Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espanto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESPANTO ÎN SPANIOLĂ

es · pan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPANTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPANTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espanto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

frică

Espanto

Conform tradiției folclorice mexicane, groaza - cunoscută și sub numele de ngitsé, fright și xiwel - este o boală care afectează animalele și oamenii, care constă în pierderea sufletului cauzată de o mare impresie sau o frică profundă. Según la tradición popular mexicana, el espanto ―también conocido como ngitsé, susto y xiwel― es una enfermedad que padecen animales y humanos, que consiste en la pérdida del alma causada por una gran impresión o por un miedo profundo.

Definiția espanto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fricii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este teroarea, uimirea, consternarea. Un alt sens al fricii în dicționar este efectul unei amenințări sau al unei demonstrații cu care frica este infuzată. Horror este, de asemenea, printre vindecători, o boală presupusă de o frică. La primera definición de espanto en el diccionario de la real academia de la lengua española es terror, asombro, consternación. Otro significado de espanto en el diccionario es efecto de una amenaza o demostración con que se infunde miedo. Espanto es también entre curanderos, enfermedad supuestamente causada por un susto.
Apasă pentru a vedea definiția originală «espanto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPANTO


abanto
ban·to
acanto
can·to
adelanto
a·de·lan·to
agapanto
a·ga·pan·to
amaranto
a·ma·ran·to
amianto
mian·to
calicanto
ca·li·can·to
camposanto
cam·po·san·to
canto
can·to
cuanto
cuan·to
desencanto
de·sen·can·to
encanto
en·can·to
entretanto
en·tre·tan·to
esperanto
es·pe·ran·to
llanto
llan·to
manto
man·to
planto
plan·to
quebranto
que·bran·to
santo
san·to
tanto
tan·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPANTO

espantacaimán
espantada
espantadiza
espantadizo
espantador
espantadora
espantagustos
espantajo
espantalobos
espantamoscas
espantanublados
espantapájaros
espantar
espantasuegras
espantavillanos
espante
espantosa
espantosamente
espantosidad
espantoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPANTO

adraganto
ailanto
alicanto
bel canto
celacanto
chamanto
chanto
contracanto
corisanto
curanto
danto
dianto
disanto
espiritusanto
maganto
mastranto
palosanto
perianto
sacrosanto
tragacanto

Sinonimele și antonimele espanto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESPANTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «espanto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în espanto

ANTONIMELE «ESPANTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «espanto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în espanto

Traducerea «espanto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPANTO

Găsește traducerea espanto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile espanto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espanto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

惊骇
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

espanto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

terror
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رعب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

испуг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

susto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

peur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ketakutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schreck
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フライト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

공포
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wedi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người xấu xí
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அச்சத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

धास्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

korku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

spavento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czupiradło
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

переляк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

frică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σκιάχτρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geskrik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skrämsel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skrekk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espanto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPANTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espanto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espanto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espanto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPANTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espanto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espanto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espanto

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESPANTO»

Del santo me espanto, del pillo no tanto.
Hasta el santo tiene su espanto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPANTO»

Descoperă întrebuințarea espanto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espanto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Leyendas de miedo y espanto en América
Presents a collection of eight short stories depicting devils and demons from Mexico, Colombia, Peru, Brazil, Paraguay and Venezuela.
Gonzalo España, 1999
2
Espanto Marino
Billy y su hermana, Sheena, se sumergen en un tenebroso misterio al aceptar una invitacion inesperada a visitar HorrorLandia, el parque de diversiones que hace honor a su nombre.
R. L. Stine, 2009
3
Casas de espanto
Actual houses in Mexico that are haunted by their past ghosts.
‎2004
4
13 de espanto
Pisos / Gregory / Marino / LugonesJacobs / R. Marcuse / Perez SabbiVillafane / Smania / BustamanteSchapiro / Poe / Canela / LovecraftIlustracion de tapa: Marcelo Elizalde 13 de espanto B!no es para tanto!
Carrington, 2003
5
Hacia una fundamentación teórica de la costumbre jurídica india
Presagio, muerte, espanto. De espanto la gente se enferma por causas diversas. Hay espanto de muerto, espanto de agua, espanto de chaneque, espanto de nagual. Cuando el agente que carga el encargo de espanto no es de este mundo ...
Carlos Durand Alcántara, Gerardo Gómez González, 2000
6
Cuentos Universales
Una Noche de Espanto ANTON CHEJOV Iván Ivanovitch Panihidin palideció, y empezó su historia con voz emocionada: — Una niebla densa se extendía por encima del pueblo, cuando en la víspera del año nuevo 1883 volvía yo a casa.
‎1978
7
Noche de espanto
Se acerca la noche de las ánimas, una noche de espanto en la que hace un año los Epimilóndilos sufrieron el ataque de Los Invisibles y su profesor, don Dimas, perdió la cordura.
Carlos Puerto, 2009
8
La vida de Rainer Maria Rilke: la belleza y el espanto
Vida y obra se exponen en este libro de Antonio Pau como discurrieron: en una inseparable unidad, en un constante reflejo recíproco. «Rilke —escribió la poeta rusa Marina Tsvietáieva— no es un símbolo de nuestro tiempo, es su ...
Antonio Pau, Antonio Pau Pedrón, 2007
9
LLEGO EL EURO / DEPORTES DE ESPANTO
Este ejemplar consta de dos aventuras completas de Mortadelo y Filemón: Llegó el euro y Deportes de espanto.
ANONIMO, FRANCISCO IBAÑEZ TALAVERA, 2007
10
Literatura puertorriqueña del siglo XX: antología
A Carmen Puigdollers, por su talento para la vida Tras el grito de espanto se descuelgan, uno a uno, los silencios. La azafata empieza a retroceder. Angelical e inocente como un personaje de Horacio Quiroga, gélida blonda como fuera la  ...
Mercedes López-Baralt, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPANTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espanto în contextul următoarelor știri.
1
A los dirigentes los une el espanto y los clubes insisten con una ...
A los dirigentes de la AFA los une el espanto. O la necesidad. Porque la decisión de los clubes del ascenso de no iniciar los torneos hasta que no aparezca ... «canchallena.com, Iul 16»
2
Dispensarios: vivir curados de espanto
La inseguridad que se manifiesta a diario en torno a los dispensarios de la ciudad de Córdoba parece haber curado de espanto a quienes concurren a diario a ... «La Voz del Interior, Iul 16»
3
Ready For The Weekend: M.I.A., Wilco, PJ Harvey, Nelly Furtado ...
Más cerca de nosotros, también han reaparecido Espanto, que presentan 'El tigre y yo', adelanto de un esperado álbum que editará Austrohúngaro en ... «Jenesaispop.com, Iul 16»
4
El espanto que no cesa
Otra vez el horror, la barbarie, el dolor, la locura. Esta vez en Niza. Otra vez todos encogidos por la tragedia, por la muerte, por el estupor. ¿Qué está pasando? «EL PAÍS, Iul 16»
5
Estrenamos el videoclip del último single de Espanto
Teresa y Luis, las dos mitades de Espanto, vuelven a colaborar con Raúl Fraile a la batería en este álbum al igual que hicieron en “Rock'n Roll” (Austrohúngaro ... «MondoSonoro, Iul 16»
6
“De salto y espanto
“De salto y espanto” es la tremendista declaración de un diputado electo, por demás de la oposición política, que se regodea en decir por las redes sociales ... «Listín Diario, Iun 16»
7
Esta broma de "El Conjuro" generó gritos de espanto [VIDEO] | El ...
El actor, quien se disfrazó de manera similar a una de las figuras del filme, generó más de un grito de espanto entre las víctimas. El protagonista se vistió como ... «El Comercio, Iun 16»
8
Símbolo de tolerancia, la comunidad gay sufre el espanto del terror
Es posible que en las próximas horas el FBI confirme la naturaleza de los lazos que ya se esbozan entre el agresor y el espanto terrorista de Estado Islámico. «LA NACION, Iun 16»
9
“La unidad es necesaria, pero no nos podemos amontonar ante el ...
"La unidad de la CGT es necesaria, pero a los dirigentes no nos puede amontonar el espanto. Tenemos que discutir cuál es el modelo de país que les conviene ... «Télam, Mai 16»
10
¡De espanto! 10 fotografías de horrendas pesadillas que se ...
(Caracas, 16 de mayo. Noticias24).- Quizás Joshua Hoffine no se lleva el premio como mejor padre, sin embargo, si se lleva el de mejor forma de convertir las ... «Noticias24, Mai 16»

IMAGINILE ESPANTO

espanto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espanto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espanto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z