Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "falleba" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FALLEBA

La palabra falleba procede del árabe hispánico ẖallába, y este derivado de maẖlab, garra, hoz.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FALLEBA ÎN SPANIOLĂ

fa · lle · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALLEBA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALLEBA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «falleba» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția falleba în dicționarul Spaniolă

Definiția falleba în dicționar este o tijă de fier la capetele sale, ținută în mai multe inele și folosită pentru securizarea ușilor sau ferestrelor. En el diccionario castellano falleba significa varilla de hierro acodillada en sus extremos, sujeta en varios anillos y que sirve para asegurar puertas o ventanas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «falleba» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FALLEBA


ajabeba
a·ja·be·ba
ameba
me·ba
beba
be·ba
ceba
ce·ba
comprueba
com·prue·ba
contraprueba
con·tra·prue·ba
cubeba
cu·be·ba
esteba
es·te·ba
gleba
gle·ba
greba
gre·ba
jabeba
ja·be·ba
jeba
je·ba
manceba
man·ce·ba
prueba
prue·ba
reprueba
re·prue·ba
seba
se·ba

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FALLEBA

falla
fallada
fallado
fallador
falladora
fallanca
fallar
fallecedera
fallecedero
fallecer
fallecida
fallecido
fallecimiento
fallera
fallero
fallida
fallidera
fallidero
fallido
fallo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALLEBA

alba
alcoba
aldaba
anúteba
arriba
baba
barba
bomba
caoba
ceiba
coba
córdoba
cuba
escriba
hierba
riba
rumba
samba
suba
tumba

Sinonimele și antonimele falleba în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «falleba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALLEBA

Găsește traducerea falleba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile falleba din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «falleba» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

falleba
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

falleba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

I was hurting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

falleba
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

falleba
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

falleba
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

falleba
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

falleba
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

falleba
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

falleba
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

falleba
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

falleba
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

falleba
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

falleba
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

falleba
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

falleba
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

falleba
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

falleba
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

falleba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

falleba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

falleba
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

falleba
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

falleba
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

falleba
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

falleba
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

falleba
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a falleba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALLEBA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «falleba» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale falleba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «falleba».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALLEBA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «falleba» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «falleba» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre falleba

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALLEBA»

Descoperă întrebuințarea falleba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu falleba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Renacimiento
FLOR DE ROMANCES EN PROSA ROMANCE NOVELESCO En aquel tiempo de los castillos existía un conde don Falleba que poseía incontables riquezas de tierras y de hombres. Era el don Falleba mayorazgo de un poderoso don Suero,  ...
2
Nuevo manual del cerrajero y herrero Osea Tratado ...
Se ha visto, números 76, la muestra, y 169 el precio de los hierros redondos vendidos en el comercio ; allí encontrará el cerrajero todo lo que necesita para la falleba que quiere hacer. Es necesario estirarlo, plegarlo en cuadrado y preparar  ...
G. Alvar-Toussaint, 1852
3
Diccionario valenciano-castellano
Huero o vacío y sin sustancia , ra. Falleba ó falleba. Falleba. Falleixcúl , da. Fallecido , da. Falleixedér , ra. adj. Fallecedero ó perecedero , ra. Falleicedor , ra. V. Falleixedér, ra. adj. Falleixént. Falleciendo. Falleixer. Fallecer ó morir; dejar de  ...
José Escrig y Martínez, 1851
4
Diccionario valenciano-castellano
Huero o vacío y sin sustancia , ra. Falleba ó falleba. Falleba. Falleixcúl , da. Fallecido , da. Falleixedér , ra. adj. Fallecedero d perecede- I o , ra. Fallcicedor , ra. V. Falleixedér, ra. adj. Fallei.vent. Falleciendo. Fallrí.ver. Fallecer ó morir; dejar de ...
José Escrig, 1851
5
Black
Por un movimiento maquinal, puso la mano en la falleba de la ventana para abrirla ; pero en el misino instante estalló precisamente sobre su cabeza el trueno mas formidable que oyera en su vida ; las tinieblas se aclararon , cruzó por los ...
Alexandre Dumas, 1861
6
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Falúa, f. faluga. Falucho, m. Náut. falutxo. Falla, f. caputxa. Fallada, f. fallada, irumfaàa. Fallar, a, fallar, trumfar. — for. decidir, sentenciar. — n. faltar. Falleba, f. falleba, lleba. Fallecedero, га. adj. caduc, frágil. Fallecer, n. morir. Fallecimiento, m.
Magí Ferrer i Pons, 1847
7
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Fallansa , f. anl. falsedat. Fallar , a. trumfar || for. donar sentencia — fallar | ] n. fai- lir. Falleba , f. barreta de ferro per assegurar las portas — falleba. Fallimént, m. ant. falta. Fallir , a. fér bancarrota — quebrar 1 1 faltar. Fallit, da, adj. abatut||mort.
‎1847
8
El Marido embalsamado: novela escrita en frances
Asió con ambas manos la falleba de la ventana, pero sus débiles dedos no pudieron levantarla. Esforzóse, encarnizóse en su empeño suspirando, sollozando y derramando lágrimas sangrientas. La falleba, dura y premiosa, resistió largo ...
Paul Féval, 1867
9
Tratado de medicina y cirugia legal teórica y práctica, ...
Si en vez de ser en el campo, se encuentra el cadáver en alguna habitación y dentro de una ciudad , villa ó pueblo, colgando de una viga, de un clavo fijo en la pared , de una falleba de balcón 6 ventana, etc., algo significará el silencio que ...
Pedro Mata, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1866
10
Proyecto médico razonado para la construcción del Manicomio ...
En sus jambas estará empotrado un marco de madera de encina ó pino , al que se unirán por medio de bisagras las hojas de la ventana, que se cerrarán con llave que moverá una falleba vertical, cuyos ganchos se encajarán en el arco ó ...
Emilio PI y MOLIST, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALLEBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul falleba în contextul următoarelor știri.
1
"Los hijos de la fiesta" (fragmento)
Llegados a una tienda situada a tres cuadras de la plaza de mercado del Restrepo, don Aurelio los hizo entrar y cerró la puerta con falleba. Su local era ... «ElEspectador.com, Apr 16»
2
Robos en el transporte: prevenir es lo primero
Fremoes cuenta con diversos sistemas de cierre para semirremolques, contenedores y furgonetas. Así, dispone de cierres de seguridad para las fallebas de los ... «Transporte Profesional, Apr 16»
3
Los maestros de un maestro
Una comida los dos solos, un paseo por la tarde por la carretera principal, acariciarle su pelo, contemplar su sombrero de paja, colgado en la falleba de una ... «Milenio.com, Mar 16»
4
Los abogados cruzaron al fiscal
Y recalcaron: "La puerta de ingreso es una puerta vieja que con el juego del movimiento hace caer la falleba y con solo empujarla permite su apertura. «El Entre Rios Digital, Feb 16»
5
Fiscal que investiga robo a estudio jurídico indicó que a la puerta “la ...
Una de las hojas de la puerta se cierra con falleba, y es ésta la que tiene el signo de haber sido barreteada, lo que no se puede hacer si no es desde adentro. «Diario UNO de Entre Ríos, Feb 16»
6
Lecitrailer lanza nuevo remolque frigorífico con 7.300 kilos de tara
El nuevo remolque incorpora puertas traseras con falleba simple, cierres inox, marco trasero, ejes BPW, suspensión neumática, llantas, patas de apoyo, ... «LogiNews, Feb 16»
7
Lecitrailer presenta un semirremolque frigorífico aligerado con una ...
... la resistencia y durabilidad del conjunto”. Por su parte, las puertas traseras están equipadas con una falleba exterior y tienen los cierres en acero inoxidable. «TodoTransporte, Feb 16»
8
La Vida de Antes, un hotel en torno a un patio manchego
... del patio, con vistas a la calle (las seis primeras) y nombres que evocan los viejos tiempos: La Falleba, La Palangana, La Cuna, La Hornacina, La Despensa, ... «EL PAÍS, Feb 16»
9
“El diccionario nos salva de vivir en silencio”: Guido Tamayo
También Falleba, de Cruz Kronfly, Primero estaba el mar, La historia de Horacio y La luz difícil,de Tomás González. Y una hermosa novelita un tanto olvidada: ... «ElEspectador.com, Ian 16»
10
Visita la Europa del siglo XIX en el Museo Vizcaya de Miami
... y así Vizcaya cuenta con habitaciones inspiradas en Milán (Music Room), Palermo (Sala de Recepciones) y Venecia (los dormitorios Catay y Falleba). «MiamiDiario.com, Mai 15»

IMAGINILE FALLEBA

falleba

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Falleba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/falleba>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z