Descarcă aplicația
educalingo
evaluar

Înțelesul "evaluar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EVALUAR

La palabra evaluar procede del francés évaluer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA EVALUAR ÎN SPANIOLĂ

e · va · luar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EVALUAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EVALUAR ÎN SPANIOLĂ?

evaluare

Evaluarea este acțiunea de estimare, apreciere, calculare sau indicare a valorii ceva. Evaluarea este determinarea sistematică a meritului, a valorii și a semnificației unui lucru sau a unei persoane conform anumitor criterii în raport cu un set de norme. Evaluarea este adesea folosită pentru a caracteriza și evalua problemele de interes într-o gamă largă de acțiuni umane, inclusiv arte, educație, justiție, sănătate, fundații și organizații non-profit, guverne și alte servicii umane . Evaluarea conceptului pentru unii apare în secolul al XIX-lea cu procesul de industrializare care a avut loc în Statele Unite, în cadrul căruia apare discursul științific modern în domeniul educației, care va include termeni precum educația tehnologică, proiectarea curriculumului , Obiectivele de învățare sau evaluarea educațională. Pentru alți autori, concepția apare cu aceleași începuturi ale societății, care au încercat întotdeauna să ofere judecăți de valoare acțiunilor și atitudinilor studenților.

Definiția evaluar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție care trebuie evaluată în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a sublinia valoarea ceva. O altă semnificație a evaluării în dicționar este estimarea, aprecierea, calcularea valorii ceva. El a evaluat daunele provocate de inundații în câteva milioane. Pentru a evalua este de asemenea să estimați cunoștințele, aptitudinile și performanța studenților.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI EVALUAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo evalúo
evalúas / evaluás
él evalúa
nos. evaluamos
vos. evaluáis / evalúan
ellos evalúan
Pretérito imperfecto
yo evaluaba
evaluabas
él evaluaba
nos. evaluábamos
vos. evaluabais / evaluaban
ellos evaluaban
Pret. perfecto simple
yo evalué
evaluaste
él evaluó
nos. evaluamos
vos. evaluasteis / evaluaron
ellos evaluaron
Futuro simple
yo evaluaré
evaluarás
él evaluará
nos. evaluaremos
vos. evaluaréis / evaluarán
ellos evaluarán
Condicional simple
yo evaluaría
evaluarías
él evaluaría
nos. evaluaríamos
vos. evaluaríais / evaluarían
ellos evaluarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he evaluado
has evaluado
él ha evaluado
nos. hemos evaluado
vos. habéis evaluado
ellos han evaluado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había evaluado
habías evaluado
él había evaluado
nos. habíamos evaluado
vos. habíais evaluado
ellos habían evaluado
Pretérito Anterior
yo hube evaluado
hubiste evaluado
él hubo evaluado
nos. hubimos evaluado
vos. hubisteis evaluado
ellos hubieron evaluado
Futuro perfecto
yo habré evaluado
habrás evaluado
él habrá evaluado
nos. habremos evaluado
vos. habréis evaluado
ellos habrán evaluado
Condicional Perfecto
yo habría evaluado
habrías evaluado
él habría evaluado
nos. habríamos evaluado
vos. habríais evaluado
ellos habrían evaluado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo evalúe
evalúes
él evalúe
nos. evaluemos
vos. evaluéis / evalúen
ellos evalúen
Pretérito imperfecto
yo evaluara o evaluase
evaluaras o evaluases
él evaluara o evaluase
nos. evaluáramos o evaluásemos
vos. evaluarais o evaluaseis / evaluaran o evaluasen
ellos evaluaran o evaluasen
Futuro simple
yo evaluare
evaluares
él evaluare
nos. evaluáremos
vos. evaluareis / evaluaren
ellos evaluaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube evaluado
hubiste evaluado
él hubo evaluado
nos. hubimos evaluado
vos. hubisteis evaluado
ellos hubieron evaluado
Futuro Perfecto
yo habré evaluado
habrás evaluado
él habrá evaluado
nos. habremos evaluado
vos. habréis evaluado
ellos habrán evaluado
Condicional perfecto
yo habría evaluado
habrías evaluado
él habría evaluado
nos. habríamos evaluado
vos. habríais evaluado
ellos habrían evaluado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
evalúa (tú) / evaluá (vos)
evaluad (vosotros) / evalúen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
evaluar
Participio
evaluado
Gerundio
evaluando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EVALUAR

acentuar · actuar · adecuar · ajuar · atenuar · avaluar · averiguar · continuar · desvirtuar · devaluar · efectuar · evacuar · interactuar · jaguar · perpetuar · puntuar · revaluar · situar · tatuar · valuar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EVALUAR

evacuativa · evacuativo · evacuatoria · evacuatorio · evadir · evagación · evaginación · evaluación · evaluador · evaluadora · evanecer · evanescencia · evanescente · evanescer · evangeliario · evangélica · evangélicamente · evangélico · evangelio · evangelista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EVALUAR

aguar · amortiguar · apaciguar · apaniguar · atestiguar · conceptuar · consensuar · desaguar · descontinuar · discontinuar · exceptuar · fluctuar · fraguar · graduar · insinuar · licuar · menguar · menstruar · shuar · usufructuar

Sinonimele și antonimele evaluar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «evaluar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EVALUAR

Găsește traducerea evaluar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile evaluar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «evaluar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

评估
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

evaluar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

evaluate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आकलन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تقييم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

оценить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

avaliar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পরিমাপ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

évaluer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menilai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

beurteilen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

評価します
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

평가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

netepke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đánh giá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மதிப்பீடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मूल्यांकन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

belirlemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

valutare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

oszacować
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

оцінити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

evalua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αξιολόγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

evalueer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bedöma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vurdere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a evaluar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EVALUAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale evaluar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «evaluar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre evaluar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EVALUAR»

Descoperă întrebuințarea evaluar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu evaluar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Evaluar en la universidad: problemas y nuevos enfoques
Este libro aporta una visión teórica y práctica de la evaluación respondiendo a las siguientes cuestiones: ¿De qué modo los métodos evaluativos pueden formar parte real del proceso de aprendizaje? ¿Qué estrategias podemos emplear ...
Sally A. Brown, Angela Glasner, 2003
2
10 ideas clave. Evaluar para aprender
La evaluación vista como un instrumento de mejora de la calidad de la enseñanza.
Neus Sanmartí Puig, 2007
3
Evaluar para conocer, examinar para excluir
Con frecuencia se dice que en la escuela se evalúa mucho.
Juan Manuel Álvarez Méndez, 2001
4
Evaluar es reflexionar sobre la enseñanza
En esta obra, el autor propone una conceptualización de la evaluación como reflexión sobre la enseñanza, y ésta es su gran aportación.
Carlos Rosales, Carlos Rosales López, 1990
5
Cómo evaluar su publicidad
Guía práctica para el establecimiento de una metodologíadirigida a evaluar la eficiencia de la publicidad realizada por la empresa u organización, con el objetivo deelevar la eficiencia y rentabilidad de la inversión.
Claudio L. Soriano, 1988
6
Enseñar, aprender y evaluar: un proceso de regulación ...
Reflexiones, propuestas didácticas y actividades de profesores de estas áreas de secundaria obligatoria.
Jaume Jorba, Neus Sanmartí, 1996
7
Evaluar la lengua en el aula: análisis de necesidades del ...
El propósito de esta investigación es realizar un análisis sobre las necesidades que en el desarrollo de los procesos de evaluación experimentan los profesores que imparten Lengua y Literatura en la Educación Secundaria Obligatoria.
Julián Pascual Díez, 2000
8
Evaluación y postevaluación en educación infantil: cómo ...
Evaluar en Educación Infantil es algo más que localizar evidencias, efectuar comprobaciones o medirlas.
‎2005
9
Cómo evaluar un proyecto empresarial: Una visión práctica
Una economía del conocimiento precisa ideas innovadoras y éstas deben evaluarse con procedimientos y técnicas que informan al decisor empresarial de la bondad del proyecto.
Urbano Medina Hernández, Alicia Correa Rodríguez, 2011
10
Coaching para escribir: cómo evaluar tu obra para ser un ...
Bajo esta premisa que le inculcara el director de un taller literario, Sergio Bulat busca dotar a escritores, o a quienes tengan deseos de escribir, de un método que les facilitará evaluar con mayor criterio sus propias obras.
Sergio Bulat, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EVALUAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul evaluar în contextul următoarelor știri.
1
San Miguel Arcángel: la Provincia enviará técnicos para evaluar la ...
Funcionarios provinciales pertenecientes a las áreas de Emergencia, de Vialidad y de Hidráulica viajarán en los próximos días a San Miguel Arcángel para ... «La Nueva Provincia, Iul 16»
2
La CNMV solicita a Pescanova información adicional para evaluar ...
La Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV) ha solicitado hoy a Pescanova información adicional para evaluar su posible regreso a la bolsa, ya que ... «elEconomista.es, Iul 16»
3
Romero invitará a la Asociación de la Prensa para evaluar ...
La autoridad manifestó que en esa época el Ministerio de Gobierno y la Policía trabajaron junto a la ANP por mucho tiempo y lograron resultados en la ... «La Razón, Iul 16»
4
Villaseca defiende la necesidad "vital" de evaluar el riesgo antes de ...
Madrid, 12 jul (EFECOM).- El consejero delegado de Gas Natural Fenosa, Rafael Villaseca, ha defendido hoy la importancia del "liderazgo activo" de los ... «La Vanguardia, Iul 16»
5
Arias Cárdenas designó comisión para evaluar productividad de ...
El gobernador Francisco Arias Cárdenas, en sesión extraordinaria con Comité de demarcación de Pueblos Indígenas, designó una delegación que se ... «Panorama.com.ve, Iul 16»
6
Investigadores vigueses participan en una campaña internacional ...
... a partir de mañana y hasta el 29 de julio una campaña a bordo del Ángeles Alvariño para evaluar la abundancia de cetáceos en aguas del Atlántico europeo. «La Voz de Galicia, Iul 16»
7
¿Cómo evaluar el impacto ambiental de políticas y programas?
“La evaluación ambiental estratégica es una herramienta de apoyo para la toma de decisiones que busca evaluar el impacto ambiental de políticas, planes y ... «Agencia Informativa Conacyt, Iun 16»
8
Félix Moreno: Se debe evaluar el estado de emergencia en el Callao
Félix Moreno: Se debe evaluar el estado de emergencia en el Callao ... Félix Moreno, consideró que se debe evaluar la continuidad del estado de emergencia. «América Televisión, Iun 16»
9
Comisión Unesco visitará Potosí para validar y evaluar trabajos del ...
"Lo que va hacer la comisión es validar y evaluar un poco los trabajos que se están haciendo en términos de estabilización; discutir un poco el tema de cómo ... «La Razón, Iun 16»
10
Felucho Jiménez recomienda al CP del PLD evaluar situación post ...
“Claro que hay que evaluar, y hay que hacerlo rápido”, declaró Jiménez, entrevistado en el programa televisivo Hoy Mismo, referido en una reseña periodística ... «Acento, Iun 16»

IMAGINILE EVALUAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Evaluar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/evaluar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO