Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "exegético" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EXEGÉTICO

La palabra exegético procede del griego ἐξηγητικός.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EXEGÉTICO ÎN SPANIOLĂ

e · xe ·  · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EXEGÉTICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EXEGÉTICO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «exegético» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

exegeză

Exégesis

Exegeza este un concept care implică o interpretare critică și completă a unui text deosebit de religios, cum ar fi Vechiul și Noul Testament al Bibliei, Talmudul, Midrashul, Coranul etc. Un exegete este un individ care practică această disciplină, iar forma adjectivului este exegetică. Cuvântul exegeză înseamnă "a extrage sensul unui text dat". Exegeza este adesea contrazisă de eiségesis, ceea ce înseamnă "inserarea interpretărilor personale într-un text dat". În general, exegeza presupune o încercare de a vedea textul în mod obiectiv, în timp ce eisgeza implică o viziune mai subiectivă. Exegeza tradițională necesită următoarele: ▪ analiza cuvintelor semnificative din text, în contextul traducerii; ▪ examinarea contextului istoric și cultural general, ▪ confirmarea limitelor unui pasaj și, în final, ▪ examinarea contextului în cadrul textului. Exégesis es un concepto que involucra una interpretación crítica y completa de un texto, especialmente religioso, como el Antiguo y el Nuevo Testamento de la Biblia, el Talmud, el Midrásh, el Corán, etc. Un exégeta es un individuo que practica esta disciplina, y la forma adjetiva es exegético. La palabra exégesis significa ‘extraer el significado de un texto dado’. La exégesis suele ser contrastada con la eiségesis, que significa ‘insertar las interpretaciones personales en un texto dado’. En general, la exégesis presupone un intento de ver el texto objetivamente, mientras que eiségesis implica una visión más subjetiva. La exégesis tradicional requiere lo siguiente: ▪ análisis de palabras significativas en el texto, en el marco de la traducción; ▪ examen del contexto general histórico y cultural, ▪ confirmación de los límites de un pasaje, y finalmente, ▪ examen del contexto dentro del texto.

Definiția exegético în dicționarul Spaniolă

Definiția exegeticului din dicționarul spaniol aparține sau are legătură cu exegeza. Un alt înțeles al exegeticului din dicționar este de asemenea spus despre metoda interpretativă a legilor care se bazează pe semnificația cuvintelor din acestea. La definición de exegético en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a la exegesis. Otro significado de exegético en el diccionario es también se dice del método interpretativo de las leyes que se apoya en el sentido de las palabras de estas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «exegético» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EXEGÉTICO


alfabético
al·fa··ti·co
atlético
tlé·ti·co
cibernético
ci·ber··ti·co
cosmético
cos··ti·co
diabético
dia··ti·co
dietético
die··ti·co
diurético
diu··ti·co
electromagnético
e·lec·tro·mag··ti·co
energético
e·ner··ti·co
estético
es··ti·co
ético
é·ti·co
frenético
fre··ti·co
genético
ge··ti·co
hermético
her··ti·co
hipotético
hi·po··ti·co
magnético
mag··ti·co
patético
pa··ti·co
poético
po·é·ti·co
sintético
sin··ti·co
soviético
so·vié·ti·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EXEGÉTICO

execrativa
execrativo
execratoria
execratorio
exedra
exégesis
exegesis
exegeta
exégeta
exegética
exención
exenta
exentamente
exentar
exento
exequátur
exequial
exequias
exequible
exerciva

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EXEGÉTICO

acético
anticrético
antidiabético
antiestético
antipirético
apologético
aritmético
ascético
bético
cinegético
cinético
esquelético
filogenético
fonético
helvético
herético
mimético
peripatético
polifacético
profético

Sinonimele și antonimele exegético în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «exegético» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EXEGÉTICO

Găsește traducerea exegético în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile exegético din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «exegético» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

训诂
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

exegético
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Exegetical
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

टीका संबंधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التفسيري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

интерпретирующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

exegética
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যাখ্যামূলক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

exégétique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

exegetical
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

exegetischen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

解釈の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

주해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

exegetical
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chú giải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விளக்கவுரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

exegetical
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

exegetical
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

esegetica
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

exegetical
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

інтерпретує
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

exegetică
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ερμηνευτικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eksegetiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

exegetical
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

exegetical
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a exegético

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EXEGÉTICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «exegético» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale exegético
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «exegético».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EXEGÉTICO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «exegético» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «exegético» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre exegético

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EXEGÉTICO»

Descoperă întrebuințarea exegético în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu exegético și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario exegético del Nuevo Testamento (L-Z)
Diccionario exegético del Nuevo Testamento. - v.2.
Horst Balz, Gerhard Schneider, 1998
2
Comentario biblico exegético al texto griego del Nuevo ...
SPANISH EDITION: This book's message is directed to all those who love and study the Word.
Samuel Perez Millos, 2009
3
Colosenses: Orientacion para un Estudio Exegetico y Practico
Es allí donde el doctor Evis Carballosa ha hecho una enorme contribución a los estudiantes de la Biblia en su libro Colosenses: Orientación para un estudio exegético y práctico. En su estilo típico, erudito pero sencillo y claro, el doctor ...
Evis Carballosa, 1997
4
Manual 101 Lecciones de Derecho Civil
Este método tradicional, sin embargo, ofrece algunas modalidades, conocidas con los nombres de método exegético, método dogmático y método ecléctico. 26 . 1 .1 El método exegético o analítico Es aquel que procede, principalmente, ...
5
Filipenses: Un Comentario Evangélico y Práctico
Esta es la tercera edición de Filipenses: Un comentario exegético y práctico. Las dos primeras se agotaron hace bastante tiempo. Muchos amigos y colegas han insistido con el autor, tanto personalmente como por cartas, en cuanto a la ...
Evis Carballosa, 1991
6
Ser hallado en él: la reciprocidad intersubjetiva entre ...
la reciprocidad intersubjetiva entre Pablo y Cristo : un estudio exegético- teológico de Flp 3 José M. Jané Coca. Capítulo IV Fórmulas introductorias. Análisis exegético de Flp 3,1-4 En este capítulo realizaremos el análisis exegético de Flp 3 ...
José M. Jané Coca, 2008
7
"Estar crucificado juntamente con Cristo": el nuevo status ...
el nuevo status del creyente en Cristo. Estudio exegético-teológico del Gal. 2,15- 21 y Rom. 6,5-11 Pedro Mendoza Magallón. INTRODUCCIÓN GENERAL La expresión «estar crucificado juntamente con Cristo» constituye uno de los puntos  ...
Pedro Mendoza Magallón, 2005
8
Comentario exegético a la ley que regula el proceso ...
Esta obra sirve de guía para una eficaz realización de un proceso contencioso, permite conocer sus disposiciones y tener un acercamiento en el momento de su aplicación.
Lissett Loretta Monzón Valencia de Echevarría, Lissett Loretta Monzón Valencia, 2011
9
Abbá... la Oracón Del Señor
Inició ese recorrido con su estudio exegético sobre el título cristológico más importante del Nuevo Testamento y, en particular, del cuarto evangelio ( CHRISTOS. Investigación exegética sobre la crístología joannea [Herder, Barcelona 1972], ...
Santos Sabugal, 2007
10
Volumen Xvi: Tratado de Las Obligaciones. Pirmera Parte - ...
Aunque este Tratado se dedica al análisis exegético de los artículos sobre el Derecho de Obligaciones en el Código Civil Peruano de 1984, hemos considerado indispensable referirnos antes a la teoría general de las obligaciones.
Mario Castillo Freyre, Felipe Osterling Parodi, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EXEGÉTICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul exegético în contextul următoarelor știri.
1
Métodos de normas tributarias
Pudiéramos conceptualizar que, las características fundamentales son: el método exegético, no siendo más que un método con virtudes a la legalidad, siendo ... «El Mundo, Iul 16»
2
Revocatorio, ¿opción u obligación?
Lo anterior tampoco necesita del análisis exegético de un constituyentista graduado magna cum laude. Todo funcionario popularmente electo está sometido a ... «Aporrea, Iun 16»
3
Fray Gerundio muy enfadado con lo de las diaconisas.
Lo malo es que una vez ordenadas tras un largo estudio exegético-histórico, poco van a poder hacer las pobres. Dicen que podrían bautizar y casar. «Infovaticana, Mai 16»
4
La educación como causa de la crisis judicial
... jueces y fiscales), cabe señalar que la formación profesional tiene una marcada influencia del formalismo exegético y del positivismo clásico; ello se refleja ... «Correo del Sur, Feb 16»
5
¿Qué es un gnóstico / agnóstico? “Compartir” (144) de 10 de enero ...
Me gustaría que me recomendara alguna obra en español o en ingles de caracter exegético ( de creyentes y no creyentes ) acerca de la autenticidad de las ... «Tendencias 21, Ian 16»
6
Doble militancia política
El precepto constitucional se ofrece prima facie claro, desde el punto de vista gramatical o exegético, por eso aun los legos pontifican muchísimo en ofrecer sus ... «ElPilón.com.co, Oct 15»
7
¿De verdad hay extraterrestres y OVNIs en la Biblia?
Para ellos no es un problema exegético ni hermenéutico. Por el filón “misterioso” que tiene en sí misma la Sagrada Escritura, en este contexto esotérico se da ... «Aleteia ES, Sep 15»
8
Darío y la primera poeta afroamericana
... como tantos otros hombres valerosos, a quienes dedica su exegético ensayo: norteamericanos, italianos, franceses como él, alemanes, daneses y suecos. «El Nuevo Diario, Sep 15»
9
ESPACIO PATROCINADO
En ese sentido, se destaca la obra dirigida por el Doctor Jorge H. Alterini, el Código Civil y Comercial - Tratado Exegético, que cuenta con 11 tomos en los que ... «lanacion.com, Aug 15»
10
Del Jesús pseudohistórico a la pseudofilosofía. Falacias y ...
Dejando aparte que esto es un cliché exegético hiperbólico y trasnochado cuya .... tras la aplicación del método exegético y su trabajo de desmitificación de los ... «Tendencias 21, Iun 15»

IMAGINILE EXEGÉTICO

exegético

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Exegético [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/exegetico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z