Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "estrecha" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTRECHA

La palabra estrecha procede del latín strictus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ESTRECHA ÎN SPANIOLĂ

es · tre · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTRECHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTRECHA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «estrecha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția estrecha în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a limbii înguste în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că are o lățime mică. Un alt înțeles al limbii înguste în dicționar este strâns, strâns. Rochie, pantof îngust. Se spune îngustă și despre rudenie: aproape. La primera definición de estrecha en el diccionario de la real academia de la lengua española es que tiene poca anchura. Otro significado de estrecha en el diccionario es ajustado, apretado. Vestido, zapato estrecho. Estrecha es también dicho del parentesco: cercano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «estrecha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTRECHA


aforrecha
a·fo·rre·cha
arrecha
rre·cha
bistrecha
bis·tre·cha
brecha
bre·cha
contrecha
con·tre·cha
correcha
co·rre·cha
cosecha
co·se·cha
derecha
de·re·cha
erecha
re·cha
fecha
fe·cha
flecha
fle·cha
hecha
he·cha
maltrecha
mal·tre·cha
manderecha
man·de·re·cha
mecha
me·cha
satisfecha
sa·tis·fe·cha
sospecha
sos·pe·cha
trecha
tre·cha
ultraderecha
ul·tra·de·re·cha
ventrecha
ven·tre·cha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTRECHA

estrazo
estrechadura
estrechamente
estrechamiento
estrechar
estrechez
estrecheza
estrecho
estrechón
estrechura
estregadera
estregadero
estregadura
estregamiento
estregar
estregón
estrella
estrellada
estrelladera
estrelladero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTRECHA

afecha
cogecha
cohecha
coniecha
contrahecha
desecha
desfecha
deshecha
dicha
duecha
endecha
ficha
insatisfecha
lecha
lucha
malhecha
pecha
pelecha
posfecha
vestecha

Sinonimele și antonimele estrecha în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «estrecha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESTRECHA

Găsește traducerea estrecha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile estrecha din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estrecha» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

关闭
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

estrecha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

narrow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قريب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

близко
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

perto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঘনিষ্ঠ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

près
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berhampiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schließen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

近いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가까운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cedhak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gần
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நெருங்கிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yakın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

vicino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

blisko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

близько
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

închide
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κοντά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

naby
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stänga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

nær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estrecha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTRECHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «estrecha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estrecha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estrecha».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESTRECHA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «estrecha» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «estrecha» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estrecha

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESTRECHA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul estrecha.
1
Friedrich Von Schiller
La excesiva libertad es base de muchos errores, y la senda del deber, mientras más estrecha, más segura.
2
Miguel de Cervantes
La senda de la virtud es muy estrecha y el camino del vicio, ancho y espacioso.
3
Ronald Reagan
He dicho muchas veces que la política es la segunda profesión más baja y me he dado cuenta de que guarda una estrecha similitud con la primera.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESTRECHA»

Agua de navazo, ensancha la barriga y estrecha el espinazo.
Estrecha honra, estrecha bolsa.
La nobleza es orden muy estrecha, y pocos cumplen con ella.
Más estrecha es la historia que la oratoria.
Pan de centeno y agua de navazo ensancha las tripas y estrecha el espinazo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTRECHA»

Descoperă întrebuințarea estrecha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estrecha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La puerta estrecha
La puerta estrecha denuncia los extravíos de la moral puritana que pretende disociar la sensualidad hasta negar las leyes de la naturaleza y de la vida.
André Gide, 2012
2
En una estrecha habitación azul
En una estrecha habitación azul es un conjunto de relatos íntimos sobre el ser humano, sobre el hombre y la mujer, a solas o en compañía.
Marta Herrán De Viu, 2013
3
Routledge Diccionario Inglés de Telecomunicaciones:
... sig, trans banda / estrecha; —band frequency modulation n (NBFM) radio, trans of maritime satellite modulación /de frecuencia de banda estrecha (MFBE); —band noise n radio, trans ruido m de banda estrecha; —band phase-shift keying n ...
‎1998
4
Estudios Biblicos Y Teologicos
La principal diferencia formal entre los dos pasajes es que lo que se implica sólo en Lucas -la puerta ancha en contraste con la estrecha, los dos caminos llevando, respectivamente, a las dos puertas- es presentado abiertamente en Mateo, ...
Benjamin B. Warfield, 1991
5
Esquemas Electronicos Utilizados en Recepcion
CAPITULO PRIMERO AMPLIFICADORES DE TENSION SELECTIVOS DE BANDA ESTRECHA.— AMPLIFICADORES DE TENSION SELECTIVOS DE BANDA ANCHA I.— AMPLIFICADORES DE TENSION SELECTIVOS DE BANDA  ...
6
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
... asociado a un nombre] NAMPS = narrow-band analog mobile phone service | NAMPS [servicio de telefonia móvil analógica de banda estrecha] Nancy receiver | receptor Nancy NAND = NOT AND [operación lógica que combina los valores ...
Mario León, 2004
7
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Se dice que una habitacion es estrecha cuando ne deja espacio suficiente para el obgeto á que se la destina; que una ropa es estrecha cuando no tiene la anchura necesaría para el cuerpo que lia de cubrir ; que un camino es estrecho ...
Pedro Maria de Olive, 1852
8
Psicopatología del niño y del adolescente
Las dimensiones resultantes del primer análisis factorial son las escalas de banda estrecha, y las resultantes de los análisis de segundo orden son las escalas de banda ancha. Estas últimas representarían tres tipos de síndromes, unos de ...
Jaime Rodríguez Sacristán, 1998
9
Diccionario apostolico, &c
Un hombre verdaderamente desengañado de todas las ilusiones de la falsa conciencia , debe resolverse con generosidad á caminar en adelante por la senda estrecha , no por especulación , por vanidad , ó por espeéláculo , como se  ...
Robert-François de Montargon, 1787
10
Incondicional? / Unconditional?
Aunque estos dos conceptos los dice Jesús al mismo tiempo y están claramente relacionados en contexto, hemos puesto una palanca en la Regla de Oro y la puerta estrecha y hemos intentado apartarlas como si no tuvieran nada que ver la ...
Brian Zahnd, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTRECHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estrecha în contextul următoarelor știri.
1
El cerco se estrecha sobre Dilma Rousseff
Todo apunta mal para ella, cuyo cerco se estrecha: la comisión especial del impeachment aprobó el miércoles el informe negativo del ponente por 14 votos ... «EL PAÍS, Aug 16»
2
EEUU espera continuar estrecha cooperación con gobierno de ...
“Las elecciones presidenciales de este año reafirmaron la fuerza y la vitalidad de su democracia, y espero con interés la continuación de una estrecha ... «Crónica Viva, Iul 16»
3
Relación México-EU seguirá siendo estrecha: cónsul en Mérida
El cónsul de Estados Unidos en Mérida, David Micó, aseguró que la relación entre su país y México seguirá siendo estrecha, independientemente de los ... «El Universal, Iul 16»
4
Canadá está "vigilando de forma estrecha" la situación en Munich
El primer ministro canadiense, Justin Trudeau, afirmó hoy que Canadá está "vigilando de forma estrecha la situación en Munich" tras el tiroteo que causó la ... «Terra.com, Iul 16»
5
Irak libera Faluya y estrecha cerco al Estado Islámico
Fuerzas de gobierno iraki transitan en tanques de guerra por Faluya tras haber tomado la ciudad este sábado. El primer ministro iraquí, Haider al - Abadi instó a ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»
6
Comité Olímpico Internacional estrecha relaciones con ciudades ...
El Comité Olímpico Internacional (COI) y la Unión Mundial de Ciudades Olímpicas acordaron trabajar de manera más estrecha en beneficio de las sedes ... «Terra.com, Iun 16»
7
El CNI aboga por una colaboración más estrecha con las empresas ...
El secretario de Estado director del Centro Nacional de Inteligencia (CNI), Félix Sanz Roldán, ha abogado por una colaboración más estrecha con las ... «Europa Press, Iun 16»
8
Empotra su coche en una calle estrecha de Bétera
Una conductora ha empotrado hoy al mediodía su coche cuando circulaba por una calle muy estrecha con pendiente en la localidad de Bétera. Los hechos han ... «Las Provincias, Mai 16»
9
Ventaja de Clinton sobre Trump se estrecha en los Estados Unidos
La ex secretaria de Estado gana al magnate en el voto afroamericano de manera abrumadora, con un 84% frente a un 9%. (AFP). Washington. La ventaja de la ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»
10
La estrecha relación entre médicos y laboratorios
La versión holandesa del “No, no le voy a recetar antibióticos a tu hijo” es casi una liturgia que alcanza también a los adultos en la consulta del médico de ... «EL PAÍS, Mai 16»

IMAGINILE ESTRECHA

estrecha

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estrecha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estrecha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z