Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "escarcha" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCARCHA

La palabra escarcha procede de origen incierto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESCARCHA ÎN SPANIOLĂ

es · car · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCARCHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCARCHA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «escarcha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
escarcha

brumă

Escarcha

Îngheț este stratul de gheață cristalin care este format, sub formă de fulgi, ace, pene sau ventilatoare, pe suprafețe expuse la vremea care au răcit suficient pentru a determina depunerea directă a vaporilor de apă conținute în aer . Este un sinonim al înghețului alb. Se denomina escarcha a la capa de hielo cristalino que se forma, en forma de escamas, agujas, plumas o abanicos, sobre superficies expuestas a la intemperie que se han enfriado lo suficiente como para provocar la deposición directa del vapor de agua contenido en el aire. Es un sinónimo de helada blanca.

Definiția escarcha în dicționarul Spaniolă

Definiția înghețului din dicționar este înghețată nocturnă. En el diccionario castellano escarcha significa rocío de la noche congelado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «escarcha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCARCHA


almarcha
al·mar·cha
antorcha
an·tor·cha
archa
ar·cha
cercha
cer·cha
charcha
char·cha
chercha
cher·cha
chorcha
chor·cha
churcha
chur·cha
cicercha
ci·cer·cha
contramarcha
con·tra·mar·cha
corcha
cor·cha
guercha
guer·cha
gutapercha
gu·ta·per·cha
jarcha
jar·cha
lercha
ler·cha
lorcha
lor·cha
marcha
mar·cha
parcha
par·cha
percha
per·cha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCARCHA

escarbadora
escarbadura
escarbaorejas
escarbar
escarbatear
escarbillos
escarbo
escarcear
escarcela
escarceo
escarchada
escarchado
escarchar
escarche
escarcho
escarcina
escarcinazo
escarcuñar
escarda
escardadera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCARCHA

ancha
cancha
capucha
cha
concha
cosecha
derecha
dicha
ducha
escucha
fecha
ficha
flecha
hecha
lucha
mancha
mucha
pichincha
plancha
rocha

Sinonimele și antonimele escarcha în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «escarcha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCARCHA

Găsește traducerea escarcha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile escarcha din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarcha» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

escarcha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Frost
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

निहार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صقيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

изморозь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

geada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

তুহিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rimer
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rime
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Raureif
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ライム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무빙
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Rime
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sương muối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உறைபனி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

यमक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kırağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

brina
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

rym
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

паморозь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

brumă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πάχνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rime
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rimfrost
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rime
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escarcha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCARCHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «escarcha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escarcha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escarcha».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCARCHA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «escarcha» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «escarcha» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escarcha

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESCARCHA»

La escarcha parda hasta el diablo la guarda.
Mala mañana, niebla sobre la escarcha.
Más vale humo que escarcha.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARCHA»

Descoperă întrebuințarea escarcha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarcha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fundamentos de transferencia de calor
|(b)| Si la unidad de descongelación funciona mal. lentamente se acumulará escarcha sobre la superficie externa del tubo. Evalúe el efecto de la formación de escarcha sobre la capacidad de enfriamiento de un tubo para espesores de la ...
Frank P. Incropera, David P. DeWitt, 1999
2
Lecciones de agricultura explicadas en la cátedra del Real ...
í r De la escarcha y de la bruma. Quando se hiela el rocío, se Convierte en una especie de nieve que llamamos escarcha, dañosísima á las plantas recien germinadas tanto por su frialdad quanto porque el oxigeno, que contiene la escarcha...
Antonio Sandalio de Arias y Costa, 1816
3
Aerodinámica para Pilotos
Una severa formación de escarcha sobre el ala, no permitirá el despegue del avión. La formación de escarcha olor aumenta considerablemente la resistencia de fricción, provocan— do la separación y el stall a ángulos de ato— ue ...
Osvaldo Verdugo Casanova
4
Elementos de física teórica y experimental
1057 iu>e llama escarcha [aquella especie de hielo que se pega á las plantas , y se observa sobre todo genero de cuerpos. Debe su origen al rocío , que transpira de los vasos de las plantas por la noche ; proviene tambien de los vapores ...
Joseph Aignan Sigaud Lafond, 1789
5
Tom, piel de escarcha
Tom es un miembro de la Tribu.
Sally Prue, 2007
6
Observaciones meteorológicas efectuadas en el Observatorio ...
2 -3,7 -13,1 -10,6 -10,8 -10,8 -10,6 -10,0 -10,0 Despejado: poca escarcha. 3 -ц,5 -14.2 -10, q -11,4 -10. 7 -10, 4 -10, 2 -10, 0 Despejado: escarcha. 4 -14.8 -14,1 - 11,8 -12, 2 -11,6 -10,7 -10,8 -.0,3 D.°: vestigios de escarcha. 5 -11,6 -10, 1 -9-7 ...
Observatorio (Madrid), 1869
7
Observaciones meteorológicas efectuadas en el Observatorio ...
i -4.9 -4.4 -4,°6 -4,°6 -3,°7 -4,*o -4."o Nuboso y revuelto. 2 -3,7 -13, 1 -10,6 -10,8 - 10,8 -10, 6 -10,0 -10, 0 Despejado: poca escarcha. 3 -14,5 -14,2 -10, 9 -11,4 -10. 7 -10, 4 -10, 2 -10, 0 Despejado: escarcha. 4 -14. 8 -14. 1 -n,8 -12, 2 -11,6 -10, ...
Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1869
8
La escarcha sobre los hombros
"Una novela de amor y aventuras en el Pirineo Aragonés."--p. [1] of cover.
Lorenzo Mediano, 1998
9
Canto de los ríos que se aman
COMO. LA. ESCARCHA. como las albas llanuras en que nuestras almas se tocan y se pierden Así se hiela mi corazón, nevado de los ríos que se despeñan llamándote Como los gritos del invierno, así se congela, riendo porque todavía nos ...
Raúl Zurita, 1997
10
Memorial literario, ó , Biblioteca periódica de ciencias y artes
raso. Cub. : nub. : lluv. : nub. Entrecub.: id.: lluv.: raso. Nubec. : Id.: raso. Eotrecub. : nub. : v. ff. : Id. Nub.: id.: raso Raso : id. : nubecill. Eotrecub. lluv.: granizo: nub. Nub.: id.: Llovizna: raso. Raso: nub.: v. ff. : id. Escarcha : raso: id.: id. Raso: id.: id.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCARCHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escarcha în contextul următoarelor știri.
1
Por la escarcha volcó un utilitario en la ruta
Extensos tramos de rutas nacionales y provinciales continúan cubiertos de nieve y escarcha, por lo cual persisten los accidentes de tránsito a pesar de las ... «TiempoSur Diario Digital, Aug 16»
2
Por la escarcha, volcó auto y murió nena de 3 años
Un accidente de tránsito se cobró la vida de una nena de 3 años en las primeras horas de la mañana de ayer, al volcar un automóvil en el que viajaba una ... «El Patagónico, Iul 16»
3
Habría perdido el control por la escarcha y volcó al sur de Fitz Roy
El accidente habría sido provocado por la escarcha, y por prevención el conductor fue evacuado en un móvil sanitario de Jaramillo hacía el Hospital Zonal de ... «TiempoSur Diario Digital, Iul 16»
4
Infórmese cómo están las rutas en Santa Cruz
Ruta Nacional Nº 3 Guer Aike - Río Gallegos Transitable c/ extrema precaución calzada húmeda y sectores con escarcha. Ruta Nacional Nº 3 Río Gallegos ... «TiempoSur Diario Digital, Iul 16»
5
El frío nocturno en zonas de polvo de Marte genera escarcha de CO2
La descongelación estacional y la acumulación de escarcha de dióxido de carbono en altas latitudes en Marte ha sido estudiada durante años y vinculada a ... «Europa Press, Iul 16»
6
Sistema frontal: Cierran paso Los Libertadores por escarcha en la ruta
Sistema frontal: Cierran paso Los Libertadores por escarcha en la ruta. Según se informó la medida aplica para todo tipo de vehículos y su permanencia es ... «Teletrece, Iul 16»
7
Supervisor muere tras violento accidente provocado por la escarcha
Personal de Carabineros y el SAMU fueron alertados sobre la tragedia, que se registró en la comuna de San Gregorio, a la altura del kilómetro 50 de la Ruta ... «El Pingüino, Iul 16»
8
Escarcha y frío bajo cero en otoño
Escarcha y frío bajo cero en otoño. Ya los pronósticos meteorológicos hablaban de que este domingo se llegaría a temperaturas bajo cero en pleno otoño, ... «ABC Color, Iun 16»
9
Al menos nueve accidentes en los accesos a yacimientos por la ...
La acumulación de nieve y la presencia de escarcha en Santa Cruz y sur de Chubut ... La escarcha y la nieve provocó que ocho vehículos relacionados a la ... «El Patagónico, Iun 16»
10
La nieve y escarcha complican el tránsito en las rutas de Chubut
Las bajas temperaturas se registran en distintas zonas de la provincia, por lo que hay presencia de escarcha en la Ruta Nacional 3, el el tramo que une ... «El Patagónico, Iun 16»

IMAGINILE ESCARCHA

escarcha

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escarcha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escarcha>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z