Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fallecido" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FALLECIDO

La palabra fallecido procede del participio de fallecer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FALLECIDO ÎN SPANIOLĂ

fa · lle · ci · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FALLECIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FALLECIDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fallecido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fallecido

moarte

Muerte

Moartea este un proces terminal care constă în dispariția procesului homeostatic al unei ființe vii și, prin urmare, se încheie cu sfârșitul vieții. Procesul de deces - deși este definit în totalitate în unele dintre fazele sale din punct de vedere neurofiziologic, biochimic și medical - nu este încă în întregime înțeles din punct de vedere termodinamic și neurologic în ansamblu și există discrepanțe științifice în acest sens. În plus, nu a fost definită științific în ce parte a procesului este pragul în care trece de la viață la moarte. La muerte es un proceso terminal que consiste en la extinción del proceso homeostático de un ser vivo y, por ende, concluye con el fin de la vida. El proceso de fallecimiento -aunque está totalmente definido en algunas de sus fases desde un punto de vista neurofisiológico, bioquímico y médico-, aún no es del todo comprendido en su conjunto desde el punto de vista termodinámico y neurológico y existen discrepancias científicas al respecto. Adicionalmente no se ha definido científicamente en qué parte del proceso está el umbral en que se pasa de la vida a la muerte.

Definiția fallecido în dicționarul Spaniolă

Definiția decedatului în dicționar este slabă și slăbită. En el diccionario castellano fallecido significa desfallecido, debilitado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fallecido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FALLECIDO


acontecido
a·con·te·ci·do
agradecido
a·gra·de·ci·do
amanecido
a·ma·ne·ci·do
aparecido
a·pa·re·ci·do
crecido
cre·ci·do
desagradecido
de·sa·gra·de·ci·do
desaparecido
de·sa·pa·re·ci·do
desvanecido
des·va·ne·ci·do
enloquecido
en·lo·que·ci·do
envejecido
en·ve·je·ci·do
esclarecido
es·cla·re·ci·do
establecido
es·ta·ble·ci·do
florecido
flo·re·ci·do
guarnecido
guar·ne·ci·do
inmerecido
in·me·re·ci·do
merecido
me·re·ci·do
ofrecido
o·fre·ci·do
parecido
pa·re·ci·do
pertenecido
per·te·ne·ci·do
preestablecido
pre·es·ta·ble·ci·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FALLECIDO

fallado
fallador
falladora
fallanca
fallar
falleba
fallecedera
fallecedero
fallecer
fallecida
fallecimiento
fallera
fallero
fallida
fallidera
fallidero
fallido
fallo
falluca
falluquear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FALLECIDO

acecido
anochecido
cariacontecido
conocido
defallecido
desbastecido
desblanquecido
desconocido
desfallecido
desfavorecido
desgradecido
embrutecido
enfebrecido
enorfanecido
esmorecido
malagradecido
maldecido
nacido
plastecido
reconocido

Sinonimele și antonimele fallecido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fallecido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FALLECIDO

Găsește traducerea fallecido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fallecido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fallecido» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

死者
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fallecido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

passed away
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मृतक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متوفى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

умерший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

falecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

décédé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

si mati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verstorben
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

故人
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

고인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

almarhum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இறந்தவரின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मृत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ölmüş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

defunto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zmarły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

померлий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

decedat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μακαρίτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oorledene
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

avliden
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

avdøde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fallecido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FALLECIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fallecido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fallecido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fallecido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FALLECIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fallecido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fallecido» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fallecido

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FALLECIDO»

Descoperă întrebuințarea fallecido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fallecido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Todo Renta 2008. Guía de la declaración 2007
En definitiva, las opciones del resto de los miembros de la unidad familiar serán: a) Declaración individual del fallecido (período impositivo: desde el 1 de enero hasta el fallecimiento) y declaraciones individuales del resto de los miembros ...
Francisco Manuel Mellado Benavente, Javier Argente Álvarez, 2008
2
Andalucía y America en el siglo XVI: actas de las II ...
Juan Peñate, de Moguer, fallecido en San Juan de Ulúa el año 1593. Antón Martín Orejón, de Moguer, fallecido en Guayaquil el año 1593. Juan Benítez, de Palos de la Frontera, fallecido en el mar el año 1593. Francisco Vidal, de Cartaya , ...
José Jesús Hernández Palomo, Bibiano Torres Ramírez, 1983
3
Análisis práctico de las prestaciones de la Seguridad Social
Cuando el fallecido era pensionista de jubilación o de incapacidad permanente del nivel contributivo, el derecho a las prestaciones por muerte y supervivencia nace el día primero del mes siguiente al fallecimiento, siempre que la solicitud se  ...
Antonio Benavides Vico, 2008
4
Índice de la colección de don Luis de Salazar y Castro. Tomo ...
8o — Enrique III, rey de Castilla, fallecido en 1407. 9o — Doña Catalina de Lancáster, reina de Castilla, fallecida en 1418. 10° — Bernardo I, arzobispo de Toledo, fallecido en 1128. 11° — Raimundo, arzobispo de Toledo, fallecido en 1150.
Baltasar CUARTERO Y HUERTA, Antonio DE VARGAS-ZÚÑIGA Y MONTERO DE ESPINOSA
5
Esclavos, imperios, globalización (1555-1778)
De la villa de Arenys: Miguel Benages (maestro de naves), Pere Ricart (calafate), Antonio Form (maestro de naves; fallecido). De la villa de Cañete: Juan Flor ( maestro de naves),Baitolomé Planes (maestro de naves; fallecido). De la villa de  ...
José Antonio Martínez Torres, 2010
6
Protección de datos: comentarios al reglamento
Así, en primer lugar, se señalaba que «el Proyecto habilita para el ejercicio del derecho de acceso a cualesquiera personas vinculadas con el fallecido por razones familiares o de hecho, lo que exigiría atender en cada caso concreto a la ...
‎2008
7
El Libro Egipcio de Los Muertos
Versión tebana: lista de Viñeta: El fallecido sosteniendo una vela. Capítulo ux. El capítulo de oler el aire y adquirir poder sobre el agua que hay en el submundo. ¡- "apitu- los Viñeta: El fallecido de pie con las manos abiertas. Capítulo lx, lxl, lxii ...
E. A. Wallis Budge, 2007
8
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
No ha sido procesado ningun Escribano, y han fallecido 10. En la Audiencia de Barcelona, lian sido nombrados: Notarios, 7; Escribanos de actuaciones, 19, y sustitutos accidentales, 1. Han hecho renuncia de notarías, 3, y d°. actuaciones ...
Rafael Ramos, 1865
9
2000 soluciones laborales
Indemnización a los herederos C. Un trabajador ha fallecido por muerte natural. ¿Tienen sus herederos derecho a alguna indemnización con cargo a la empresa en la que prestaba sus servicios el fallecido? S. El TRET no establece ninguna ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
10
Revista Hidalguía número 90. Año 1968
Don Francisco Javier Valera y Ramírez de Saavedra, Marqués de Bogaraya, fallecido en Zarauz (Guipúzcoa) el 23 de agosto de 1968. ® COLOMO, Marquesa de. — Doña María del Pilar Ussía y Diez de Ul- zurrun, Marquesa de Colomo, ...
author

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FALLECIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fallecido în contextul următoarelor știri.
1
El agente medioambiental fallecido en el incendio de La Palma ...
El agente medioambiental fallecido en el incendio de La Palmaquedó encerrado entre las llamas por un giro brusco del viento, según han detallado a Europa ... «ABC.es, Aug 16»
2
Un fallecido y dos heridos en una colisión de dos turismos en ...
En el lugar, los facultativos de Sacyl confirmaron que uno de los heridos, un varón de 43 años con iniciales S.M.P.V., había fallecido y atendieron además a ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Un fallecido y un herido en un accidente de tráfico en Alameda de ...
Efectivos de Emergencia Ciudad Real han tenido que proceder a extraer el cuerpo del fallecido, que había quedado atrapado en el interior del vehículo tras el ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Un fallecido y tres heridas en la colisión entre un turismo y un ...
Los facultativos de Sacyl han confirmado en el lugar el fallecimiento del herido, un varón de 57 años cuya identidad responde a las iniciales S.M.A, y han ... «20minutos.es, Iul 16»
5
Al menos un fallecido y varios heridos en un tiroteo en Ohio
Un tiroteo registrado esta madrugada en el club Doubles de Hamilton, Ohio, ha dejado al menos un fallecido y múltiples heridos, según han informado fuentes ... «20minutos.es, Iul 16»
6
Cuatro policías nacionales, heridos al intentar salvar al anciano ...
Cuatro policías nacionales han resultado heridos al intentar rescatar al anciano, de 83 años, que ha fallecido en el incendio ocurrido en la madrugada de este ... «20minutos.es, Iul 16»
7
Dos fallecido en las carreteras de Castilla-La Mancha durante el fin ...
El segundo de los accidentes tenía lugar pasadas las 13.00 horas cuando una mujer de 76 años ha fallecido y otras cinco personas han resultado heridas de ... «20minutos.es, Iun 16»
8
El fallecido en el crimen de Eibar dijo a su novia que iba a robar ...
La compañera del ciudadano colombiano que murió tiroteado en un caserío de Eibar en septiembre de 2013 ha desvelado este miércoles que el fallecido le ... «Diario Vasco, Iun 16»
9
Choque de camión con caseta de peaje Lo Prado deja un fallecido
Un fallecido dejó el choque de un camión con una caseta del peaje Lo Prado esta mañana, lo que obligó a cerrar dos vías del peaje en dirección a Santiago, ... «LaTercera, Mai 16»
10
El fallecido y los heridos en el accidente de la A-52 son de ...
El accidente ocurrido este sábado en la A-52, a la altura del kilómetro 202, a su paso por el municipio de Sandiás (Ourense), se ha cobrado la vida de un joven ... «20minutos.es, Apr 16»

IMAGINILE FALLECIDO

fallecido

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fallecido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fallecido>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z