Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frunce" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRUNCE

La palabra frunce procede de fruncir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRUNCE ÎN SPANIOLĂ

frun · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRUNCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRUNCE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frunce» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Frunce

Fruncé

Fruncé este o comună în departamentul Eure-et-Loir din departamentul Chartres din Cantonul Courville-sur-Eure. Fruncé es una población y comuna francesa, en la región de Centro, departamento de Eure y Loir, en el distrito de Chartres y cantón de Courville-sur-Eure.

Definiția frunce în dicționarul Spaniolă

Definiția pucului din dicționar este o cremă, o serie de riduri sau pliuri mici care sunt făcute într-o pânză, hârtie, piele etc. En el diccionario castellano frunce significa arruga o pliegue, o serie de arrugas o pliegues menudos que se hacen en una tela, papel, piel, etc.
Apasă pentru a vedea definiția originală «frunce» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRUNCE


alcance
al·can·ce
avance
van·ce
balance
ba·lan·ce
bronce
bron·ce
chance
chan·ce
dance
dan·ce
entonce
en·ton·ce
esguince
es·guin·ce
free lance
fre·e lan·ce
lance
lan·ce
lince
lin·ce
nance
nan·ce
once
on·ce
percance
per·can·ce
performance
per·for·man·ce
quince
quin·ce
quincunce
quin·cun·ce
romance
ro·man·ce
ruiponce
rui·pon·ce
trance
tran·ce

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRUNCE

frugívoro
frui
fruición
fruir
fruitiva
fruitivo
frumentaria
frumentario
frumenticia
frumenticio
fruncia
fruncida
fruncido
fruncidor
fruncidora
fruncimiento
fruncir
fruslera
fruslería
fruslero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRUNCE

balcanorromance
bance
cacaonance
camanance
ce
desguince
dulce
esbronce
esconce
estonce
galorromance
gonce
iberorromance
italorromance
izgonce
prerromance
relance
retorromance
ronce
vascuence

Sinonimele și antonimele frunce în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «frunce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRUNCE

Găsește traducerea frunce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile frunce din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frunce» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

收集
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

frunce
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

gather
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

इकट्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جمع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

собирать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

reunir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সংগ্রহ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

recueillir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengumpulkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

sammeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

集まります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

수집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

klumpukne
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tụ họp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சேகரிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गोळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

toplamak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

raccogliere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zbierać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

збирати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aduna
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

συγκεντρώνουν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

versamel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

samla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

samle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frunce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRUNCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frunce» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frunce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frunce».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRUNCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frunce» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frunce» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre frunce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRUNCE»

Descoperă întrebuințarea frunce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frunce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El ABC de la Costura
La tela se frunce \ las puntadas se rompen con facilidad. Ajuste el selector de tensión en un número menor. Si la presión es demasiado fuerte, la capa inferior de tela se frunce y se puede dañar. La tensión y el largo de puntada pueden ser  ...
Creative Publishing International, 2003
2
Haz tus propias cortinas y estores
Recordar que el ancho de frunce debe ser entre dos y dos veces y media el ancho final del estor. La caída de trabajo (largo de corte) es entre una vez y media y dos veces la longitud final del estor. Multiplicar el número de caídas por la ...
Lani Van Reenen, 1995
3
Diccionario de los santos
Jeanne de Frunce. \je Puy l950. M. Airoldi JUANA FRANCISCA FRÉMYOT DE CHANTAL l572-l64l - fundadora de la Orden de la Visitación de Santa María - canonizada en l767 - fiesta: l2 de diciembre Jeanne-Francoise Frémyot nació en  ...
Claudio Leonardi, Andrea Riccardi, Gabriella Zarri, 2000
4
Pablito clavó un clavito
Es tan plena, esta mi pena, tan pleno es mi penar, que pido a Dios no me pegue de pleno ni de plano, esta mi pena, tan plena, que hasta apena, de tanto penar. La fuente de enfrente. Frente a la fuente de enfrente la frente Fuentsanta frunce;  ...
Gillermo Murray, 1994
5
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Fiuviut viridis. RIOM , vite de Frunce , dans ¡a hajfe Auvergne. Riom , ciudad de Francia,, en la Auvernia baxa. Lat. Rigmnagum. R10XA , Contrée SEfp.xgne , dms ¡i vieiüe Cajlille. Rioxi , comarca de Efpaiía , en Canilla la vieja. Lat. Ruconia .
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
6
Magdalena Sofía Barat: Una vida
Histoire de la Frunce religieuse, tomo 3, París 1991; Gérard Cholvy, Étre Chrétien en Frunce au 19e siécle, 1790-1914, París 1997, pp. 40-2; Denis Pelletier, Les Catholiques en Frunce depuis 1815, París 1997, pp. 28-30. 9 Cahier, Vie de la.
Phil Kilroy, 2000
7
Diccionario de la lengua castellana
339 frunce, m. Amiga o pliegue. || pl. Serie de pliegues menudos que se hacen en una tela. Sin. Tabla. fruncimiento, m. Acción de fruncir. || fig. Fingimiento. fruncir, t. Arrugar la frente y las cejas. || Hacer frunce en una tela estrechándola y  ...
Rodolfo Oroz, 1999
8
La Guerra del Paraguay: estado, política y negocios
14. Mr. Thornton. frunce. la. nariz. Que todo esto suceda en el Paraguay hace perder la flema a cierta gente. Y por supuesto a Edward Thornton, ministro de S. M. en estas latitudes y compadre dilecto de Mitre y Rufino de Elizalde. El 5 de  ...
León Pomer, 1968
9
Ensayo sobre lo bello / Análisis de la noción de gusto
FCE. l 98 l ; R. G. Saisselin: Tuste in Eighteenth Century Frunce. Syracuse. Syracuse Univ. Press. l 965; Annie Becq: Genese del'esthétique francaisc miníeme ( l6fí0- lKl4). París. A. Michel. l994; Raymond Naves: Le goíti de Voltaire. París.
Yves-Marie André, Romà de la Calle, 2003
10
Marco Conceptual
París, Frunce. 3. 7.8 INPA/CTFT (1990 ?). Nuevas especies comercializables de América del Sur (fichas técnicas). CTFT. Parts, Frunce. 3.7.9 CHICHIGNOUD, M. tí. alii. (1990 ?). Atlas de las maderas tropicales de América Latina.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRUNCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frunce în contextul următoarelor știri.
1
Río 2016, salida en falso Joscha Weber
Thomas Bach frunce el ceño. Su expresión facial se enturbia un poco. La pregunta que le hago parece desafiarlo: “¿Puede usted mirar a los ojos a los atletas ... «AméricaEconomía.com, Aug 16»
2
TEMAS VITALES
... tiene derecho a hacer de su cara lo que desea, cuando se frunce el rostro hay dos caminos: un buen terapeuta o una linda “ropa exterior” que nos proteja. «La Nueva Provincia, Iul 16»
3
Tips para reducir las arrugas
Dormir de lado incrementa las arrugas de los pómulos y la barbilla, mientras que dormir boca abajo frunce el ceño. Para reducir la formación de arrugas se ... «Fucsia, Iul 16»
4
Donald Trump sonríe, Hillary Clinton frunce el ceño
La aspirante presidencial demócrata Hillary Clinton ha tenido una semana para olvidar: se ha publicado un informe muy crítico sobre cómo usó su correo ... «El Diario de Hoy, Mai 16»
5
Bocharon al profe
Daniel Córdoba frunce el seño. Claro, su equipo jugó muy feo en Pergamino y cayó goleado. |@ Gentileza / Fotoreporter. imagen. ‹ › Gustavo Pinto ... «Los Andes, Mai 16»
6
Rajoy, ¿salvado?
Rajoy frunce el ceño, pero el interrogatorio sobre los “casos aislados” de corrupción – “¿cuando dejan de serlo?”– se convierte en el cuarenta por ciento de la ... «La Vanguardia, Apr 16»
7
Alexandre Guimaraes: 'Ahora soy más el papá de Celso; ya no es ...
Alexandre Guimaraes no se inmuta, ni siquiera frunce el ceño, cuando le decimos que su hijo ya lo superó. Incluso, se muestra orgulloso, sin apego a la vieja ... «La Nación Costa Rica, Mar 16»
8
El Sevilla, enfadado con el hermano de Sergio Ramos
Según informa 'El Confidencial', Monchi “frunce el entrecejo cuando nombran al hermano del capitán madridista”. René Ramos lleva las carreras de algunos ... «SPORTYOU, Dec 15»
9
Pablo Iglesias Jr. frunce el ceño con rimbombancia
Pablo Iglesias Junior es un cascarrabias simpático. Sonríe pero un resorte interno le dispara el mal genio. Un pellizco mental le impulsa el dedo índice y ... «Periodista Digital, Dec 15»
10
Psycho: “A Soledad Silveyra se le frunce cada vez que tiene que ...
No te pierdas la columna Psycho de Yanina Latorre en Lanata Sin Filtro. Hoy habló sobre Jésica Cirio y su padre, Fernando Gago, la “Niña” Loly y Ergün Demir. «Radio Mitre, Nov 15»

IMAGINILE FRUNCE

frunce

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frunce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/frunce>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z