Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "romance" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROMANCE

La palabra romance procede del latín romanĭce, en románico.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ROMANCE ÎN SPANIOLĂ

ro · man · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMANCE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «romance» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția romance în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a romantismului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se referă la limbile moderne derivate din latină, cum ar fi spaniolă, italiană, franceză etc. Un alt sens al romantismului în dicționar este spaniolă. Romance este, de asemenea, un roman sau carte de cavalerie, în proză sau verset. La primera definición de romance en el diccionario de la real academia de la lengua española es se dice de las lenguas modernas derivadas del latín, como el español, el italiano, el francés, etc. Otro significado de romance en el diccionario es idioma español. Romance es también novela o libro de caballerías, en prosa o en verso.

Apasă pentru a vedea definiția originală «romance» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMANCE


alcance
al·can·ce
avance
van·ce
balance
ba·lan·ce
balcanorromance
bal·ca·no·rro·man·ce
bance
ban·ce
camanance
ca·ma·nan·ce
chance
chan·ce
dance
dan·ce
free lance
fre·e lan·ce
galorromance
ga·lo·rro·man·ce
iberorromance
i·be·ro·rro·man·ce
italorromance
i·ta·lo·rro·man·ce
lance
lan·ce
nance
nan·ce
percance
per·can·ce
performance
per·for·man·ce
prerromance
pre·rro·man·ce
relance
re·lan·ce
retorromance
re·to·rro·man·ce
trance
tran·ce

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROMANCE

romana
romanador
romanar
romanato
romanceador
romanceadora
romancear
romancera
romancerista
romancero
romancesca
romancesco
romanche
romancillo
romancista
romancístico
romanear
romanense
romaneo
romanero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMANCE

bronce
cacaonance
ce
desguince
dulce
entonce
esbronce
esconce
esguince
estonce
frunce
gonce
izgonce
lince
once
quince
quincunce
ronce
ruiponce
vascuence

Sinonimele și antonimele romance în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ROMANCE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «romance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în romance

Traducerea «romance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMANCE

Găsește traducerea romance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile romance din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romance» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

浪漫
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

romance
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Romance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

रोमांस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قصة حب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

романс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

romance
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রমন্যাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

romance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

percintaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Romantik
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ロマンス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

로맨스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Roman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lãng mạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रणय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

romantizm
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

romanticismo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

romans
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

романс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

romantism
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ειδύλλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

romanse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

roman
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

romantikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «romance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROMANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «romance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «romance» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre romance

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANCE»

Descoperă întrebuințarea romance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Romance De La Via Lactea/ The Romance of the Milky Way ...
Lafcadio Hearn nació en la isla Leucadia en 1850 y murió en Tokio en 1904. Viajó por diversos países hasta que en Japón contrajo matrimonio con Koizumi Setsu, adquirió la ciudadanía japonesa y adoptó el nombre de Koizumi Yakumo.
Lafcadio Hearn, 2004
2
La recta y el punto: un romance matemático
"T eres el principio y el fin, el eje, el n cleo y la quinaesencia", le dec a con ternura, pero el fr volo punto no estaba ni un poquito interesado, pues s lo ten a ojos Para una desparpajada l nea curva. la recta, sin embargo, se encarg de ...
Tomás Granados Salinas, 2005
3
Rut: El romance de la redención
En el libro Rut, El romance de la redención, Diana Hagee lleva a las mujeres a través del libro de Rut y explora la ponderosa promesa de la gracia redentora de Dios para cada mujer y para toda la humanidad.
Diana Hagee, 2005
4
Calendario romance de refranes
Los refranes del calendario constituyen un patrimonio cultural vinculado a hitos y trechos del ciclo anual, que ayudan a entender mejor nuestra historia: creencias, supersticiones, la percepción del entorno, la meteorología (como pauta en ...
Miguel Correas Martínez, José Enrique Gargallo Gil, 2003
5
Arte del romance castellano: Benito de San Pedro : estudio, ...
En este estudio se pone de manifiesto lo que la publicación del arte ha supuesto para la historiografía lingüística española.
Eulalia Hernández Sánchez, María Isabel López Martínez, 2001
6
Romance de ciego
Porque la vida es como es, y la suerte o la desgracia la dirige a su antojo y, en consecuencia, no pueden escapar al destino que las enreda, a todas, en su madeja.En este nuevo mundo recién nacido, que preludia el siglo XX, tanto las ...
Ángeles de Irisarri, 2010
7
Romance en Londres
Molly Cooper, de una isla del Pacífico, buscaba intercambiar su casa por un exclusivo apartamento en un barrio de Chelsea.
Barbara Hannay, 2011
8
Un Romance de Por Vida
Miles de adolescentes, estudiantes de universidad, solteros y padres han leído Un Romance de por Vida, o han asistido a los seminarios sobre el libro. El entender las verdades bíblicas de Dios respecto a las relaciones entre hombres y ...
Don Raunikar, 2004
9
El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo
Cita, por ejemplo, como nuestros, corridos y romances escritos e impresos en España; presenta como corrido el romance escrito con motivo de la muerte de Felipe III, cuando fácilmente se puede comprobar que no es musical sino literario ; ...
Vicente T. Mendoza, 1997
10
Pratica y teorica de cirugia en romance y en latin
3J ^VA ENMENDADA EN ESTA VLTIMA IMPRES- 3* SEGVNDA PARTE LA PRATICA, Y TEORICA DE CIRVGIA EN ROMANCE, X EN LATIN, QVE TRA- ¡J TA DE TODAS LAS HERIDAS EN G E- jg NERAL YENPAR- g¡ TICVLAR. lg£ 30» çr/) ...
Dionisio Daza Chacón, Carlos Macé ((Valencia)), Francisco Duarte ((Valencia)), 1673

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romance în contextul următoarelor știri.
1
Taylor Swift y Tom Hiddleston terminan romance
Poco les duró el amor a la cantante Taylor Swift y al actor Tom Hiddleston, quienes tras unos meses de un intenso romance, decidieron terminar su relación, así ... «Diario El Mundo, Sep 16»
2
Laura Fernández no niega el romance con Federico Bal ni cuando ...
Esta semana le preguntaron a Laura Fernández , en "Bailando por un sueño", si tenía un romance o no con Federico Bal , pero ella dio mil rodeos, dijo frases al ... «LA NACION, Aug 16»
3
My Chemical Romance causa revuelo con nueva imagen
My Chemical Romance causa revuelo con nueva imagen. La banda publicó un video con un nuevo logo que indica un fecha cercana al décimo aniversario de ... «Milenio.com, Iul 16»
4
El romance más inesperado: ¿Juanita Viale, a los besos con Lavezzi?
Al parecer comenzó el romance menos esperado. La bomba la lanzó Rodrigo Lussich en Polémica en el bar (domingos, a las 14, por Telefe). "Ella con un ... «Clarín.com, Iul 16»
5
Se confirma el romance entre Katie Holmes y Jamie Foxx
Claudia Jordan, conocida en Estados Unidos por su participación en el reality Real Housewives of Atlanta y amiga íntima del actor, reveló el romance durante ... «El Mundo, Iun 16»
6
Alfredo Casero opinó sobre el presunto romance de su hijo con Lali ...
Cuando vuelva, hablaré con él seriamente", bromeó Alfredo Casero cuando le preguntaron sobre el supuesto romance que su hijo, Nazareno , habría iniciado ... «LA NACION, Iun 16»
7
¡Belinda habla de su romance con Zac Efron!
Belinda se mostró muy amable al platicar con la prensa de los rumores de romance que le adjudican, ya sea con Zac Efron o con Giovani Dos Santos, ... «Televisa Espectáculos, Iun 16»
8
Taylor Swift y Calvin Harris terminan su romance
La cantante Taylor Swift y el famoso DJ Calvin Harris terminaron su romance luego de 15 meses de ser una de las parejas más bellas y famosas del momento. «24-horas, Iun 16»
9
¿Qué pasó con el romance entre Pampita y Nacho Viale?
En la misma sintonía, y después de las palabras de Mirtha, Pampita unas horas después también blanqueó el romance por primera vez. “Sí, Mirtha lo confirmó. «LaCapital.com.ar, Mar 16»
10
¿Qué dijeron Benjamín Vicuña y Eugenia "China" Suárez sobre su ...
Sin problemas, ambos hablaron de este flamante romance que comenzó en el medio de un escándalo con la ex mujer del actor chileno, Carolina Pampita ... «Infobae.com, Mar 16»

IMAGINILE ROMANCE

romance

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/romance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z