Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ademán" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ADEMÁN

La palabra ademán procede del árabe hispánico aḍḍíman o aḍḍamán, la cual a su vez procede del árabe clásico ḍamān, literalmente, garantía legal, con cambio de sentido por los gestos exagerados y juramentos con que se ofrecía o se pretendía suplir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ADEMÁN ÎN SPANIOLĂ

a · de · mán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADEMÁN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADEMÁN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ademán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ademán în dicționarul Spaniolă

Definiția gestului în dicționarul spaniol este mișcarea sau atitudinea corpului sau a unei părți a acestuia, cu care se manifestă un efect al minții. Cu tristețe, cu un gest furios. A făcut o mișcare de a fugi, de a ataca. O altă semnificație a gestului în dicționar este și manierele. La definición de ademán en el diccionario castellano es movimiento o actitud del cuerpo o de alguna parte suya, con que se manifiesta un afecto del ánimo. Con triste, con furioso ademán. Hizo ademán de huir, de acometer. Otro significado de ademán en el diccionario es también modales.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ademán» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ADEMÁN


agremán
a·gre·mán
alemán
a·le·mán
amán
mán
brahmán
brah·mán
caimán
cai·mán
chamán
cha·mán
desmán
des·mán
electroimán
e·lec·troi·mán
germán
ger·mán
guachimán
gua·chi·mán
guzmán
guz·mán
imán
mán
lemán
le·mán
musulmán
mu·sul·mán
román
ro·mán
rulemán
ru·le·mán
samán
sa·mán
solimán
so·li·mán
supermán
su·per·mán
talismán
ta·lis·mán

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ADEMÁN

adelgazador
adelgazadora
adelgazamiento
adelgazante
adelgazar
adeliñar
adeliño
adelita
adema
ademador
ademar
además
ademe
adempribio
ademprio
ademprío
adenda
adenia
adenina
adenitis

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADEMÁN

aguaitacaimán
atamán
batimán
bosquimán
bracmán
cachimán
carcamán
damán
dolmán
dormán
dragomán
drogmán
dulimán
escarramán
firmán
guarimán
hispanomusulmán
otomán
truchimán
trujamán

Sinonimele și antonimele ademán în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ADEMÁN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ademán» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ademán
actitud · gesto · manera · mueca · seña · tic

Traducerea «ademán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADEMÁN

Găsește traducerea ademán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ademán din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ademán» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

手势
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ademán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

gesture
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

इशारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إيماءة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

жест
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gesto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অঙ্গভঙ্গি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

geste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

isyarat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Geste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ジェスチャー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

몸짓
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Tulis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cử chỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சைகை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मुख-मुद्रा संयोजन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

jest
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gest
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жест
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gest
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χειρονομία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gebaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gest
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gest
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ademán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADEMÁN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ademán» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ademán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ademán».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADEMÁN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ademán» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ademán» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ademán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADEMÁN»

Descoperă întrebuințarea ademán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ademán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La casa y el caracol: (para una semiótica del cuerpo)
"ademán" o decide ofrecer al lector una suerte de opción como cuando traduce la frase latina "£V hi quidem, de quibus sum locutus, cuín ipsis vocibus natural iter exeunt gestus" por: "Y estos gestos y ademanes de que he hablado son los ...
Raul Dorra, 2005
2
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
El soldado hizo ademán de disparar, pero luego sonrió y bajó la pistola. El bebé parecía dormido, pero cuando hicimos ademán de quitarle el juguete, lo agarró con fuerza. A menudo se usa cuando no tenemos intención de realizar una ...
Adela Robles-Sáez, 2010
3
No se perderá ni un ademán: Vida de Luis Campos Górriz
Este libro es la reedición del que su compañero Roberto Moróder Molina escribió en 1954 con el título Vida y ejemplo del mártir Luis Campos Górriz.
Roberto Moróder Molina, 2005
4
In tempore belli
Ademán. Mientras la nieve firma el testamento en los altos andamios del invierno , un incendio en la alcoba destruye mis murallas. Reflexionas tus venas en las mías y el río de tu sangre desborda mi frontera. Sin comprender su vastedad, ...
Hilario Barrero, 1999
5
Obra completa: Narrativa breve
... de frente, y la miré. ella no se dio cuenta, siguió avanzando y cuando ya estaba a unos cuatro o cinco metros se detuvo, apenas un segundo; se quedó como suspensa al echar el paso y al mismo tiempo hizo con la mano un ademán como ...
Rosa Chacel, 2004
6
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
297-298) Adelantar [1944] ...se adelantaron, finos, capciosos, con sus dedos como un instrumental probándose en la yugular regicida. (En: Cuentos, ed. cit., p . 48) Ademán [1960] En la carrera o el rapto los jóvenes deciden el ademán,.
Iván González Cruz, 2006
7
Enrique Lihn: escritura excéntrica y modernidad
3. El. ademán. intertextual. y. la. reflexión. sobre. el. oficio. Sin embargo, más allá de la resistencia y el debate, más allá de la exclusión de las perspectivas ajenas, la escritura se deja traspasar por las opiniones de otros citándolas, o por el ...
Carmen Foxley R., 1995
8
Prontuario de elocucion, estilo, declamacion y elocuencia: ...
Vade-mecum del orador salvadoreño, filosofía del arte oratoria; principios generales y prácticos tomados de los mejores autores David Joaquín Guzmán. Ademán horizontal de lado 76 Ademán indicativo hacia el cielo 77 Ademán indicativo ...
David Joaquín Guzmán, 1915
9
Desarrollo intelectual
¿También tú? Para estimular: Memoria serial a corto plazo con estímulos visuales. Participantes: De dos a veinte niños de 5 a 10 años. Descripción: Un niño hace un ademán utilizando sus brazos con el cuerpo estático, ejemplo, levanta el ...
Brayant J. Cratty, 2008
10
Sobre la agresión: el pretendido mal
Hasta ahora, este ademán de apaciguamiento se parece mucho a los preparativos para lanzarse al ataque. Pero al momento, el ave aparta de la que tiene enfrente esta terrible imagen de su propio miedo y dándose media vuelta le presenta, ...
Konrad Lorenz, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADEMÁN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ademán în contextul următoarelor știri.
1
Radio PIO XII exige garantías para periodista que fue amenazado …
Denuncian que la autoridad edil ordenó al periodista bajar de un vehículo, lo acusó de espía y con ademán de tomar un fusil lo amenazó de muerte. «eju.tv, Iun 16»
2
Los reyes del playback: Alexander Geks no convenció a Ricardo …
Hasta Katia Palma hizo un ademán indicando que su imitación estaba más o menos. ⇒ [MIRA ESTO] 'Los Reyes del Playback': Fans no quieren jurado y sí ... «Diario Trome, Mar 16»
3
Niña le hace broma a su familia y el karma bromeó con ella
... la familia se disponen a saltar del muelle hacia el lago, pero al parecer la pequeña solo haría el ademán de saltar para ver cómo los demás sí caían al agua. «Perú.com, Mar 16»
4
Florencia Saintout
–Señaló afuera, el campo, y su ademán pasó por encima de Paula que estaba en el patio, como si el ademán la incluyera, de hecho, en las palabras que iba a ... «Página 12, Mar 16»
5
YouTube: la gran reacción de una mujer tras ser acosada [VIDEO]
... la gran reacción de una mujer tras ser acosada [VIDEO]. Un sujeto quiso propasarse con una chica y esta lo devolvió por donde vino con un simple ademán. «El Comercio, Feb 16»
6
YouTube: Bebé demuestra ser toda una badass con solo 9 días de …
Según la descripción del video de YouTube, la menor solo tiene 9 días de nacida y el ademán que realiza ocurrió en medio de un ataque de hipo. No fueron ... «Diario Trome, Feb 16»
7
Kylie Jenner: Modelo publicó polémico video en Snapchat por Año …
Este tipo de ademán fue calificado como extraño por el portal de chismes británico porque es poco usual que Kylie Jenner haga gestos que podrían incitar a la ... «Diario Trome, Ian 16»
8
Sucesos.-Un herido por un disparo en la pierna en La Puebla de …
No obstante, durante la persecución "el individuo hace ademán de sacar algún objeto de la cazadora, por lo que el policía, en defensa legítima, dispara al ... «20minutos.es, Nov 15»
9
Angie Jibaja ya no quiere discutir con Rosángela Espinoza
La expareja de Jean Paul Santa María sostuvo que ella no respondería algún ademán o incluso golpe que la voluptuosa modelo le propinaría. “Así me golpees ... «Diario Trome, Nov 15»
10
Dorita Orbegoso: Alexander Geks le hizo striptease y masaje [FOTOS]
Durante esta escena, el miembro de Hermanos Yaipén no dudó en hacer un ademán de striptease para la risa general. El joven llegó a desabrocharse la ... «Trome, Nov 15»

IMAGINILE ADEMÁN

ademán

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ademán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ademan>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z