Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brecha" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRECHA

La palabra brecha tiene su procedencia en el francés brèche, la cual a su vez procede del franco breka 'roto'; cónfer a. alemán antiguo brëhhan; y también en el italiano breccia.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BRECHA ÎN SPANIOLĂ

bre · cha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRECHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRECHA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brecha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
brecha

decalaj

Brecha

În geologie, brecia este o rocă sedimentară detritală compusă din aproximativ 50% din fragmentele unghiulare de piatră cu dimensiuni mai mari de 2 milimetri, îmbinate cu un ciment natural. Potrivit unei versiuni, cuvântul derivă din grecescul "rupt", în timp ce pentru alții provine din franțuzele franțuzești, care la rândul lor derivă din fratele "breșat, împărțit" fratcico breșă olandeză de însemnătate egală, germană "romper" și breccia italiană "Piatră spartă". Fragmentele constitutive ale conglomeratului și golurile sunt mai mari decât cele ale gresiei, adică mai mult de 2 milimetri, dar diferența se deosebește de conglomerate deoarece fragmentele lor constitutive sunt unghiulare. Se pot distinge lacunele monogene, compuse din elemente de aceeași natură, și lacune poligene, compuse din elemente de natură diferită. En geología, brecha es una roca sedimentaria detrítica compuesta aproximadamente en un 50 % de fragmentos angulares de roca de tamaño superior a 2 milímetros unidos por un cemento natural. Según una versión la palabra deriva del griego "roto" en tanto para otros proviene del francés brèche que a su vez deriva del fráncico breka "roto, hendidura" hermano del neerlandés breken de igual significado, del alemán brechen "romper" y del italiano breccia "piedra rota". Los fragmentos constitutivos de los conglomerado y de las brechas son mayores que los de la arenisca, o sea más de 2 milímetros, pero la brecha se distingue de los conglomerados porque sus fragmentos constitutivos son angulares. Pueden distinguirse brechas monogénicas, compuestas de elementos de la misma naturaleza, y brechas poligénicas, compuestas de elementos de diferente naturaleza.

Definiția brecha în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unui decalaj din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este deschisă sau neregulată, mai ales în perete sau perete. O altă semnificație a decalajului din dicționar este ruperea unui front de luptă. Gapul este, de asemenea, o portiță în care ceva începe să-și piardă securitatea. Faceți o pauză în ceva. La primera definición de brecha en el diccionario de la real academia de la lengua española es rotura o abertura irregular, especialmente en una pared o muralla. Otro significado de brecha en el diccionario es rotura de un frente de combate. Brecha es también resquicio por donde algo empieza a perder su seguridad. Hacer brecha en algo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «brecha» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRECHA


aforrecha
a·fo·rre·cha
arrecha
rre·cha
bistrecha
bis·tre·cha
contrecha
con·tre·cha
correcha
co·rre·cha
cosecha
co·se·cha
derecha
de·re·cha
erecha
re·cha
estrecha
es·tre·cha
fecha
fe·cha
flecha
fle·cha
hecha
he·cha
maltrecha
mal·tre·cha
manderecha
man·de·re·cha
mecha
me·cha
satisfecha
sa·tis·fe·cha
sospecha
sos·pe·cha
trecha
tre·cha
ultraderecha
ul·tra·de·re·cha
ventrecha
ven·tre·cha

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRECHA

brea
break
brear
brebaje
brebajo
breca
brechero
brechtiano
breco
brécol
brecolera
brega
bregadura
bregar
breguera
breguero
brejeta
brejetera
brejetero
brema

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRECHA

afecha
cogecha
cohecha
coniecha
contrahecha
desecha
desfecha
deshecha
dicha
duecha
endecha
ficha
insatisfecha
lecha
lucha
malhecha
pecha
pelecha
posfecha
vestecha

Sinonimele și antonimele brecha în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BRECHA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «brecha» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în brecha

Traducerea «brecha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BRECHA

Găsește traducerea brecha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile brecha din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brecha» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

差距
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

brecha
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

gap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अन्तर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فجوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

разрыв
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lacuna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফাঁক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

écart
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jurang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Lücke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ギャップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

longkangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khoảng trống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இடைவெளி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अंतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

boşluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

divario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

luka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розрив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

decalaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χάσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gaping
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brecha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRECHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brecha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brecha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brecha».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BRECHA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brecha» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brecha» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre brecha

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BRECHA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brecha.
1
Mario Benedetti
Algunas cosas del pasado desaparecieron pero otras abren una brecha al futuro y son las que quiero rescatar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRECHA»

Descoperă întrebuințarea brecha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brecha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tecnologías de la información y brecha digital en México, ...
La premisa básica que define a la brecha digital es la diferencia que existe entre los individuos y las comunidades en cuanto al acceso a recursos de cómputo, telecomunicaciones e Internet. En el marco que tal premisa crea, se pretende ...
Adolfo Rodriguez Gallardo, 2005
2
Brecha Entre America Latina y Estados Unidos:
Una decena de especialistas analizan estas cuestiones, y desde diversas ópticas coinciden en que los factores del rezago no son la geografía ni la cultura y tampoco las influencias externas, antes bien el denominador común de los ...
Natalio R. Botana, Francis Fukuyama, 2006
3
Psicologia de la globalización: Análisis de la exclusión ...
Psicología de la globalización neoliberal: análisis de la exclusión social, la brecha digital y el desarrollo sustentable plantea la estructura de la exclusión social, la brecha digital y el desarrollo sustentable.
Javier Carreón Guillén, Jorge Hernández Valdés, 2013
4
Fisiología Renal
Esta diferencia se debe a las cargas negativas de las proteínas plasmáticas y se conoce como brecha aniónica o "anión gap". La fórmula para calcularla es: Brecha aniónica = [Na+]p - ([CI] + [HC03-]) Como ya se dijo, el valor normal de la  ...
5
Mujeres rurales y la brecha entre oferta y demanda de ...
LISTA DE ESQUEMAS, CUADROS, GRÁFICOS Y MAPAS Esquemas: Esquema 1 Resumen metodológico para el análisis de la brecha entre oferta y demanda de microfinanciamientos por mujeres rurales 35 Esquema 2 Cobertura ...
Jan A. J. Karremans, Petra Petry, 2003
6
Periodismo digital en México
En los discursos oficiales, se acepta la existencia de una brecha o abismo digital , o sea, la diferencia en el acceso y apropiación de las TIC entre pobres y ricos. A partir de este contexto, explicaremos desde nuestra perspectiva el concepto ...
Delia María Crovi Druetta, Florence Toussaint, Aurora Tovar, 2006
7
Temas candentes de bioética y familia: En la brecha
El Presidente del Consejo Pontificio para la Familia aborda con estilo periodístico los temas actualmente más debatidos en torno a la bioética y a la familia.
Alfonso López Trujillo, 2006
8
Crédito y desigualdad: efecto del acceso a créditos en la ...
efecto del acceso a créditos en la brecha de ingreso de los hogares Andrés Mideros Mora. Desigualdad de ingreso e inequidades en el Ecuador Brecha de ingreso: evolución de la desigualdad Partiendo de la definición de desigualdad ...
Andrés Mideros Mora, 2010
9
EL USO DE LAS TIC’s PARA DISMINUIR LA BRECHA DE RESULTADOS ...
Manuel Reyno Momberg. Todo esto se traduce en costos mensuales por $ 5.067 .440, con una inversión inicial de $ 13.693.016, completando un total requerido para el primer año de $59.299.976. 3.3 Comparación Entre Ambas Medidas.
Manuel Reyno Momberg
10
Infancia, publicidad y consumo
BRECHA DIGITAL Y TECONOLOGÍA Y MENORES Roberto Esteban Sánchez Sistemas y Tecnologías de Información y Comunicaciones Universidad Pontificia Comillas de Madrid En las jornadas que nos reúnen aquí se ha hablado mucho ...
Isabel Lázaro González, Ignacio V. Mayoral Narros, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRECHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brecha în contextul următoarelor știri.
1
Se achicó la brecha entre el precio de tranquera y el de góndola
Los productos agrícolas con mayores brechas en el mes fueron: la pera, con una brecha de 12,03 veces, la manzana roja (9,13 veces), el arroz (7,29), ... «Clarín.com, Iun 16»
2
La «brecha» de riqueza entre el sur y el norte de Europa es cada ...
En concreto, el estudio revela que Alemania es el país que más se beneficia por el incremento de los precios inmobiliarios y añade que, aunque la brecha entre ... «ABC.es, Iun 16»
3
Simce 2015: se perpetúa la brecha socioeconómica y disminuye la ...
Simce 2015: se perpetúa la brecha socioeconómica y disminuye la de genero En cuanto a las diferencias socioeconómicas, existe una brecha amplia y ... «El Mostrador, Iun 16»
4
Abril: creció la brecha de precios productor-góndola
Abril: creció la brecha de precios productor-góndola. El informe mensual de la CAME indicó que los productos agrícolas que muestran una mayor disparidad ... «Perfil.com, Mai 16»
5
Simce 2015: En cuarto básico desapareció la brecha por género en ...
Las niñas igualaron por primera vez el puntaje de los niños, pero mantuvieron su ventaja en comprensión lectora, destacó el Mineduc. Las brechas ... «Cooperativa.cl, Apr 16»
6
La naranja y el arroz, los de mayor brecha
La naranja y el arroz, los de mayor brecha. El informe de marzo de la CAME los ubica como los más distorsionados en góndola respecto de lo que se le paga al ... «Perfil.com, Apr 16»
7
En febrero cayó 20% la brecha de precios entre el campo y la góndola
“La mejora estuvo impulsada por el fuerte aumento en los precios de origen de la mayoría de los productos”, destacó la entidad. La brecha entre el valor en la ... «Clarín.com, Mar 16»
8
Persiste brecha salarial de género en América Latina
La mayor brecha se da en los puestos con mayor nivel educativo, donde las mujeres pueden ganar un 25,6 % menos que sus pares masculinos en similares ... «Estrategia & Negocios, Mar 16»
9
La brecha salarial en España ha crecido 2,7 puntos durante la crisis
Según este documento, que analiza datos de 178 países de los últimos diez años (1995-2015), la brecha salarial durante la crisis ha subido 2,7 puntos. «El Huffington Post, Mar 16»
10
Las causas de la «brecha digital» en Latinoamérica
Para poder romper esta «brecha de demanda latente», ha detallado, habría que solventar los principales inconvenientes que señalan esta bolsa de usuarios ... «ABC.es, Feb 16»

IMAGINILE BRECHA

brecha

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brecha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/brecha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z