Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "familiarmente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FAMILIARMENTE ÎN SPANIOLĂ

fa · mi · liar · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAMILIARMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAMILIARMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «familiarmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția familiarmente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă cu familiaritate și încredere. En el diccionario castellano familiarmente significa con familiaridad y confianza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «familiarmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FAMILIARMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FAMILIARMENTE

fama
fambre
fame
famélica
famélico
familia
familiar
familiaridad
familiarizar
familiatura
familio
familión
famillo
famosa
famosamente
famoso
fámula
famular
famulato
famulicio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAMILIARMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele familiarmente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «familiarmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FAMILIARMENTE

Găsește traducerea familiarmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile familiarmente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «familiarmente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

平常
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

familiarmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Familiarly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

परिचित रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بطريقة حميمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

фамильярно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

de improviso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পরিচিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

familièrement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

akrab
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

vertraulich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

親し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

친하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

akrab
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thân thiết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விடப்பட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

familiarly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

teklifsizce
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

familiarmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

swojsko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фамільярно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

familiar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

familiarly
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vertroulik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

familjärt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fortrolig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a familiarmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAMILIARMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «familiarmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale familiarmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «familiarmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FAMILIARMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «familiarmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «familiarmente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre familiarmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAMILIARMENTE»

Descoperă întrebuințarea familiarmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu familiarmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Fauigliarita, s. f. Familiaridad. Fauigliarizzarsi, v. r. Familiarizarse. Familiarmente. V.Familiarmente Fahiglio, i. ni. Criado. | Esbirro. Fahiliaue, a. V. Famigliare. Familiarita,s./. V. Fauigliarita. Familiarmente, ai. Familiarmente. Famosamente, ai.
‎1860
2
Antología de textos (Cartoné): Para hacer oración y para la ...
... tienen horas que pasan conversando juntos y horas en que están separados; pero entre Dios y vosotros, si queréis, jamás habrá una hora de separación (S. ALFONSO Ma DE LIGORIO, Cómo conversar continua y familiarmente con Dios).
Francisco Fernández-Carvajal, 1983
3
Políticas de conciliación en las empresas : un análisis del ...
OPINIONES DE LOS DIRECTIVOS CON RELACIÓN A LA CONCILIACIÓN Y LAS POLÍTICAS FAMILIARMENTE RESPONSABLES Ayudar a los empleados a equilibrar mejor su vida laboral y familiar beneficia tanto al empleado como a la ...
Elena Mañas Alcón, Rubén Garrido Yserte, 2008
4
Diccionario italiano-español y español-italiano
V. Familiarmente Famiglio , s. m. criado Familiare, a. V. Fami gliare [migliarità Familiarità, j. f. V. Fa- Famili ármente ^¿.familiarmente Famosamente, ad. abiertamente , en publico Famosità , s. f. fama Famoso, sa , a. fatàoso X conocido X ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
5
La constitución familiar en España
64 CUADRO 2.4a: Parámetros para la construcción de la relación entre dependientes familiarmente y emancipados a los 15-19 años, según grupo generacional y sexo . . . 75 CUADRO 2.4b: Parámetros para la construcción de ...
Pau Miret Gamundi, 2007
6
Obras espirituales del venerable padre Luis de la Puente, de ...
Y esta (dize San Chrifostomo)cs la fuma excelencia déla criatura,que hable,y trate familiarmente con fu Criador. Y aunque todos puede/i barruntar , quan grande dignidad íèa csta,mas ninguno puede bastantemente declararlo,porque ...
Luis de la Puente ((S.I.)), 1690
7
Horarios y sociedad. Una visión multidisciplinar
B: Discrecionalmente enriquecedora (tiene políticas y existen algunas prácticas familiarmente responsables). • A: Sistemáticamente enriquecedora (su cultura es ya familiarmente responsable). 1. La muestra y el cuestionario Desde 1999 el ...
Teresa Bellón Sánchez de la Blanca [et al.], 2012
8
Parte segunda del libro de la imitacion de Christo Nuestro ...
... familiarmente con hombres llanos y de baxo efiado. DE S T A manera que avernos dicho, viniendo el hijo de Dios al mundo, a salvar a todos los pecadorcs, y ofreciedo la salud y remedio a todos los hombres de todos estados, altos y baxos, ...
Francisco Arias ((S.I.)), 1599
9
Mujer y liderazgo:
Departir familiarmente los alimentos, aún cuando quizás los niños pequeños molestan, se distraen y se quejan sobre el sabor de la comida, es el ambiente ideal para establecer lazos irrompibles de seguridady sentido de pertenencia.
Patricia Debeljuh, Mireia Las Heras, 2013
10
Sexismo lingüístico: análisis y propuestas ante la ...
Pellejo se define figurada y familiarmente (quinta acepción) como «persona ebria», si bien también se usa, al igual que pelleja, significando «meretriz», y así lo recoge Moliner (1966) aunque no lo haga el DRAE. Es curioso que en estas dos ...
María Ángeles Calero Fernández, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAMILIARMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul familiarmente în contextul următoarelor știri.
1
Seguros Pelayo mantiene su Certificación de Empresa ...
Seguros Pelayo ha recibido de nuevo la certificación de Empresa Familiarmente Responsable (EFR) por seguir fomentando un modelo de gestión y una cultura ... «Europa Press, Aug 16»
2
El Colegio de Abogados de Oviedo consigue el certificado de ...
El Colegio de Abogados de Oviedo (ICAO) ha sido acreditado con el certificado Empresa Familiarmente Responsable (EFR) con el que se reconoce a aquellas ... «Abogacía Española, Iul 16»
3
En Querétaro solo hay 13 empresas certificadas como familiarmente ...
Un total de 13 empresas en el estado de Querétaro cuentan con la certificación de empresas familiarmente responsables, la cual reconoce las buenas prácticas ... «Códice Informativo, Iun 16»
4
Mutua Madrileña, 10 años consecutivos siendo una Empresa ...
Mutua Madrileña ha renovado su certificado EFR, de Empresa Familiarmente Responsable, que otorga la Fundación Másfamilia con la calificación de máxima ... «CapitalMadrid, Mai 16»
5
Muere Fernando Álvarez de Miranda, vinculado familiarmente a ...
El expresidente del Congreso y ex Defensor del Pueblo Fernando Álvarez de Miranda ha fallecido este sábado a los 92 años. Sus restos se encuentran este ... «El Norte de Castilla, Mai 16»
6
Seis «empresas familiarmente responsables» desvelan sus ...
En el año 2008, la compañía decidió certificarse como empresa familiarmente responsable (efr). Desde ese año, la compañía ha seguido avanzando en ... «ABC.es, Apr 16»
7
Baxter renueva el certificado que le acredita como 'Empresa ...
Baxter ha recibido el certificado que otorga la Fundación Másfamilia que renueva su acreditación como 'Empresa Familiarmente Responsable' (efr). «RRHHDigital, Apr 16»
8
Reconocen con distintivo Familiarmente Resonsable a 29 empresas
Zacatecas.- De un padrón de 10 mil 796 empresas zacatecanas, 29 cuentan con el distintivo de Empresa Familiarmente Responsable, en los últimos seis años, ... «NTR Zacatecas .com, Ian 16»
9
Programa “Construyendo familias”, del SMDIF, recibe ...
El gobierno encabezado por el José Antonio Gali recibió el distintivo “Municipio familiarmente responsable” por aplicar efectivos programas que contribuyen al ... «e-consulta, Dec 15»
10
Entrega de premios “Hacia una empresa familiarmente responsable ...
“Hacia un empresa familiarmente responsable”, busca destacar las mejores prácticas y los líderes comprometidos con la gestión de empresas familiarmente ... «ComunicaRSE, Dec 15»

IMAGINILE FAMILIARMENTE

familiarmente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Familiarmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/familiarmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z