Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cierzo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CIERZO

La palabra cierzo procede del latín cercĭus, por circĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CIERZO ÎN SPANIOLĂ

cier · zo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIERZO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIERZO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cierzo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cierzo

vânt de nord

Cierzo

Vântul este componenta eoliană NO. În Aragon în Ribera de Navarra și La Rioja, este un puternic rece, vânt uscat originea în valea Ebro, datorită diferenței de presiune între Marea Cantabrică și Marea Mediterană, atunci când se formează o furtună în urmă și un anticiclon În cel precedent. Este un vânt foarte frecvent în vale, și poate avea loc în orice lună a anului, deși este mai frecventă în timpul iernii și începutul primăverii. În mijlocul văii pot exista rafale de 100 km / h. Maximă observată, potrivit datelor disponibile, este de 160 km / h în iulie 1954. Floristán Samanes spus că a fost un vânt similar cu caracteristicile Tramontana, Mistral și Bora, deoarece este sumbru, rece în timpul iernii și oferă rece în timpul verii și se produce din cauza contrastului de presiune atmosferică scăzută la Marea Mediterană. Și Cato Cenzorul se referă în cronicile sale acest vânt cercio Mai aproape Spania, care a fost capabil de a bate un om înarmat sau vagoane încărcate. Aulo Gelio îl numește Circius, care provin din cercius Iberică. El cierzo es el viento de componente NO. En Aragón en la Ribera de Navarra y La Rioja, es un fuerte viento fresco y seco originado en el valle del Ebro debido a la diferencia de presión entre el mar Cantábrico y el mar Mediterráneo, cuando se forma una borrasca en este último y un anticiclón en el anterior. Es un viento muy frecuente en el valle, y se puede presentar en cualquier mes del año, aunque es más frecuente en invierno y comienzos de la primavera. En el centro del valle pueden darse ráfagas de 100 km/h. La máxima observada, según los datos disponibles, es de 160 km/h en julio de 1954. Floristán Samanes señaló que era un viento de características similares a la Tramontana, al Mistral y al Bora, puesto que es desapacible, frío en invierno y aporta frescor en verano y se produce debido al contraste atmosférico con bajas presiones del Mediterráneo. Ya Catón el Censor se refiere en sus crónicas a este viento cercio de la Hispania Citerior, que era capaz de derribar a un hombre armado o carretas cargadas. Aulo Gelio lo denomina circius, que provendría del ibérico cercius.

Definiția cierzo în dicționarul Spaniolă

Definiția cerzo în dicționar este un vânt nordic mai mult sau mai puțin înclinat spre est sau spre vest, în funcție de localizarea geografică a regiunii în care acesta suflă. En el diccionario castellano cierzo significa viento septentrional más o menos inclinado a levante o a poniente, según la situación geográfica de la región en que sopla.
Apasă pentru a vedea definiția originală «cierzo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CIERZO


almuerzo
al·muer·zo
bierzo
bier·zo
confuerzo
con·fuer·zo
disfuerzo
dis·fuer·zo
escuerzo
es·cuer·zo
esfuerzo
es·fuer·zo
mastuerzo
mas·tuer·zo
nastuerzo
nas·tuer·zo
refuerzo
re·fuer·zo
scherzo
scher·zo
sobreesfuerzo
so·bre·es·fuer·zo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CIERZO

científicamente
cientificidad
cientificismo
cientificista
científico
cientifismo
ciento
cientopiés
cierna
cierne
cierrapuertas
cierre
cierro
cierta
ciertamente
cierto
cierva
ciervo
cierzas
cifaque

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIERZO

abrazo
alborzo
brazo
cadarzo
comienzo
corzo
cuarzo
embarazo
escarzo
escorzo
garzo
jaguarzo
juagarzo
lorenzo
marzo
ojigarzo
pedazo
plazo
sarzo
zarzo

Sinonimele și antonimele cierzo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CIERZO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cierzo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cierzo

Traducerea «cierzo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIERZO

Găsește traducerea cierzo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cierzo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cierzo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

北风
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cierzo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

north wind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उत्तरी हवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رياح الشمال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

северный ветер
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vento norte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উত্তর দিকের বাতাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

vent du nord
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

utara angin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Nordwind
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

北風
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

북풍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lor angin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bắc gió
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வடக்குக் காற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उत्तरेकडून वाहणारा वारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kuzey rüzgarı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tramontana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

północny wiatr
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

північний вітер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vânt de nord
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τραμουντάνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

noordewind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nordanvind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nordavind
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cierzo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIERZO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cierzo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cierzo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cierzo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIERZO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cierzo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cierzo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cierzo

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CIERZO»

Abre las ventanas al cierzo y al oriente y ciérralas al mediodía y poniente.
Aire cierzo, cuando llueve, ¡llueve de cierto!
Cuando llueve de cierzo, llueve de cierto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIERZO»

Descoperă întrebuințarea cierzo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cierzo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cartografía del siglo XVIII: Tomás López en la Real Academia ...
El título ha sido extraído de unos datos facilitados por Faustino Menéndez Pidal: dos manuscritos y un impreso, que tratan de los montes comunes de Cierzo y Argenzón, cuyo contenido se relaciona con este mapa manuscrito. Relieve por ...
Antonio López Gómez, 2006
2
El cuento español en los siglos de oro: Siglo XVI
Que el cierzo y el sol se toparon un día andando a caza, y holgando el uno con la buena conversación del otro se sentaron sobre una cuesta hablando en varias materias, como hacemos nosotros aquí; y, como el cierzo sea soberbiazo y ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, 2002
3
El Aire: mitos, ritos y realidades : coloquio internacional, ...
Con aire cierzo, el agua es de cierto: en verano, no en invierno. — Si el tiempo quieres asegurar, después de llovido aire cierzo ha de andar; si ninguno anduviese las nieves lo vuelven. — Como aire solano, el agua en la mano: de invierno, ...
José Antonio González Alcantud, Carmelo Lisón Tolosana, 1999
4
Diario de Madrid
fan. , linde cierto y serrano on la Aldehuela 6.17 143 Otra en el Purgatorio, de 1 fan. y 3 cel , que" linda á cierzo con Di?go Biyo 8 176 Otra en el llano de la Aldehuela, de 8, cel. y £, que linda á solano con herederos de Manuel García a 44 ...
5
Gaceta de Madrid
$o6 ! ;l I98 440 , r 35* Otra , camino de Csmarma del C»ñor.ÓM ; . . / i\ Cin. , linde á cierzo con tierra que 7 s! -I> • • - -. 1 ' labra Nicolás S 1 n / □ ..... . 23 ' » r • / .1 Otra en Val dev ¡ceníes en la primera he- ¡ _t □ * • * 1 'i <• □, ^. yá, de af fan.
6
La verdad católica
VIII La sagrada Escritura nombra á menudo juntos los dos vientos opuestos del Cierzo y el Austro; S. Gregorio nos da la explicacion de uno y otro: "El Cierzo designa habitualmente al demonio que pretende sentarse, nos dice él mismo, sobre ...
José Ramirez Ovando, Anacleto Redondo, 1864
7
Un poeta actual del siglo XVI: San Juan de la Cruz
Canción 17 Detente, cierzo muerto; ven, austro, que recuerdas los amores aspira por mi huerto, y corran tus olores, y pacerá el Amado entre las flores. Hasta cinco imágenes visionarias podemos hallar en esta canción en las palabras cierzo...
Angel Pérez Barroso, 1992
8
Diccionario histórico-político de Tudela
Los vecinos de Tudela pueden hacer ornos de cal , abege- ras, y corrales en los montes de Cierzo (45). La parte de monte Cierzo llamada Trambarria, y On linar és comun , y no particular de Corella, como parece lo solicitaba en 1704 (46).
José Yanguas y Miranda, 1823
9
Diccionario de toponimia actual de La Rioja
Galilea, t - top: Bajo Ciervos. cat. tr. Santurde, t, f - top: Fte. Los Ciervos. tr. Sorzano, t - top: Pasada Los Ciervos. tr. Tobía, t - top: Solana de Cuesta Ciervos. cat. tr. Bezares, t, c.° - top: Vallecier- vos. Cierzo tr. Alfaro, calle. tr. Cuzcurrita, calle. tr.
Antonino González Blanco, 1987
10
Los libros poéticos de la Santa Biblia: Que contiene varios ...
Insistiendo hasta lo último el esposo en la metáfora del huerto , conjura al cierzo que huya de aquel lugar , y al austro le pide que venga y lo ventile. El cierzo corre muy frio del norte, y hiela las plantas delicadas y las marchita y seca , y asi es ...
T. J. Gonzalez Carvajal, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIERZO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cierzo în contextul următoarelor știri.
1
Fin de semana con temperaturas suaves, cierzo y lluvia en el norte
Este viernes 22 de julio se espera que el día venga marcado por el cierzo y la lluvia en el norte de la Comunidad foral, según el meteorólogo Enrique Pérez de ... «Diario de Navarra, Iul 16»
2
El cierzo refrescará Navarra este fin de semana
Por la tarde, tal y como ya se preveía, el cierzo entró con un descenso de temperaturas en toda Navarra y dejando hasta 24 litros por metro cuadrado en 45 ... «Diario de Navarra, Iul 16»
3
​Miércoles con fuerte cierzo y ambiente frío
Hoy miércoles en la zona norte estará muy nuboso o cubierto con lluvias y lloviznas que tenderán a remitir en las últimas horas del día. En el resto nuboso o ... «Diario de Navarra, Iul 16»
4
Martes fresco con fuerte cierzo y posibles chubascos
Los vientos del noroeste (cierzo) moderados con alguna racha fuerte siendo más ... El jueves el tiempo seguirá fresco con cierzo y abundante nubosidad. «Diario de Navarra, Iul 16»
5
Lunes de cambio, con cierzo y lluvias en el norte
El cierzo soplará recio en toda la comunidad con más intensidad en la zona sur. Para el miércoles y jueves seguirá soplando el cierzo con cierta intensidad y ... «Diario de Navarra, Iul 16»
6
El Cierzo endurece la Extreme
El Cierzo fue el puerto más duro al que tuvieron que hacer frente ayer los 1.500 ciclistas -46 mujeres- que se dieron cita en la XIX Extreme Bardenas, que ... «Diario de Navarra, Iul 16»
7
El cierzo corre la Extreme
El cierzo corre la Extreme ... de los deportistas si, como apuntan las previsiones, el implacable cierzo ribero sopla con la intensidad que predicen los expertos. «Noticias de Navarra, Iul 16»
8
La semana comienza con cierzo, chubascos y temperaturas suaves
Las temperaturas máximas todavía apenas variarán y seguirá el cierzo. ❌. Este contenido es solo para suscriptores de DN+. Para disfrutar sin límites de todo el ... «Diario de Navarra, Mai 16»
9
Sicarias del Cierzo: dos meses, dos victorias
El resultado final fue 124 – 208 para Roller Derby Madrid B y Las Sicarias del Cierzo respectivamente. Ambos equipos intercambiaron abrazos y buenas ... «AraInfo | Achencia de Noticias d'Aragón, Mai 16»
10
8.000 bikers desafían al viento del Cierzo en la Orbea Monegros 2016
Las previsiones meteorológicas pronosticaban la presencia del cierzo, viento característico de la zona, y éste ha hecho acto de presencia. Es por ello que la ... «vamosacorrer.com, Mai 16»

IMAGINILE CIERZO

cierzo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cierzo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cierzo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z