Descarcă aplicația
educalingo
fonda

Înțelesul "fonda" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FONDA

La palabra fonda procede del antiguo *perfondo, la cual a su vez procede del latín profundus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FONDA ÎN SPANIOLĂ

fon · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FONDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FONDA ÎN SPANIOLĂ?

han

A fonda este un tip de hotel. În principiu, originea cuvântului se găsește în indienul grecesc, mai târziu sa întâmplat arabă ca funduq, mai târziu o variantă marocană a lăsat-o în fendeq, care a fost actualizată la fondac. În Chile se numește fonda sau ramada, în Guatemala și El Salvador, este o sală de mese. În Rio de la Plata acesta este un restaurant de cea mai mică categorie, în Mexic se referă la un tip de restaurant mic servit de proprietar.

Definiția fonda în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fonda în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este instituția publică, categoria inferioară hotelului sau tipul mai vechi, unde se servesc cazare și mese. Un alt înțeles al fonda în dicționar este serviciul și setul de cameră, sala de mese și bucătăria unei nave comerciale. Fonda este, de asemenea, un stand sau o cantină unde sunt expediate mâncare și băuturi.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FONDA

anaconda · blonda · cachonda · coronda · ecosonda · fronda · hedionda · honda · microonda · monda · onda · oronda · redonda · ronda · rotonda · sabionda · seronda · sonda · trapisonda · zonda

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FONDA

foncarralero · fondable · fondac · fondada · fondado · fondeada · fondeadero · fondeado · fondear · fondeo · fondera · fondero · fondillo · fondillón · fondista · fondo · fondón · fondona · fondonga · fondongo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FONDA

anda · anquirredonda · ardionda · botionda · butionda · carirredonda · cerionda · chironda · colonda · contrarronda · escamonda · hidionda · morionda · moronda · radiosonda · sabihonda · sobrerronda · torionda · verrionda · zaronda

Sinonimele și antonimele fonda în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FONDA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fonda» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fonda» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FONDA

Găsește traducerea fonda în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fonda din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fonda» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

客栈
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fonda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

inn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सराय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نزل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

гостиница
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

pousada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পান্থশালা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

auberge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

inn
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schenke
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

旅館
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

여인숙
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

inn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quán trọ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஹோட்டலுக்குள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खानावळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

han
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

locanda
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zajazd
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

готель
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

han
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πανδοχείο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

herberg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

inn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

inn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fonda

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FONDA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fonda
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fonda».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fonda

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FONDA»

Descoperă întrebuințarea fonda în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fonda și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Prime Time. Mis mejores años
En este libro inspirador y sincero, Jane Fonda, la exitosa actriz y autora, nos brinda una guía para sacar lo mejor de nosotras mismas y de nuestra vida, sobre todo, en su segunda mitad.
Jane Fonda, 2012
2
Parada y Fonda: Juguete Comico En Un Acto y En Pros (1918)
This scarce antiquarian book is a selection from Kessinger Publishing's Legacy Reprint Series.
Vital Aza, 2010
3
Memorias
Actriz. Pacifista. Mito sexual. Hija de una leyenda. Reina del aeróbic. Símbolo de la emancipación femenina. Esposa de un magnate. Jane Fonda es todo eso a la vez y mucho más.
Jane Fonda, 2005
4
La fonda
Kaniger recibe la visita de Federico García Lorca, en un hipotético último viaje a la fonda que le hospedara años atrás con motivo de la gira realizada con La Barranca, antes del regreso a Granada donde le espera la decepción, la ...
Iagoba Bermeosolo Mendía, 2009
5
1976 Informe Anual del Fonda Simon Bolivar
IICA-Costa Rica. i 3 Mediante los planes de explotación, se obtienen aumentos significativos de. Panamá.
IICA-Costa Rica
6
Guia de Cine Clásico
El matrimonio duraría menos de un año. Después de “Contrastes” Fonda brilló en la Fox con títulos del Oeste como “Tierra de audaces” (1939), con Henry encarnado a Frank James y Tyrone Power a Jesse James en este título de Henry King, ...
Antonio Mendez, 2006
7
Monumentos de los pueblos de la provincia de Sevilla
Fonda: Rafael Muria- na y Hermano. — Banqueros: Gerardo Niza y Vicente Fernández. Alcalá de Guadaira.— Fonda: Juan Troncose Arahal.— Fonda: José Marín Aguilera. Aznalcóllar.— Fonda: Amador Vázquez Talavera. Algaba.— Fonda...
Manuel Serrano Ortega, 2006
8
Barcelona, Corte: La visita de Carlos IV en 1802
169 Según dicho folleto había en Barcelona diez fondas con nombres tan pintorescos como Fonda del Caballo Blanco, ... Fonda de las Moscas, Escudo de Francia, Fonda Grande, Fonda de los tres Reyes, Fonda de las Cuatro Ñaciones,  ...
María de los Angeles Pérez Samper, 1973
9
Guia de Madrid, precedida del calendario oficial, seguida de ...
r' Fonda de Europa—Calle de Peregrinos.—De 6 rea"les en adelante y por lista. ' . ' ' .' . Fonda de Herman.—Jacometrezo, 9.—Es también pastelería. ' Eanda de Lardhy.—Carrcra de S. Gerónimo. 8.— Fonda, pastelería y confitería. ' Fonda del  ...
Madrid, 1860
10
Anuario general del comercio, de la industria y de las ...
Sres. Durio hermanos (A. p. 156). Rambla del Centro, 33, Fonda de las Cuatro Haáones. — Establecimiento de primer orden, situado en el punto mas céntrico de la ciudad. Sres. Fortis y comp. San Pablo, 11, Fonda de España— y restaurant.
Luis Marty Caballero, Oficinas del Anuario (Madrid), 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FONDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fonda în contextul următoarelor știri.
1
Jane Fonda: «Con los hombres me olvidaba de ser yo»
Tres décadas después de rodar juntas 'Nine to Five', Jane Fonda (Nueva York, 78 años) y Lily Tomlin (Detroit, 76) comparten protagonismo de nuevo en la ... «Diario Vasco, Aug 16»
2
Monta “Fonda chilanga” en un centro de Toronto
TORONTO (Notimex).— La artista mexicana Teresa Irene Barrera viajó a Toronto para recrear una “Fonda chilanga” con figuras de danzantes huehuenches, ... «El Diario de Yucatán, Iul 16»
3
Jane Fonda, entre las 49 celebridades que participan en un corto en ...
49 reconocidas personalidades del mundo del cine han intervenido en un corto en recuerdo a las otras tantas víctimas del tiroteo del 12 de junio en un club gay ... «DeCine 21, Iun 16»
4
Empleados de La Cónsula y La Fonda reclaman por vía judicial los ...
Empleados de las escuelas de hostelería de La Cónsula (en Málaga) y La Fonda (Benalmádena), dependientes del Servicio Andaluz de Empleo, han ... «Sur Digital, Iun 16»
5
Jane Fonda vuelve a las pantallas por Netflix
Al menos así es para la actriz y productora Jane Fonda, quien asegura que esta época de su vida es la que más disfruta. Fonda no conoce límites. Ha trabajado ... «El Telégrafo, Mai 16»
6
La Fonda recibe la auditoría para poder integrarse en el SAE
El consorcio de la escuela de hostelería La Fonda de Benalmádena ha recibido hoy, tal y como se esperaba, el preceptivo informe de auditoría favorable con el ... «La Opinión de Málaga, Mar 16»
7
La auditoría de La Cónsula y La Fonda para ingresar en el SAE ...
Los auditores de las escuelas de hostelería de La Cónsula de Málaga y La Fonda de Benalmádena se comprometieron ayer por la tarde a enviar el próximo ... «La Opinión de Málaga, Ian 16»
8
La Junta pide vía oficio a La Cónsula y La Fonda datos de sus ...
La Secretaría General de Empleo de la Consejería de Empleo, Empresa y Comercio ha remitido sendos oficios a los consorcios escuela de La Cónsula y La ... «20minutos.es, Ian 16»
9
El cierre de La Cónsula y La Fonda aboca a los alumnos a repetir ...
Muerte por asfixia. Este ha sido el desenlace de la larga agonía que vienen padeciendo las escuelas de hostelería de Málaga y Benalmádena. La mano ... «Sur Digital, Ian 16»
10
La Cónsula y La Fonda suspenden las clases hasta nuevo aviso
Los alumnos de las escuelas de hostelería de La Cónsula (Málaga) y La Fonda (Benalmádena), cuya reincorporación estaba prevista para este jueves, no ... «eldiario.es, Ian 16»

IMAGINILE FONDA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fonda [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fonda>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO