Înțelesul "estatera" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTATERA

La palabra estatera procede del latín statēra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESTATERA ÎN SPANIOLĂ

es · ta · te · ra

CE ÎNSEAMNĂ ESTATERA ÎN SPANIOLĂ?

tetradracma

Tetradracma

Tetraradrama a fost o monedă antică grecească echivalentă cu un stater sau 4 drahme și o greutate de aproximativ 17 grame. În timpul Imperiului Roman, tetradrahma era moneda oficială a Egiptului și era echivalentă cu 1 denarius. Tetradrahul atenian al secolului al cincilea a. C. a fost cea mai comună monedă în lumea greacă până la Alexandru cel Mare. Nu era profilul lui Athena cu coiful pe avers și o bufniță pe spate, de unde tetradracmele erau numite popular gläukai, adică bufnițe. Opusul acestei monede este reprezentat astăzi în moneda elenă de 1 euro. În Achaemenidul persan, monedele echivalente, numite jumătăți de miză, șacheli medicale sau secole, au gravat figura unui arcaș, trupele de elită ale armatei sale, așa că s-au numit și arcași, referindu-se la faptul că puterea Imperiului Persanul se baza pe puterea și pe economie.

La tetradracma era una antigua moneda griega equivalente a un estátero o a 4 dracmas, y con un peso de unos 17 gramos. Durante el Imperio romano la tetradracma fue la moneda oficial de Egipto y era equivalente a 1 denario. La tetradracma ateniense del siglo V a. C. fue la moneda de uso más habitual en el mundo griego hasta Alejandro Magno. Figuraba el perfil de Atenea con el casco en el anverso y un mochuelo en el reverso, de aquí que las tetradracmas se llamasen popularment glàukai, es decir, mochuelos. El reverso de esta moneda es representada hoy en día en la moneda griega de 1 euro. En la Persia aqueménida, las monedas equivalentes, denominadas media estátera, siclo médico o siglos, llevaban grabadas la figura de un arquero, las tropas de élite de su ejército, por lo que también se denominaban arqueros, haciendo referencia a que el poder del Imperio persa estaba basado tanto en la fuerza como en la economía.

Definiția estatera în dicționarul Spaniolă

În dictionarul spaniol, estatera înseamnă peso.

En el diccionario castellano estatera significa peso.

TRADUCEREA ESTATERA

Găsește traducerea estatera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile estatera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estatera» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 斯塔特
• Spaniolă: estatera
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Staple
• Traducător din Spaniolă - Hindi: प्राचीन ग्रीक सिक्के
• Traducător din Spaniolă - Arabă: الدينار المديني نقد ذهبي فضي أغريقي قديم
• Traducător din Spaniolă - Rusă: статер
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: stater
• Traducător din Spaniolă - Bengali: stater
• Traducător din Spaniolă - Franceză: stater
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: stater
• Traducător din Spaniolă - Germană: Stater
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ステーター
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: STATER
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: USA
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Stater
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கிரேக்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: प्राचीन ग्रीसमधील एक चांदीचे नाणे
• Traducător din Spaniolă - Turcă: stater
• Traducător din Spaniolă - Italiană: statere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: stater
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: статер
• Traducător din Spaniolă - Română: stater
• Traducător din Spaniolă - Greacă: στατήρας
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: stater
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: stater
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: stater

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTATERA»

Descoperă întrebuințarea estatera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estatera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Historia del dinero

29 Estatera de plata de la isla egea de Melos, c. 500 a.C. El diseño muestra una granada (en griego, melon), una clara referencia al estado emisor. Esta pieza fue encontrada en un tesoro de Asiut, en Egipto, donde llegó desde el Egeo con ...

Jonathan Williams, Catherine Eagleton, 2009

Veinte años de filología griega, 1984-2004

Figura 1, Estatera de electrg hallada Figura 2. ESÍHÍCÏEI (16 GlCCÍIO (16 EÏGSO en el Artemision. G. K. Jenkins 1990. G- K- Jenkins 1999Figura 3. Estatera de oro (Creseida). Figura 4. Moneda de oro de Darío G. K. Jenkins 1990. (Dareico).

Francisco Rodríguez Adrados, 2008

El Sacro Pernaso

Levántase Lástima que, enternecida, tantas lágrimas te cuesto, que si en aquella estatera que en la Apocalipsi leo 960 madre, nos mostramos a ella y se alegró; le contamos lo que había pasado, se alegra infinito y da saltos de contento, ...

Pedro Calderón de la Barca, Alberto Rodríguez Rípodas, 2006

Las fantasmas de Madrid y estafermos de la Corte: obra donde ...

Son mentirosos en la' medida y estatera de la justicia; estatera dolosa, pues escuchan con desigual inclinación la causa «el opulento y la del miserable. ¡ Oh dolor, oh miseria, y oh desdicha ! Es tanta verdad lo dicho, que"se es- perimenta  ...

Ignacio de la Erbada, 1852

Sobre las mujeres

A Una amiga de ella era Antía. B También era nuestro juguete. 176 Literalmente «por las estateras». Una estatera equivalía a doce óbolos. 177 Farnabazo fue el sátrapa persa que en el 394 a. C, ayudado por el mercenario ateniense Conón, ...

Ateneo de Náucratis, Jorge L. Sanchís Llopis, 1994

Historia de Grecia antigua

Su moneda, el filipo, una magnífica estatera de oro, llegó a competir con el dárico persa y la lechuza ateniense como instrumento de cambio y sirvió como forma de pago para todos aquellos griegos, sobre todo artistas, que visitaron su corte.

Fco. Javier Gómez Espelosín, Francisco Javier Gómez Espelosín, 2001

Monedas griegas

Debajo símbolo: (ulmen. : Hcra Hoplosmia con casco, lanza y escudo corriendo a derecha. En campo signo: I ulmen bajo escudo. Detrás levenda: BPETTIQN. 61 . AR.6,92 g. -2 h. 21, oy mm. Noe: 12-b. /J.A',5.: 2o2. Nomo itálico o estatera.

Ana Vico Belmonte, 2006

Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...

Pintura d quadro muy detenido. Staphilin. j. m. Gorgojo: insecto que daña los granos. Staphisaigre, ó herbé aux poux. s. f. Estafi- sagra, paparaz, f^barraz , ó yerba piojera. Statére. s. m. Estater , ó Estatera : nombre de una moneda antigua.

Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805

La Grecia clásica

Las primeras, de oro y plata, pertenecen a tres sistemas ponderales: El ptolomeico, de origen fenicio, que comprendía una estatera de plata ( tetradracma), con peso aproximado a 14 gramos y medio, y gruesas piezas en plata, de 60 y 100 ...

‎1969

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

ESTATERA. f. f. Peso, balanza. Es voz puramente Latina Statera. Cartux. Triumph. 7. cap.i. Hizo que presto saliejse de fuera Aquella muí justa fiel estatéra . Estatera. Especie de monéda de valor de dos didragmas que hacen catorce fueldos ...