habremos escarbado

vos. habréis escarbado

ellos habrán escarbado

Condicional Perfecto

yo habría escarbado

tú habrías escarbado

él habría escarbado

nos. habríamos escarbado

vos. habríais escarbado

ellos habrían escarbado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo escarbe

tú escarbes

él escarbe

nos. escarbemos

vos. escarbéis / escarben

ellos escarben

Pretérito imperfecto

yo escarbara o escarbase

tú escarbaras o escarbases

él escarbara o escarbase

nos. escarbáramos o escarbásemos

vos. escarbarais o escarbaseis / escarbaran o escarbasen

ellos escarbaran o escarbasen

Futuro simple

yo escarbare

tú escarbares

él escarbare

nos. escarbáremos

vos. escarbareis / escarbaren

ellos escarbaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube escarbado

tú hubiste escarbado

él hubo escarbado

nos. hubimos escarbado

vos. hubisteis escarbado

ellos hubieron escarbado

Futuro Perfecto

yo habré escarbado

tú habrás escarbado

él habrá escarbado

nos. habremos escarbado

vos. habréis escarbado

ellos habrán escarbado

Condicional perfecto

yo habría escarbado

tú habrías escarbado

él habría escarbado

nos. habríamos escarbado

vos. habríais escarbado

ellos habrían escarbado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

escarba (tú) / escarbá (vos)
escarbad (vosotros) / escarben (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

escarbar

Participio

escarbado

Gerundio

escarbando

SINONIMELE «ESCARBAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «escarbar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în escarbar

arañar · averiguar · buscar · cavar · fisgar · hurgar · indagar · investigar · profundizar · rascar · raspar · rastrear · remover · revolver · sondear

TRADUCEREA ESCARBAR

Găsește traducerea escarbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile escarbar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarbar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 乱涂
• Spaniolă: escarbar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: scratch
• Traducător din Spaniolă - Hindi: खरोंचना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حك
• Traducător din Spaniolă - Rusă: рыться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: garatujar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আঁচড় কাটা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: scrabble
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: scrabble
• Traducător din Spaniolă - Germană: scharren
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ひっかきます
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 스크래블
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: scrabble
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: gải
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஸ்குவாஷ்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: निष्काळजीपणे लिहिणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tırmalamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: scarabeo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: bazgrać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: ритися
• Traducător din Spaniolă - Română: Scrabble
• Traducător din Spaniolă - Greacă: σκραμπλ
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: skrabbel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: scrabble
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: scrabble

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARBAR»

Descoperă întrebuințarea escarbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Choltziij re Tujaal Tziij

Chwa'q kik'istaj qachaak. Mañana terminaremos nuestro trabajo. K'ISTAJNAQ adj. Terminado. K'istajnaq chek ka'muul p¡ chinooj e xinachakaq. Ya había terminado la calza en la milpa cuando fueron a llamarme. K'IT af. Sonido al escarbar.

Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...

K'OTOJ [k'otox] -k'ót || v. t. r. Escarbar. Tallar. Xuk'ót. Lo escarbó. Abrir un hoyo en la tierra. Hacer un agujero. Xuk'ót jun jul ri achi, richin xutík kan ri ti cháj chupam. El señor escarbó un agujero en el que plantó un arbolito de pino. || K'otoj jul.

Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007

Diccionario bilingüe tektiteko-español:

... lukumaj II adj. escarbado || xhchuq'imaj || adj. escarbado || xhchuq'lik || pos. escarbado || xpikb'en || s. escarbado || xpikb'e'tz || s. escarbado || xpiklik || pos. escarbar || katul || v.t. escarbar || le'ol || v.t. escarbar || lukul || v.t. escarbar ...

Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007

El comportamiento del perro

¿POR QUÉ ESCARBAN LOS PERROS? Ahora observemos algunas de las razones por las que los perros escarban y las soluciones a estos problemas. Escarbar para recuperar un objeto enterrado Si no le molesta que sea así, permita que ...

Charlotte Schwartz, 2006

Podenco Ibicenco

Necesitará salir a hacer sus necesidades y agradecerá un paseo, ya que se ha portado muy bien. ESCARBAR Escarbar es otro comportamiento natural y normal para los perros. Los cánidos salvajes escarban para enterrar los alimentos ...

Juliette Cunliffe, 2008

Diccionario bilingüe uspanteko-español

Escarbadora || k'ótb'il || s. la. Escarbar || k'otiik || v.t. r. Escarbar || k'upiik || v.t. r. Escarbar con fuerza || k'upupéjik || v.t. d. Escarbar con mucha fuerza || k'ototójik || v.t. d. Escarbar consecutivamente || k'upxínik || v.t. d. Escarbar consecutivamente  ...

Miguel Angel Vicente Méndez, 2007

Mastín Napolitano

De esa forma, usted seguirá saludándole afectuosamente y demostrándole que está tan contento de verle a él como él lo está de verle a usted. ESCARBAR Esta acción que es vista por los seres humanos como una conducta destructiva es, ...

Carol Paulsen, 2008

Donde hay dos o tres--: espiritualidad vivida con los ...

Fue éste el momento en el cual surgió la idea del "Hay que escarbar el Aleluya". Cambiamos en pleno año el tema pastoral y proclamamos este nuevo tema. Nos pusimos de acuerdo para proclamar y desarrollar una espiritualidad de ...

Berna Schulte, Cristy Orzechowski, 1993

Si tú sabes yo aprendo : manual de adiestramiento a perros

Tomás Díaz. Escarbar. Una de las maneras que hay para hacer que escarbe en el suelo es escondiendo una golosina de manera que pueda ver como lo hacemos, para poderle dar la orden, rasca, siendo lo más probable que no entienda lo ...

Tomás Díaz, 2006

West Highland White Terrier

ESCARBAR Escarbar, que está visto por los humanos como una conducta destructiva, es en realidad algo bastante natural para los perros, especialmente para los T e- rrier. El deseo de excavar de un W est Highland White Terrier puede ser ...

Penelope Ruggles-Smythe, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCARBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escarbar în contextul următoarelor știri.

Un TFM para escarbar en los contratos menores

La idea de este proyecto es analizar concienzudamente los contratos menores, porque son un tipo de contratación pública muy opaca y hay muchas tramas de ... «cuv3. El digital de la FCOM de Villanueva C.U., Iul 16»

Carpintero del bosque, pájaro de 2016

(imago). Un pico picapinos comenzó a escarbar una cavidad en este árbol. (imago). Un pico picapinos comenzó a escarbar una cavidad en este árbol. (imago). «swissinfo.ch, Mai 16»

Hallan 27 frascos con fetos en el paraje La Loma

Al acercarse, con el propósito de hallar desperdicios para sus animales, comenzó a escarbar la basura y grande fue la sorpresa del paisano cuando descubrió ... «El Liberal Digital, Mai 16»

“Hay mucho que escarbar”

Habrá más, anticipa, porque hay mucho que escarbar: contratos, nombres, apellidos, cargos. “Para un segundo informe está pendiente el tema de las ... «El Diario de Yucatán, Apr 16»

Un experto asegura que meterse el dedo en la nariz es sano

Friedrich Bischinger, un conocido y famoso neumólogo, dijo que el hecho de escarbar con el dedo en las fosas nasales es un acto sano y, si además se ingiere ... «Diario Registrado, Mar 16»

Meterse el dedo en la nariz y comerse los mocos refuerza el sistema ...

Así lo aseguró el médico neumólogo austriaco Friedrich Bischinger, quien dijo que el hecho de escarbar con el dedo en las fosas nasales es un acto sano y ... «Diario La Provincia SJ, Mar 16»

Sobre escarbar en vida ajena

Sus autores, no es que hubiesen escarbado en vida ajena durante años, sino que habían usado el ordenador a guisa de pico y pala. Y se lo podían permitir, ... «El Periódico, Ian 16»

Lucía Taboada: “Si se ponen a escarbar en Twitter, yo no podría ser ...

Redactora en 'Hoy por Hoy', con más de 50.000 seguidores y escritora reincidente. Quién mejor que ella para hablar de lo que ha cambiado el móvil nuestra ... «Cadena SER, Ian 16»

"Pensé que iba a morir": Escapa de su propia tumba escarbando ...

... y helechos que tenía encima. Eso sí tuvo que escarbar con sus propias uñas mientras que sentía que no podía respirar ni sabía lo que hacía ni dónde estaba. «TeleCinco.es, Dec 15»

¿Tu perro tiene el hábito de escarbar el jardín?

¿Tu perro tiene el hábito de escarbar el jardín? Conoce por qué. Escarbar el jardín es una manera en la que el perro demarca su territorio. (Foto: Shutterstock) ... «El Comercio, Nov 15»