Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fonsadera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FONSADERA

La palabra fonsadera procede de fonsado.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FONSADERA ÎN SPANIOLĂ

fon · sa · de · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FONSADERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FONSADERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fonsadera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

fonsadera

Fonsadera

Se numește fonsadera la toate tributul sau provizia care a fost făcută regelui pentru cheltuielile războiului. Care păstrat arme și cal a fost scutit de la această taxă, dar dacă el sau altul forțat să servească în război fără sudate încetat să mai fie în campanie sau retras de la ea prematur, să plătească fonsadera că regele considerat; Legea 5, tit. 19, lib. Eu, Fuero Real. Unele popoare erau scutite de această contribuție în schimbul serviciilor lor sau în beneficiul repopulării și creșterii lor. În Fuero Viejo este fonsadera între drepturi de autor și stăpânirea naturală proprie a regatului declarat inseparabilă de puterea coroanei: Aceste patru lucruri, spune el, sunt originari din Domniei regelui, care npe este acordat oricărei acasă, din nin de altă parte, CA pertenescen la el din cauza stăpânirii naturale, justiție, valuta, fonsadera é suos Yantares. Se pare sigur că fonsadera a fost un tribut destinat cheltuielilor generale ale războiului, ca în cronica lui Alonso Rey Don, cap. Se llama fonsadera a todo tributo o prestación que se hacía al rey para los gastos de la guerra. El que mantenía armas y caballo estaba excusado de este tributo pero si él u otro de los obligados a servir en la guerra sin soldada, dejaba de presentarse en campaña o se retiraba de ella antes de tiempo, debía pagar la fonsadera que el rey estimase; ley 5, tit. 19, lib. i, Fuero Real. Algunos pueblos estaban exonerados de esta contribución en recompensa de sus servicios o en beneficio de su repoblación y aumento. En el Fuero Viejo se encuentra la fonsadera entre las regalías que como propias del señorío natural del reino se declaran inseparables del poder de la corona: Estas cuatro cosas, dice, son naturales del señorío de rey, que non las debe dar á ningún home, nin las partir de sí, ca pertenescen a él por razón del señorío natural, Justicia, Moneda, Fonsadera é suos Yantares. Parece indudable que la fonsadera era un tributo destinado en general para los gastos de la guerra, pues en la crónica del rey don Alonso, cap.

Definiția fonsadera în dicționarul Spaniolă

Definiția fonsadera în dicționarul spaniol este serviciul personal în război, care anterior a fost împrumutat. O altă semnificație a fonsadera în dicționar este și un tribut plătit pentru a face față cheltuielilor războiului. La definición de fonsadera en el diccionario castellano es servicio personal en la guerra, que se prestaba antiguamente. Otro significado de fonsadera en el diccionario es también tributo que se pagaba para atender a los gastos de la guerra.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fonsadera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FONSADERA


abrazadera
a·bra·za·de·ra
agarradera
a·ga·rra·de·ra
asadera
a·sa·de·ra
cadera
ca·de·ra
duradera
du·ra·de·ra
enredadera
en·re·da·de·ra
ensaladera
en·sa·la·de·ra
ganadera
ga·na·de·ra
heladera
he·la·de·ra
ladera
la·de·ra
lanzadera
lan·za·de·ra
llevadera
lle·va·de·ra
madera
ma·de·ra
mamadera
ma·ma·de·ra
pradera
pra·de·ra
regadera
re·ga·de·ra
sudadera
su·da·de·ra
tapadera
ta·pa·de·ra
tiradera
ti·ra·de·ra
verdadera
ver·da·de·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FONSADERA

fonólogo
fonometría
fonómetro
fonomímica
fonomímico
fonóptico
fonoteca
fonotecnia
fonotécnica
fonotécnico
fonsado
fonsario
fontal
fontana
fontanal
fontanar
fontanela
fontanera
fontanería
fontanero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FONSADERA

alargadera
andadera
bañadera
bayadera
cantadera
chingadera
coladera
cortadera
dadera
devanadera
espumadera
fregadera
gozadera
jaladera
pagadera
panadera
podadera
salpicadera
tembladera
voladera

Sinonimele și antonimele fonsadera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fonsadera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FONSADERA

Găsește traducerea fonsadera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fonsadera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fonsadera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

fonsadera
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fonsadera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fonsadera
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

fonsadera
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

fonsadera
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

fonsadera
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fonsadera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

fonsadera
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fonsadera
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

fonsadera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

fonsadera
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

fonsadera
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

fonsadera
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fonsadera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

fonsadera
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

fonsadera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

fonsadera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fonsadera
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fonsadera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fonsadera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

fonsadera
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fonsadera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

fonsadera
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fonsadera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fonsadera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fonsadera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fonsadera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FONSADERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fonsadera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fonsadera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fonsadera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FONSADERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fonsadera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fonsadera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fonsadera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FONSADERA»

Descoperă întrebuințarea fonsadera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fonsadera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los orígenes de la Audiencia Real Castellana
Sepades que parescio en la mi Abdiencia, ante los mios oydores, de la una parte Iohan Peres, fiio de Mariia Roys de Valladolit, arrendador de la fonsadera que yo mande coger estando en la ciudat de Leon, en la mi tierra. Et Iohan /4 Dias de ...
Luis Vicente Díaz Martín, 1997
2
La Orden Premonstratense en España: Texto
Moneda, servicios y fonsadera. Moneda, servicios y fonsadera. Martiniega: 12 maravedíes anuales. Moneda y servicios. Fonsadera: sólo a los de abadengo. Martiniega: 15 maravedíes anuales. Moneda, servicios y fonsadera. Martiniega: 90 ...
María Estela González de Fauve, 1991
3
Cambios y alianzas: la política regia en la frontera del ...
más se establece que ni los nobles ni los clérigos ni los villanos paguen fonsadera por los collazos que tuvieran en sus solares (5 2), una expresión que, como he apuntado, creo que podría referirse a sus criados domésticos. Junto a las ...
Ignacio Alvarez Borge, 2008
4
Ejército, sociedad y política en la Península Ibérica entre ...
es decir, vienen a indicar que, lo que queda cerrado en el coto establecido, es la posibilidad de percepción por parte de los delegados regios de una carga económica, la fonsadera, o sea, la exigencia se ha convertido —con más claridad en ...
Amancio Isla Frez, 2010
5
El lugar del campesino: En torno a la obra de Reyna Pastor
Un punto de referencia en esta fijación o cambio lo hallamos en la exención o satisfacción de la fonsadera.57 En los cuatro pactos que realiza en 1156 y 1157 el obispo de León, Juan, con los hombres de benefactoría de Pobladura de la ...
Ana Rodríguez, 2007
6
Orígenes del Reino de León y de sus instituciones políticas
primera de dichas clases pagasen diez sueldos, y cinco no más los de la segunda (1), pero la fonsadera, como tributo exigido aun a las personas que no tenían obligación o posibilidad de ir al fonsado, debió de ser desde muy antiguo alo-o ...
Julio Puyol y Alonso, 2006
7
Ensayo historico-critico sobre la Legislacion de Navarra
Fue le fonsadera al principio una caloña, una multa , que, por via de pena , se txigía de los que , debiendo , no concurrían al fonsado : y asi dice Morales en su Cron. de Esp. lib, i3. cap. 3¡4- °¡ue fonsadera es ua género de tributo, que ...
José María de Zuaznávar y Francia, 1827
8
El lugar del campesino: En torno a la obra de Reyna Pastor
Un punto de referencia en esta fijación o cambio lo hallamos en la exención o satisfacción de la fonsadera.57 En los cuatro pactos que realiza en 1156 y 1157 el obispo de León, Juan, con los hombres de benefactoría de Pobladura de la ...
Ana Rodríguez López, 2011
9
Fiscalidad de Estado y fiscalidad municipal en los reinos ...
Este servicio significaba una fonsadera, de ahí que en el registro de Castro Urdiales se diga que nunca la pagaron saluo que le servían con nao o con galera. Podemos considerar que se trataba de una fonsadera naval, que tal prestación ...
Denis Menjot, Manuel Sánchez Martínez, 2006
10
José Vargas Ponce (1760-1821) en la Real Academia de la Historia
Alfonso XI declara a los fijosdalgo de Tolosa exentos del pago de fonsadera como lo eran en los solares en los que antes moraban (1337; descripción de Martínez Díez et alii 1991, 196). Alfonso XI exime a los fijosdalgo de Tolosa del pago ...
Juan Manuel Abascal Palazón, Rosario Cebrián Fernández, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FONSADERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fonsadera în contextul următoarelor știri.
1
La guardiana de la memoria de la Villa
Así, los vecinos de la villa dejaron de estar obligados a acudir al ejército del Rey, el Fonsado, y a pagar la fonsadera, el tributo que tenían que abonar por no ... «La Nueva España, Iun 15»
2
"Es urgente repasar el fanatismo”
En cuanto a las milicias ciudadanas solían contar con privilegios -como la fonsadera- que les permitían esquivar sus obligaciones militares. Además, la bula de ... «eldiario.es, Apr 15»
3
El sistema tributario mexicano
Aljamas o morerías, capitaciones a judíos y moros, fonsadera, impuesto para gastos de guerra que evitaba el servicio militar obligatorio. Y los menores como ... «El Regio, Feb 15»
4
Los españoles pagamos hoy más impuestos que nunca
... así que la España medieval se construyó sobre comunidades fiscalmente aforadas que pagaban de buena gana impuestos especiales como la "fonsadera", ... «Periodista Digital, Mar 12»
5
Los fueros de Vegacervera, La Vid de Gordón y la comarca de Los ...
En las kalendas de marzo debe dar 200 sueldos por fonsadera (que era un tributo que se pagaba en sustitución de ir a la guerra), y por Santa María de ... «Diario de León, Iul 11»

IMAGINILE FONSADERA

fonsadera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fonsadera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fonsadera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z