Înțelesul "esguince" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESGUINCE

La palabra esguince procede de r. del latín vulgar exquintiāre, desgarrar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESGUINCE ÎN SPANIOLĂ

es · guin · ce

CE ÎNSEAMNĂ ESGUINCE ÎN SPANIOLĂ?

luxație

Esguince

O entorsă sau o tulpină este o leziune a ligamentelor prin dilatare, întindere excesivă, răsucire sau rupere, însoțită de vânătăi și inflamații și suficiente dureri care împiedică mișcarea ulterioară a părții vătămate. Acesta provine atunci când regiunea articulară este afectată de acțiunea mecanică sau de violență. Nu trebuie confundat cu dislocarea, care este o vătămare mai severă care implică schimbarea poziției articulației și separarea oaselor. Nici cu lacrimă, care este leziunea țesutului muscular.

Un esguince o torcedura es una lesión de los ligamentos por distensión, estiramiento excesivo, torsión o rasgadura, acompañada de hematoma e inflamación y bastante dolor que impide continuar moviendo la parte lesionada. Se origina al afectarse la región articular por acción mecánica, o por violencia. No debe confundirse con la luxación, la cual es una lesión más severa que involucra el cambio de posición de la articulación y la separación de sus huesos. Ni tampoco con el desgarro, que es la lesión del tejido muscular.

Definiția esguince în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a entuziasmului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este răsucirea violentă și dureroasă a unei articulații, cu un caracter mai puțin grav decât dislocația. O altă semnificație a entuziasmului din dicționar se face cu corpul, furat și răsucite pentru a evita lovitura sau căderea. Stoarcerea este, de asemenea, mișcarea feței sau a corpului, sau un gest care arată dezgust sau dispreț.

La primera definición de esguince en el diccionario de la real academia de la lengua española es torcedura violenta y dolorosa de una articulación, de carácter menos grave que la luxación. Otro significado de esguince en el diccionario es ademán hecho con el cuerpo, hurtándolo y torciéndolo para evitar un golpe o una caída. Esguince es también movimiento del rostro o del cuerpo, o gesto con que se demuestra disgusto o desdén.

TRADUCEREA ESGUINCE

Găsește traducerea esguince în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile esguince din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esguince» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 扭伤
• Spaniolă: esguince
• Traducător din Spaniolă - Engleză: sprain
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मोच
• Traducător din Spaniolă - Arabă: التواء
• Traducător din Spaniolă - Rusă: растяжение связок
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: entorse
• Traducător din Spaniolă - Bengali: মচকান
• Traducător din Spaniolă - Franceză: entorse
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: terseliuh
• Traducător din Spaniolă - Germană: Verstauchung
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 捻挫
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 삠
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: sprain
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sự trẹo xương
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சுளுக்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: लचक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: burkulma
• Traducător din Spaniolă - Italiană: distorsione
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: zwichnięcie
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розтягнення зв´язок
• Traducător din Spaniolă - Română: luxație
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εξάρθρωση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: verstuiting
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: vrickning
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: forstuing

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESGUINCE»

Descoperă întrebuințarea esguince în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esguince și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Ortopedia/ Orthopedic

Esguince medial del tobillo (estable o inestable). Esguince inestable de la sindesmosis (± fractura de Maisonneuve). Fractura del peroné ± ruptura del deltoideo. Fractura del tobillo (bimaleolar, trimaleolar, pilón tibial. Ruptura del tendón de ...

Robert H. Fitzgerald, Herbert Kaufer, Arthur L. Malkani, 2004

TÉCNICAS DE REHABILITACIÓN EN MEDICINA DEPORTIVA

Skip Hunter OBJETIVOS Una vez estudiado este capítulo, el estudiante será capaz de hacer lo siguiente: • 1dentificar los tipos de esguince de tobillo y los mecanismos de lesión. • 1dentificar las etapas de la rehabilitación del tobillo. • Tratar ...

William E. Prentice, 2001

Valoración médica y jurídica de la incapacidad laboral

Salcedo, I.; Sánchez, A.; Carretero, B.; Herrero, M.; Mascias, C. y Panadero Carlavilla, F. J.: «Esguince de tobillo. Valoración en Atención Primaria», Medicina Integral, 2000, 36: 45-52. — Yves Xhardez: Vademécum de kinesioterapia y ...

‎2007

Puntos de activación: Manual de autoayuda: Movimiento sin dolor

Un esguince consiste en el estiramiento excesivo y violento de uno o más ligamentos que rodean una articulación; cuando el ligamento está sobredistendido puede ceder en su punto más débil, quizás donde se inserta en el hueso o dentro ...

Donna Finando, 2009

DICCIONARIO OXFORD DE MEDICINA Y CIENCIAS DEL DEPORTE

Comparar con tirón muscular. esguince de los arcos plantares. Trastorno caracterizado por dolor en los arcos plantares. Hay dos tipos principales de esguince: estático y traumático. El esguince estático se caracteriza por dolor y sensibilidad ...

Michael Kent, 2003

TÉCNICA DE LA DANZA Y PREVENCIÓN DE LESIONES

... de convalecencia, o sólo ligeramente, si nos encontramos con que el ligamento está intacto. La rehabilitación, una vez realizado el tratamiento quirúrgico, es la misma que para un esguince del ligamento lateral del tobillo ( Sección 3.1).

Justin Howse, 2002

Tratamiento osteopático de las algias del raquis torácico

El alivio inmediato y definitivo se puede obtener en estos casos por una maniobra simple que sólo contempla y afecta a la costilla, parece poner de manifiesto que estos dolores torácicos se deben a un esguince costal redu- cible . El interés ...

François Ricard, 2007

Fisioterapia del pie: podología física : cuestionario

Un esguince leve mal tratado puede originar como secuelas: a) Osteoporosis, limitación articular y edema b) Rigidez articular c) Insuficiencia muscular d) 3.- El tratamiento del edema, en las horas inmediatas a su génesis, se hace a base de:  ...

S. Sastre Fernández, 1992

Diplomado en Enfermeria/ats Del Consorcio Hospital General ...

Esguinces. El esguince se puede definir como una torcedura violenta de una articulación sin que se produzca una luxación, pudiendo, incluso, llegar a la ruptura de algún ligamento o fibras musculares próximas al lugar donde se produce el ...

Guía de lesiones del deportista

(Ver también Ligamentos; Esguinces) Un esguince de hombro consiste en una fuerte distensión de li- gamentos en la zona de esta articulación. Este esguince es muy común en las personas que realizan lanzamientos con las manos o ...

Mitch Kaplan, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESGUINCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esguince în contextul următoarelor știri.

Alerta para Olarticoechea: Manuel Lanzini sufrió un esguince de ...

Cuando parecía que los conflictos quedaban atrás para el entrenador, se confirmó que Manuel Lanzini, una de las figuras del equipo, sufrió un esguince en su ... «Infobae.com, Iul 16»

Hernández se perderá la final con Argentina por esguince en la ...

El volante Pedro Pablo Hernández se perderá la final de la Copa América Centenario entre Chile y Argentina por un esguince sufrido durante el choque ante ... «Cooperativa.cl, Iun 16»

Mauricio Macri sufrió un esguince de rodilla durante un partido de ...

El presidente Mauricio Macri sufrió ayer un esguince de rodilla mientras jugaba un partido de paddle en Olivos y pasado mañana se le practicará una ... «LA NACION, Iun 16»

Meli tuvo un esguince

Meli tuvo un esguince. La lesión en la rodilla derecha del volante de Boca deja abierta la posibilidad de que esté recuperado para las semifinales, que serán en ... «Olé, Mai 16»

Lucas Vázquez sufre un esguince de rodilla y no jugará en Riazor

Lucas Vázquez, extremo del Real Madrid, sufre un esguince de rodilla, según desveló el estudio radiológico que le practicaron los galenos del club en el ... «20minutos.es, Mai 16»

Carlos Rivera sufre esguince durante función de 'El Rey León'

El actor y cantante mexicano, Carlos Rivera, sufrió un esguince de tercer grado durante una de las funciones del musical "El Rey León" de este sábado, por lo ... «Informador.com.mx, Mai 16»

Respiran el Chapu Nocioni y la selección: sufrió un esguince de ...

Ayer, el Chapu Nocioni sufrió un esguince de tobillo, luego de un exitoso tapón ante Mike James, de Baskonia. "Duele como la puta madre pero no es grave", ... «canchallena.com, Apr 16»

Saúl Ñíguez, esguince de tobillo; Lucas, fractura vertebral

Más malas noticias para el Atlético de Madrid, que no gana para disgustos en lo que a su enfermería se refiere. A los nombres de Diego Godín, José María ... «Mundo Deportivo, Mar 16»

Iñaki Williams, cuatro o cinco semanas de baja

Según el parte médico emitido por el Athletic, el delantero sufre un esguince de tobillo izquierdo bilateral de grado II. Escuchar la página Escuchar la página. «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Feb 16»

Godín sufre un esguince de rodilla

El uruguayo Diego Godín, defensa del Atlético de Madrid, sufre "un esguince de grado 1 del ligamento lateral interno de la rodilla izquierda", según detectaron ... «Mundo Deportivo, Ian 16»