Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esconce" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCONCE

La palabra esconce procede del francés antiguo *escoinz, rincón.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESCONCE ÎN SPANIOLĂ

es · con · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCONCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCONCE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esconce» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția esconce în dicționarul Spaniolă

Definiția de ascundere în dicționar este un unghi de intrare sau ieșire, un colț sau un punct care întrerupe linia dreaptă sau direcția oricărei suprafețe. En el diccionario castellano esconce significa ángulo entrante o saliente, rincón o punta que interrumpe la línea recta o la dirección que lleva una superficie cualquiera.

Apasă pentru a vedea definiția originală «esconce» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCONCE


bronce
bron·ce
entonce
en·ton·ce
esbronce
es·bron·ce
estonce
es·ton·ce
gonce
gon·ce
izgonce
iz·gon·ce
once
on·ce
ronce
ron·ce
ruiponce
rui·pon·ce

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCONCE

escón
escondecucas
escondedero
esconder
escondidamente
escondidas
escondidijo
escondidillas
escondidizo
escondido
escondijo
escondimiento
escondite
escondredijo
escondrijo
esconjuro
escontra
esconzada
esconzado
esconzar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCONCE

alcance
avance
balance
bance
chance
dance
esguince
free lance
frunce
lance
lince
nance
percance
performance
quince
quincunce
relance
romance
trance
vascuence

Sinonimele și antonimele esconce în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «esconce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESCONCE

Găsește traducerea esconce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile esconce din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esconce» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

凹槽
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

esconce
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hides
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अवकाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تجويف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

выемка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

recesso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছুটি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

renfoncement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rehat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Nische
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

凹部
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

recess
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giờ chơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இடைவேளை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मधली सुट्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

girinti
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rientranza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wgłębienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

виїмка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nișă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εσοχή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

reses
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

urtag
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

utsparing
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esconce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCONCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esconce» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esconce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esconce».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESCONCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esconce» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esconce» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre esconce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCONCE»

Descoperă întrebuințarea esconce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esconce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Un enigma de Los Ceros: Vicente Riva Palacio o Juan de Dios Peza
"Cero" cambia el nombre del drama que según Chávarri era El desastre del ferrocarril de Morelos, y lo mienta como La catástrofe del Puente de Esconce, y al empresario Estrada y Cordero lo desdobla en los actores Estrada y Bonilla, cierto ...
Clementina Díaz y de Ovando, 1994
2
Los ceros: galería de contemporáneos
El drama se intitulaba La catástrofe del puente de Esconce, obra escrita por los primeros actores Estrada y Bonilla y dedicada al público mexicano. Cuando vuelvas a la capital, prosiguió el párroco, no dejes de asistir al Teatro de Nuevo ...
Vicente Riva Palacio, José Ortiz Monasterio, 1996
3
Invitación al baile: arte, espectáculo y rito en la sociedad ...
Por fortuna el arquitecto que hizo este no fue el mismo que hizo el puente de Esconce/' Los espejos reproducen las figuras prolongando una mirada baja de ratón por encima de la blanca alfombra, estrellada de pe- queñitos sequíes de oro, ...
Clementina Díaz y de Ovando, 2006
4
José Trigo
Pendejos no, pendejo él. Tengo que darme una revisada. Regenerarte. Golpes de pecho. O si no, en tu salud lo hallarás. De una cuerda tendida de esconce a esconce, las medias de María Patrocinio. Mordazas. Más medias en el toallero.
Fernando del Paso, 1982
5
Vocabulariu de Riosa
Apodrecer. esconce, I': Parte de la paré que forma ángulu col güecu de puertes y ven- tanes. esconciao, I': v. esconce. esconcurar: Descayer, desflaquecer, esglamiar, quedar el cuerpu ensin fuerc ies esconderite, I': Xuegu infantil que ...
Fernando Álvarez Fernández-Novo, 1998
6
Francisco de la Cruz, Inquisición, actas: Anatomía y biopsia ...
Y que se metía en un esconce (*) que está entre la sala de esta audiencia y la puerta de la calle. Y que desde allí oye tan claramente lo que se trataba en la audiencia como si estuviera con los señores inquisidores sentado a la mesa.
Vidal Abril Castelló, Miguel J. Abril Stoffels, 1992
7
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Esconce, m. Iliurou, esquinazo. Esconchado, m. allí. Poreloncila de cal ó yeso desprendido de la pared. || El agujero que resulla en la pared por haberse desprendido un pedazo de cal * yeso. Esconchadcra.A Arción y efecto de esconcharse.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
8
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
RECITAT, recitado. reclaim, reclamo, chifle, chifla И lañagaza II señuelo rkclamauó. reclamación reclamar, reclamar. reclau. esconce, recodo, tras puesta. reclinar, reclinar. вес Li. na то ri. reclinatorio, re codadero. R"ECLós. cerrado, recluso.
‎1856
9
Informe sobre el estado de las islas Filipinas en 1842: ...
Para sacar fuego cojen una caña , la parten por el medio á lo largo; toman la una mitad , por la parte hueca que es la interior , la abren un esconce hacia el centro que deja la caña con mucho menor espesor. Luego por el es- tenor , la abren ...
Sinibaldo de Mas, 1843
10
Diccionario manual de la lengua castellana, arreglado á la ...
Esconce , m. Rincon , punta d bueco que bace alguna cosa perdiendo la linea recta. Esconcbado, m. Porcion de cal 6 yeso desprendido de la pared , y el oyo que resulta en la pared. Esconcbar, a. Hacer desprender de una pared un pedazo ...
Ramón Campuzano, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCONCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esconce în contextul următoarelor știri.
1
La ´Academia de Sons´ acercará las artes plásticas y la música al ...
Una verdadera inmersión en los aparatos que posibilitan la música electrónica, Lodo enseñará lo que se esconce detrás de las cajas negras y a hacer música ... «Faro de Vigo, Iun 16»
2
Lea Michele confirma su relación con Robert Buckley durante el ...
Lea Michele ya no esconce su noviazgo con Robert Buckley. La actriz era cauta hace un mes a la hora de hablar de su nueva relación tras romper con Matthew ... «Antena 3 Noticias, Iun 16»
3
Intramurs se vincula con el Burning Man
El proyecto es un pabellón de tubo de cartón con una piel exterior con diseños basados en las ventanas de la Lonja, una coraza que esconce en el interior una ... «valenciaplaza.com, Iun 16»
4
En producción la cinta LGTB ecuatoriana "Amores en la mitad del ...
La historia esconce historias tiernas y amorosas en un país pequeño y desconfiado. Sin embargo, existe un espacio para todo tipo de amor, una esperanza y la ... «noticine.com, Apr 16»
5
Los barrios de Pastrana vivirán con alegría en plena calle su fiesta ...
En la misma Plaza del Ayuntamiento, y el escenario, colocado sobre el esconce que hace la calle, lo presidirá una bonita talla de la Inmaculada, “de la Virgen ... «La Comarca de Puertollano, Apr 16»
6
¿Te gusta la cerveza? Te proponemos las cinco más originales del ...
... mundo con agua de mar. Er Boquerón es una cerveza fresca, rubia y sobre todo fácil de tomar que esconce un secreto en su fabricación: el agua de mar viva. «ESdiario, Apr 16»
7
La milicias kurdas sirias del YPG niegan estar detrás del atentado ...
Ankara no esconce su malestar con Washington, que considera a esta milicia un aliado en la lucha contra el Dáesh. Comparte esta noticia. Más sobre:. «euronews, Feb 16»
8
Pois Moi, un círculo precioso para ser usado como un amuleto
Cada joya de la colección Pois Moi y del entero universo Roberto Coin, esconce en su interior un rubí, a modo de firma tan secreta como preciosa. Según ... «Hola, Dec 15»
9
El Espejo: Cerro de la Reina, el centro ceremonial de los alfareros
... la insignia patria de 20 metros de altura y 11.55 de ancho sin faltar por supuesto la famosa piedra encantada que esconce los secretos del tesoro de la reina. «CronicaJalisco, Nov 15»
10
Andrés Hidalgo nos presenta “Los Cuatro Reinos”
... que nutren las tierras con culturas que ocasionan aventuras para los viajeros; nos muestra mucho y nos esconce mas, seduciéndonos para aventurarnos en ... «Noticia al Dia, Nov 15»

IMAGINILE ESCONCE

esconce

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esconce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/esconce>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z