Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "familiatura" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAMILIATURA ÎN SPANIOLĂ

fa · mi · lia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAMILIATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAMILIATURA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «familiatura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția familiatura în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a familării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ocuparea forței de muncă sau titlul de familie al vechiului Tribunal ecleziastic al Inchiziției. O altă semnificație a familiei în dicționar este angajarea unui membru al familiei sau a unui angajat al colegiului. Familia este, de asemenea, în unele ordine, frăția pe care o are cineva cu ei. La primera definición de familiatura en el diccionario de la real academia de la lengua española es empleo o título de familiar del antiguo Tribunal eclesiástico de la Inquisición. Otro significado de familiatura en el diccionario es empleo de familiar o de fámulo en un colegio. Familiatura es también en algunas órdenes, hermandad que alguien tenía con ellas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «familiatura» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FAMILIATURA


abreviatura
a·bre·via·tu·ra
asignatura
a·sig·na·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
criatura
cria·tu·ra
diplomatura
di·plo·ma·tu·ra
estatura
es·ta·tu·ra
jefatura
je·fa·tu·ra
judicatura
ju·di·ca·tu·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
licenciatura
li·cen·cia·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gis·tra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
musculatura
mus·cu·la·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
prematura
pre·ma·tu·ra
signatura
sig·na·tu·ra
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FAMILIATURA

fama
fambre
fame
famélica
famélico
familia
familiar
familiaridad
familiarizar
familiarmente
familio
familión
famillo
famosa
famosamente
famoso
fámula
famular
famulato
famulicio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAMILIATURA

antinatura
apoyatura
baratura
chatura
colegiatura
coloratura
creatura
cuadratura
curvatura
datura
decanatura
dictatura
filatura
foliatura
hilatura
medicatura
nunciatura
prelatura
sindicatura
tecnicatura

Sinonimele și antonimele familiatura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «familiatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAMILIATURA

Găsește traducerea familiatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile familiatura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «familiatura» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

familiatura
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

familiatura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Family
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

familiatura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

familiatura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

familiatura
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

familiatura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

familiatura
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

familiatura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

familiatura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

familiatura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

familiatura
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

familiatura
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

familiatura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

familiatura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

familiatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

familiatura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

familiatura
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

familiatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

familiatura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

familiatura
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

familiatura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

familiatura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

familiatura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

familiatura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

familiatura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a familiatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAMILIATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «familiatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale familiatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «familiatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAMILIATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «familiatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «familiatura» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre familiatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAMILIATURA»

Descoperă întrebuințarea familiatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu familiatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Familia, transmisión y perpetuación, siglos XVI-XIX
La familiatura exigía varias calidades que no todos los mercaderes podían conseguir: cristiano viejo, filiación legítima, ortodoxia y ausencia de oficios viles, a las que se añadió, en el siglo XVII, la limpieza de sangre. A todo esto se unía el  ...
Antonio Irigoyen López, ANTONIO (EDS.) PÉREZ ORTIZ, 2002
2
Desacatos
Coronas Tejada advierte la relativa facilidad con que podía obtenerse una familiatura en el laén del siglo XVII cuando el padre o algún pariente cercano había pertenecido a este cuerpo (1980: 295). 20"Nómina...", 1956 (3): 551.
Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social (Mexico), Sistema SEP-Conacyt
3
El Santo Oficio de la Inquisición de Galicia
las ciudades gallegas que solicitan la familiatura. En 1658 es don Felipe Nogueira, regidor de Santiago el aspirante, quien muestra como actos positivos a don Tomás de Nogueira, hermano de sus padres, comisario de la Inquisición y abad ...
Jaime Contreras, 1982
4
Diccionario de la lengua castellana
hacerse familiar. Гг. familiarizarse. FAMILIARCITO. m. d. de familiar. FAMILIARIDAD, f. La llaneza y confianza con que algunas personas se tratan entre sí. Familiarität. || familiatura ú oficio de familiar de la Inquísiciou ó de algún colegio. (|aut.
Real Academia Española, 1841
5
Inquisición, regalismo y reformismo borbónico: el Tribunal ...
En su caso, ya cuando pretendió la familiatura había solicitado también el cargo alguacil mayor, pero fue rechazado para ocupar la vara por considerarlo el tribunal inconveniente tanto por su poca edad como porque, habiendo estado ...
Marina Torres Arce, 2006
6
Cerdeña: Un reino de la Corona de Aragón bajo los Austria
La recomendación de que se conceda la familiatura a individuos «llanos», y no a «hombres inquietos», se desatiende clamorosamente cada dos por tres. Son los propios inquisidores quienes toleran las fechorías de sus subordinados, ...
Francesco Manconi, 2011
7
Los protestantes y la Inquisición en España en tiempos de ...
Además, no ambicionaban la 'familiatura' en espera de contribuir a la política inquisitorial. Al contrario, postulaban la 'familiatura' por motivos de prestigio social y para gozar de los privilegios que el cargo traía consigo35. Al estudiar los  ...
Werner Thomas, 2001
8
Boletín de la Real Academia Española
para la familiatura, hechas algún tiempo antes. Sabían que hubo dificultades para la familiatura, que la dificultad fue precisamente el averiguar el origen de D.a Ana, quiénes eran los padres de D.a Ana, y que la familiatura había estado ...
Real Academia Española, 1961
9
Hidalgúía
Libr. 1.054. PEREZ (Gaspar). Natural de Yebre. Capellanía. 1608. — Libr. 1.054. PEREZ GADEA (Juan). Natural de Briones. Familiatura. 1616. — Libr. 1.054. PEREZ MANRIQUE (Dionisio). PEREZ MOLINA (Juan). Natural de Villar de Humo.
10
Judaísmo hispano: estudios en memoria de José Luis Lacave Riaño
Del año 1577 es un intercambio de cartas entre la Inquisición de Sevilla y la Suprema acerca de la familiatura solicitada por D. Fernando Puerto Carrero, yerno del conde de Barajas, que a la sazón era Asistente (gobernador, corregidor) de ...
Elena Romero, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAMILIATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul familiatura în contextul următoarelor știri.
1
Ispica, gli Statella e il marchesato conteso
E' un uomo violento e sanguigno, sprezzante delle leggi e dell'ordine costituito, forte della familiatura del Sant'Uffizio che lo rende pressoché intoccabile. «RagusaNews, Apr 14»

IMAGINILE FAMILIATURA

familiatura

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Familiatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/familiatura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z