Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "endecha" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENDECHA

La palabra endecha procede del latín indicta, anunciada.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ENDECHA ÎN SPANIOLĂ

en · de · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENDECHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENDECHA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «endecha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

planto

Planto

Planto, numită și laică, este un tip de elegy, tipic Evului Mediu, în care poetul plânge moartea unui iubit. Dacă este popular și apare din versurile tradiționale, se numește laic; Dacă autorul are un caracter învățat, plantez. El planto, también llamado endecha, es un tipo de elegía, propio de la Edad Media, en que el poeta lamenta el fallecimiento de un ser querido. Si es de carácter popular y surgido de la lírica tradicional, se denomina endecha; si el autor es de carácter culto, planto.

Definiția endecha în dicționarul Spaniolă

Definiția termenului "lay" în dicționarul englezesc este cântecul trist sau lamentat. O altă semnificație a cuvântului din dicționar este și o combinație metrică care este folosită în mod repetat în compozițiile subjugate și constă din patru versete de șase sau șapte silabe, de obicei asonate. La definición de endecha en el diccionario castellano es canción triste o de lamento. Otro significado de endecha en el diccionario es también combinación métrica que se emplea repetida en composiciones de asunto luctuoso por lo común, y consta de cuatro versos de seis o siete sílabas, generalmente asonantados.
Apasă pentru a vedea definiția originală «endecha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENDECHA


afecha
fe·cha
arrecha
rre·cha
brecha
bre·cha
cosecha
co·se·cha
derecha
de·re·cha
desecha
de·se·cha
deshecha
des·he·cha
estrecha
es·tre·cha
fecha
fe·cha
flecha
fle·cha
hecha
he·cha
insatisfecha
in·sa·tis·fe·cha
lecha
le·cha
maltrecha
mal·tre·cha
mecha
me·cha
pecha
pe·cha
satisfecha
sa·tis·fe·cha
sospecha
sos·pe·cha
trecha
tre·cha
ultraderecha
ul·tra·de·re·cha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENDECHA

endeblez
endeblucha
endeblucho
endécada
endecágona
endecágono
endecasílaba
endecasilábica
endecasilábico
endecasílabo
endechadera
endechar
endechera
endechosa
endechoso
endehesar
endeja
endeliñar
endemás
endemia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENDECHA

aforrecha
bistrecha
cogecha
cohecha
coniecha
contrahecha
contrecha
correcha
desfecha
dicha
duecha
erecha
ficha
lucha
malhecha
manderecha
pelecha
posfecha
ventrecha
vestecha

Sinonimele și antonimele endecha în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «endecha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ENDECHA

Găsește traducerea endecha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile endecha din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «endecha» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

挽歌
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

endecha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dirge
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शोकगीत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نشيد وطني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

панихида
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

endecha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গীত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chant funèbre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lagu disemadikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

dirge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

哀歌
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

만가
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kidung pangadhuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bài hát trong lúc có đám tang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இறுதியஞ்சலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शोकांतिका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ağıt
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

nenia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lament
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

панахида
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bocet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μοιρολόι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

klaagzang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dirge
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dirge
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a endecha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENDECHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «endecha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale endecha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «endecha».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ENDECHA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «endecha» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «endecha» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre endecha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENDECHA»

Descoperă întrebuințarea endecha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu endecha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La fábula esópica en España en el siglo XVIII
GÉNEROS DE METRO 239 Salanoba 36 romance (e-o) 240 24 romance (a-o) 241 48 silva 242 28 romance (a-a) 243 32 romance (a-o) 244 Blas de Santas Llaves y Cisei 22 pareados 245 28 endecha real 246 Cayetano Torres 36 pareados ...
Santiago Talavera Cuesta, 2007
2
Orden de ayuno de Tishabeab
£|Omo mi morada sue preada * y mi querido bolo,y se esmoviojla ciudad grande de pueblo como eftuvo a solas : a solas como biud% sue siel. Por tanto alcare endecha en dia estft en todo ano , hare endecha como culetaos y luto como hijas  ...
‎17??
3
Ezequiel
Endecha funeral de Ezequiel por Egipto (32:1-16) Una endecha es una composición musical expresiva de dolor que acompaña a los ritos de un funeral. Egipto iba a morir (31:16-18). En Su dolor por la iniquidad de Egipto, Jehová ordenó a ...
Ralph Alexander, 1990
4
Dramaturgia y espectáculo del elogio: loas completas de ...
ESQUEMA MÉTRICO 1 -30 Sextillas: 7a 7b 7b 7a 7e 8c 3 1-46 6a 6b 6c 6d 6e 6b 6b 6a 6b 6c 6d 6e 6b 6b 6- 6b 47-76 Romance (a-a) 77-80 Romance endecha (a-a) 8 1 -90 Romance (a-a) 91-94 Romance endecha (a-a) 95-98 Romance ...
Judith Farré Vidal, 2003
5
Umbrales
"Endecha propiciatoria al inconsciente", "Endecha-súplica de los hijos de Fausto ", "Endecha a Nuestra Señora de las Tardes", "Endecha de las voces bajo la higuera budista", "Endecha de esta buena luna", "Endecha de los pianos que se  ...
Gérard Genette, 2001
6
Primer cálamo de Juan Caramuel: Rítmica
I, Endecha IX: Y apenas contenta Con mi perdimiento. Dijo Herrera la anima, la agua, la alma, para imitar al Bachiller de la Torre, y para enmendar el cálamo común. Confieso que así lo he leído en un manuscrito del Bachiller. En el lib.
Juan Caramuel Lobkowitz, Isabel Paraíso, 2007
7
Bibliografía analítica de ediciones de coplas sefardíes
... de Sión) 32a 70b 83a l79a Oíd esta endecha que quema el corazón (Los azotes del Kirbach) 206a Oíd esta endecha y engoayad (o enguayad) también (o tanbién) (Los dos hermanos esclavos) 32e 70a 83e 179e Oíd esta mueva endecha ...
Elena Romero, Iacob M. Hassán, Leonor Carracedo, 1992
8
Literatura portuguesa y literatura española: influencias y ...
es decir, como "la judía de Zaragoza", las plañideras se cegaron llorando duelos ajenos.21 Antiguamente la forma poética más apropiada para expresar la tristeza era la endecha.22 Aunque las endechas tratan de "toda clase de pérdidas, ...
M. Rosa Álvarez Sellers, 1999
9
Cuatro ensayos sobre arte poética
Su designación antigua es endecha, como llama Menéndez Pidal a la que comienza "Parióme mi madre / una noche escura. . . ". Dice Juan Ruiz (Libro de buen amor, 1507^) que, al morir su monjita, "con el mucho quebranto fiz aquesta  ...
Antonio Alatorre, 2007
10
Las danzas de la muerte. Génesis y desarrollo de un género ...
Más nos interesan otros aspectos. Este texto se conserva con el encabezamiento a modo de incipit del poema anterior de Juan de Mena en una endecha judeo- española, recogida en la tradición oral moderna, con diferentes versiones628.
Víctor Infantes, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENDECHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul endecha în contextul următoarelor știri.
1
Letra y música
Entre los muchos errores insertos en piezas locales están aquellos fonéticos, como en la famosa endecha vallenata Volvió el dolor, del Binomio de Oro de ... «Publimetro Colombia, Iul 16»
2
Los trabajos y los años
Don Ignacio Ramírez, que tiene calle en Saltillo con su alias literario, El Nigromante, escribió en forma de soneto una endecha dolorida que dedicó a Rosario ... «Vanguardia.com.mx, Mai 16»
3
-Ceda el paso y sea feliz
El paso por las calles citadinas se ha convertido en una oda al derrame biliar, en una endecha al estrés, en un ditirambo al revés que sufren y padecen todos ... «Diario de Poza Rica, Apr 16»
4
Versos para despertar conciencias
... en el evento y acompañaron musicalmente algunos versos de Lezcano, como la Endecha de las dos islas y aquellos que el poeta dedica al grupo Mestisay, ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Feb 16»
5
Yo soy cochinero
Cuando mi Endecha a Bartolo no sabía de pactos, ni sabía de gobiernos, ni tintes, ni cuestiones de a ver quién manda más, un pico se alzó y un pueblo ... «Canarias 7, Ian 16»
6
Prodigio verbal y memoria prodigiosa de Juan José Arreola (Video)
... desde la canción del escarnio; desde la perspectiva del unicornio y su endecha de marfil de pensamiento conquistador al fin derrotado-, como se concibe en ... «SDPnoticias.com, Ian 16»
7
Susana Romano Sued: sus respuestas y poemas
... el abundante uso de gerundios que fónicamente resuenan como endecha o elegía, un continuum coral que se corta abruptamente mediante diálogos cuasi ... «Eurasia Hoy, Ian 16»
8
Músico aguantó asedio en Siria hasta que EI le quemó el piano
El 17 de septiembre al alba, varado en una playa griega, canta una endecha sobre la “muerte que acecha” su país: “La tragedia atravesó los mares / Siria ... «Globovisión, Sep 15»
9
Los fuegos acuáticos iluminan Agaete
... de la Virgen, con el concierto de la Agrupación Musical Guayedra a las ocho de la tarde, y la actuación del grupo Endecha a las nueve de la noche. «La Provincia - Diario de Las Palmas, Aug 15»
10
Besay Pérez, una joya del folclore que tutea a la lírica
... que no foclórica solo, matiza); Isla del Nuevo Mundo Bimbache, de Benito Cabrera en El Hierro, o ahora Endecha. La proximidad afectiva y su admiración por ... «eldia.es, Aug 15»

IMAGINILE ENDECHA

endecha

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Endecha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/endecha>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z