Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "espigada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESPIGADA

La palabra espigada procede del participio de espigar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESPIGADA ÎN SPANIOLĂ

es · pi · ga · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPIGADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPIGADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «espigada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția espigada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a espigadei din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o plantă anuală: faptul că a crescut până la maturitatea completă a sămânței. O altă semnificație a spicadelor din dicționar se spune despre un nou copac: Trunchi foarte înalt. Spicada este, de asemenea, în formă de spike. La primera definición de espigada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una planta anual: Que ha crecido hasta la completa madurez de la semilla. Otro significado de espigada en el diccionario es dicho de un árbol nuevo: De tronco muy elevado. Espigada es también en forma de espiga.

Apasă pentru a vedea definiția originală «espigada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPIGADA


abrigada
a·bri·ga·da
almacigada
al·ma·ci·ga·da
almastigada
al·mas·ti·ga·da
amacigada
a·ma·ci·ga·da
arraigada
a·rrai·ga·da
brigada
bri·ga·da
coaligada
co·a·li·ga·da
desabrigada
de·sa·bri·ga·da
desarraigada
de·sa·rrai·ga·da
desbarrigada
des·ba·rri·ga·da
descoligada
des·co·li·ga·da
desnarigada
des·na·ri·ga·da
lechigada
le·chi·ga·da
ligada
li·ga·da
llegada
lle·ga·da
lorigada
lo·ri·ga·da
madrigada
ma·dri·ga·da
narigada
na·ri·ga·da
obligada
o·bli·ga·da
ombligada
om·bli·ga·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPIGADA

espiche
espichón
espiciforme
espícula
espídico
espiedo
espiga
espigadera
espigadilla
espigado
espigador
espigadora
espigar
espigo
espigón
espigosa
espigoso
espiguear
espigueo
espiguilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPIGADA

abogada
agregada
apagada
arriesgada
cagada
cargada
chingada
colgada
delegada
delgada
descargada
encargada
entregada
jugada
largada
madrugada
negada
pegada
prolongada
pulgada

Sinonimele și antonimele espigada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «espigada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESPIGADA

Găsește traducerea espigada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile espigada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «espigada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

espigada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Eared
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कमजोर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ممشوق القوام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

заросший ивняком
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

esbelto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সরু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

svelte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Daphne
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

biegsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

都雅
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

버드 나무가 많은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

willowy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

yểu điệu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

willowy
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सडपातळ व चटकन वळू शकणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

söğütlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

slanciato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

smukły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зарослий верболозом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cu sălcii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ιτεώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lenige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

smärt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

willowy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a espigada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPIGADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «espigada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale espigada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «espigada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESPIGADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «espigada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «espigada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre espigada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPIGADA»

Descoperă întrebuințarea espigada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu espigada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El amuleto
Espigada había visto a otros actuar de aquel modo sin comprender por qué se tocaban, acariciaban, olisqueaban y lamían, pero ahora, aquellos actos caldeaban todo su cuerpo. Espina apretó la boca contra sus mejillas y cuello, y restregó la ...
Barbara Wood, 2011
2
Sistema de los vegetables ó resumen de la parte práctica de ...
Avena vellosa , casi espigada , CQn cálices de tres' .ñorecitas , poco mas ó menos , pelosas ppr su base ; hojas piar.ss' y vellosas. ',, . i1. Avena esteril i en panoja, con cálices de cinco florecitas; las exteriores , cc.r.o tambien sus aristas ...
Carl von Linné, 1788
3
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Schr. xxo, espigada y femenina por gram. t. 20. y arriba. Zizania sylvestris, assur- § Zizafia silvestre , que se gens,tenuis , ramosa, pañí- J, levanta, delgada y ramosa; tula laxa racemos». Brown.Xcon panoja laxa y racimosa, ja m. 340. \ Cast.
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787
4
Sistema de los vegetales ó Resumen de la parte praetica de ...
Alopecuro pratense , con la caña espigada , derecha ; glumas vellosas ; y corolas sin arista. * Grama con la espiga cilindracea , muy delgada y mas larga ( 6 mas corta. ) 4. Alopecuro agreste , con la caña espigada , derecha ; y glumas lisas.
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1788
5
Parte práctica de botánica
Lisimachia espigada con flores de color cerúleo. Veronica espigada y de hojas largas. Falsa Lisimachia con flor cerúlea. VERONICA spiels ter- X folia, fjiinallbus , foliis oppositis, \ lanceolatls serratis acumi-^ natis. Sabb. hort. Rom. 2. t.
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid), 1784
6
Manual de botánica descriptiva ó resúmen de las plantas que ...
L. Caña por lo común derecha , algo escabrosa en la parte superior ; panoja casi espigada cilindrica , muy sencilla, aguda; glumas coherentes mas arriba de su medid, agudas, ca3Í desnudas. 0. FL Majo. — En el t\etiro.~ Engl. bot. t. 848.
Vicente Cutanda, Mariano del Amo y Mora, 1848
7
Mauricio el ajusticiado: 0, Una persecucion masonica
... persecucion masonica Lorenzo Elízaga. El modo do llamar era diferente del que usaban los parroquianos del "Padre Noé'' y la Espigada vacilaba en abrir; pero la persona quo llamaba debia estar de prisa, y repitió mas fuertes sus golpes.
Lorenzo Elízaga, 1869
8
Curso de Botánica ó elementos de organografía, fisiología, ...
Seccion I. Globeas. Yerbas rizocárpicas co inflorescencia terminal , flojamente apanojada , racimosa ó espigada. Seccion II. Zingibereas. Yerbas rizocárpicas con raices carnosas , tuberosas é inflorescencia densamente espigada. Seccion III.
Miguel Colmeiro, Angel Calleja ((Madrid)), 1857
9
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Dod. pempt. 402. Christophoriana valga- ¡ ris. Tourn. p. 289. Aconitum racemosum. Acónito que lleva bayas. Christophoriana. Christophoriana vulgar. B. P. 183, AEíxa ificata , nigra. Acónito racimoso. con fru- y Aflea espigada $ tos negros, ...
Carl von Linné, Imprenta Real (Madrid)
10
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo, que ...
Aérea de hojas aserradas al rededor, dos veces pinna- das ; y con la hojuela extrema hendida en tres lóbulos. Acónito que lleva bayas. Christophoriana. Christophoriana vulgar. Acónito racimoso. inosi. j Aflea espigada , con fru- Atos negros.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPIGADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul espigada în contextul următoarelor știri.
1
Hípica: Potrillo Creator, hijo de campeona peruana, ganó el Belmont ...
El valiente caballo, de color tordillo, desciende de la campeona peruana Morena, una espigada yegua que fue comprada por Claudio Pizarro al Haras Gina ... «RPP Noticias, Iun 16»
2
Daniela Ruah: mujer de acción en 'NCIS'
LOS ÁNGELES.- De espigada silueta, largas piernas y gran sonrisa, nadie pensaría que la actriz Daniela Ruah es capaz de atacar a alguien. Sin embargo ... «Vanguardia.com.mx, Mar 16»
3
Linchamiento de Andrea
El vídeo de Andrea Noel, una hermosa y espigada rubia con excelente español pese a su procedencia norteamericana, se hizo viral. Las primeras reacciones ... «EL PAÍS, Mar 16»
4
Coctel de inauguración de tiendas MaryPaz
La gran estrella de la noche fue la despampanante y espigada venezolana Elián Herrera, modelo y ex Miss Venezuela Internacional 2012, que es la ... «La Prensa de Honduras, Dec 15»
5
Georgette Cárdenas: “Hago una televisión blanca”
Es espigada y dueña de una figura que robó muchas miradas varoniles. Ahora incursiona como conductora de un espacio musical y de espectáculos en ... «El Popular, Oct 15»
6
Natalie Vértiz está harta de tener que promocionar su boda
No todo es color de rosa para la espigada modelo porque estaría literalmente cansada de tener que promocionar su matrimonio con Yako Eskenazi en el ... «El Popular, Iun 15»
7
Milett Figueroa se compró 'depa' de lujo por sus 23 añitos
Es el precio del escándalo. La espigada modelo sí que le saca el jugo a todos sus líos mediáticos y producto de sus “facturaciones” decidió comprarse un ... «El Popular, Iun 15»
8
Karla Tarazona regresa a la televisión
Y las vacaciones sí que le duraron poco. Es que después de su renuncia a Hola a todos, la espigada conductora regresa a América Televisión por la puerta ... «El Popular, Iun 15»
9
Bella y espigada trujillana ganó Miss Teen Honduras
La espigada y encantadora trujillana, Kerelyne Campigotti (17), se agenció la corona y cetro del certamen de belleza Miss Teen Honduras 2015, celebrado en ... «La Tribuna.hn, Feb 15»
10
Victoria Heredia, monarca del taekwondo en JCC
La espigada competidora mostró lo aprendido con el español Rosendo Alonso, quien planteó un sistema acorde con la rival, no se precipitó en cada uno de ... «Informador.com.mx, Nov 14»

IMAGINILE ESPIGADA

espigada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Espigada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/espigada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z