Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "foránea" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FORÁNEA

La palabra foránea procede del bajo latín foranĕus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FORÁNEA ÎN SPANIOLĂ

fo ·  · ne · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORÁNEA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORÁNEA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «foránea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

exotic

Exótico

Termenul de exotic sau exotic este folosit de Uniunea Internațională pentru Conservarea Naturii pentru a califica speciile, subspecii sau taxonii inferiori, de floră sau faună; Acesta este în afara gamei sale naturale și a distribuției potențiale și include orice parte, gameți sau propagule de astfel de specii care pot supraviețui și apoi se reproduc. În același sens, termenii speciei sau taxonul corespunzător sunt utilizați, introduși, nu sunt nativi sau naturalizați. Termenul este folosit cu înțeles egal în cultura umană, când vorbim despre muzică exotică, cultură exotică, îmbrăcăminte exotică, adică că vine dintr-un alt loc ciudat. În cazul florei și faunei exotice, speciile sunt considerate invazive și reprezintă o problemă globală, atât din punct de vedere economic, cât și din punct de vedere al mediului. Aceste specii sunt considerate una dintre principalele cauze actuale ale pierderii biodiversității, după schimbarea utilizării terenului prin pierderea habitatelor și fragmentarea peisajului. El término exótico, o exótica, es utilizado por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, para calificar a la especie, subespecie o taxón inferior, de flora o fauna; que fuera de su área de distribución natural y potencial de distribución e incluye cualquier parte, gametos o propágulo de tal especie que puede sobrevivir y luego reproducir. En este mismo sentido se utilizan los términos de especie, o el taxón correspondiente, foránea, introducida, no nativa o naturalizada. El término es utilizado con igual sentido en la cultura humana, cuando hablamos de música exótica, cultura exótica, ropa exótica, significando que proviene de otro lugar extraño. En el caso de flora y fauna exótica las especies son consideradas invasoras y son un problema a nivel mundial, tanto desde el punto de vista económico como ambiental. Estas especies son consideradas como una de las principales causas actuales de la pérdida de la biodiversidad, después del cambio en el uso de la tierra a través de la pérdida de hábitats y fragmentación del paisaje.

Definiția foránea în dicționarul Spaniolă

Definiția străinului în dicționar este străină. En el diccionario castellano foránea significa forastero, extraño.
Apasă pentru a vedea definiția originală «foránea» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FORÁNEA


albarránea
al·ba·rrá·ne·a
coetánea
co·e··ne·a
contemporánea
con·tem·po··ne·a
conterránea
con·te·rrá·ne·a
coterránea
co·te·rrá·ne·a
cutánea
cu··ne·a
espontánea
es·pon··ne·a
extemporánea
ex·tem·po··ne·a
frustránea
frus·trá·ne·a
hemicránea
he·mi·crá·ne·a
instantánea
ins·tan··ne·a
intránea
in·trá·ne·a
mediterránea
me·di·te·rrá·ne·a
miscelánea
mis·ce··ne·a
momentánea
mo·men··ne·a
simultánea
si·mul··ne·a
soterránea
so·te·rrá·ne·a
subcutánea
sub·cu··ne·a
subterránea
sub·te·rrá·ne·a
temporánea
tem·po··ne·a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FORÁNEA

forado
foraida
forajida
forajido
foral
foralismo
foralmente
forambre
foramen
foraminífero
foráneo
forano
foraña
foraño
foras
forastera
forastero
forca
forcate
forcatear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORÁNEA

aerolínea
apnea
chimenea
colactánea
colectánea
errónea
guinea
hipocastánea
idónea
intercutánea
limitánea
nea
nea
pandánea
platánea
presentánea
subitánea
sucedánea
sufragánea
supervacánea

Sinonimele și antonimele foránea în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «foránea» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FORÁNEA

Găsește traducerea foránea în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile foránea din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «foránea» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

国外
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

foránea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Foreign
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विदेशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أجنبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

иностранные
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estrangeiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিদেশী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

étranger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

asing
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

fremd
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

外国の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

외국의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

manca
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngoại quốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெளிநாட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

परदेशी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yabancı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

straniero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obcy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

іноземні
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

străin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αλλοδαπός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

buitelandse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

utländsk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

utenlandske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a foránea

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORÁNEA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «foránea» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale foránea
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «foránea».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FORÁNEA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «foránea» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «foránea» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre foránea

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORÁNEA»

Descoperă întrebuințarea foránea în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu foránea și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Bases de Datos, Diseño, Implementacion y Administracion
En ese caso, hay dos opciones para seleccionar y poner la llave foránea: 1. Colocar una llave foránea en ambas entidades. Esta opción se deriva de la regla básica que aprendimos en el capítulo 4. Ponga EMP_NUM como llave foránea en ...
Carlos Coronel, Steven Morris, Peter Rob, 2011
2
Microsoft ACCESS 2010. En profundidad
Por la misma razón, la columna DIR dela tabla OFICINAS es una clave foránea para la tabla REPVENTAS, ya que los valores que esta columna contiene son números de empleado que coinciden con valores dela columna NUM_EMPL que ...
María Pérez, 2010
3
el modelo relacional y el algebra relacional
Es preciso señalar que en la relación EMPLEADOS hay otra clave foránea, { DNIjefe}, que referencia la misma relación EMPLEADOS, y entonces se cumple que todos los valores que no son nulos del atributo DNIjefe son valores que existen ...
4
Fiscalidad de Estado y fiscalidad municipal en los reinos ...
Esta «alcabala foránea» solía ser arrendada a particulares de la villa que por supuesto para obtener rentabilidad económica hacían un seguimiento pormenorizado a los mercaderes, tratantes y personas que se acercaban con sus productos ...
Denis Menjot, Manuel Sánchez Martínez, 2006
5
Sistemas de bases de datos: diseño, implementación y ...
Observe que las decisiones tomadas por el diseñador para regir la integridad de los datos están reflejadas en las reglas de la clave foránea. Las decisiones de puesta en ejecución varían según del problema abordado. 5. 1O REGLAS ...
Peter Rob, Carlos Coronel, 2004
6
Costo y tiempo en edificación
... sobrecosto 1.4210 Obra pequeña (local y foránea) 1.4220 Obra mediana ( local y foránea) 1.4230 Obra grande (local y foránea) Ejemplos específicos de FSC 1.4310 Residencia D.F. 14320 Estructura D.F. 1.4330 100 casas Acapulco, Gro.
Carlos Suárez Salazar, Carlos Suarez, 1969
7
Legislación ultramarina, concordada y anotada por J. ...
Real orden aprobando la creación de una vicaria foránea en Sagua la Grande. Excmo. Sr.: Conformándose la Reina con lo consultado por la Sección de Ultramar del Consejo de Estado, ha tenido á bien aprobar la creación de una vicaria ...
Joaquín Rodríguez San Pedro, 1866
8
Legislación ultramarina: (488 p.)
Madrid 8 de Noviembre de 1 859 — Señor Gobernador presidente de la Audiencia pretorial de Cuba. 1861. — Octubre 30. — Real orden aprobando la creación de una vicaria foránea en Sagua la Grande. Excmo. Sr.: Conformándose la ...
España, Antonio Fernandez Chorot, Joaquín Rodriguez San Pedro, 1866
9
Desarrollo de sistemas de información: una metodología ...
Tipos de relaciones Antes de identificar tipos de relaciones entre entidades, es necesario introducir el concepto clave foránea. Una relación implica que una instancia de una entidad está asociada a ciertas instancias de otra entidad.
Vicenç Fernández Alarcón, Upc Edicions Upc, 2006
10
TLC, más que un tratado de libre comercio
La revisión de las restricciones establecidas a la inversión foránea tratándose de actividades reservadas al Estado o a mexicanos, así como en actividades donde se permite la inversión extranjera en forma minoritaria, o por encima del 49% ...
Fander Falconí, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORÁNEA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul foránea în contextul următoarelor știri.
1
Analizan si la serpiente aparecida en Sarria es una especie foránea
Si es así no se trataría de un ejemplar peligroso para los humanos al ser poco venenosa Otra opción es que fuera un ejemplar foráneo y que alguien que lo ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
2
Congreso realizará sesión foránea en Perote
Xalapa,Ver.- El congreso local anunció que el inició de las sesiones extraordinarias se realizará el 18 de agosto a las 11:00 del día en el municipio de Perote y ... «XEU, Aug 16»
3
Tumbes y Tacna piden cambiar Constitución por inversión foránea ...
Autoridades y empresarios de Tumbes indican que con inversión extranjera esta región se evitaría informalidad. (Juan Ponce / Archivo El Comercio) ... «El Comercio, Aug 16»
4
Confirmado: sesión foránea del Congreso será el 18 de agosto en ...
Confirmado: sesión foránea del Congreso será el 18 de agosto en la ... La sesión foránea y extraordinaria del Congreso del Estado se realizará el 18 de agosto ... «alcalorpolitico, Iul 16»
5
Invasión foránea
Ciudad de México.- Amparados por la entrada en vigor de la llamada regla 10-8, los clubes de la Liga MX utilizarían durante el Apertura 2016 –en promedio– ... «Diario Digital Juárez, Iul 16»
6
La inversión foránea en deuda española cae en mayo hasta ...
Este descenso supone que la inversión foránea en deuda española disminuyó en 20.630 millones de euros en solo un mes. No obstante, si los datos de mayo ... «Investing.com España, Iul 16»
7
México: Estados pelean inversión foránea; dan prioridad al capital ...
Aunque de las 32 entidades del país pocas le han dado prioridad a vincularse con gobiernos subnacionales de otros países. Baja California Sur y Colima, por ... «AméricaEconomía.com, Iul 16»
8
Operación de banca foránea en EU es más difícil y cara
A partir de julio entrará en función una nueva norma que obliga a los bancos extranjeros cuyos activos estadounidenses superen los 50 mil millones de dólares ... «El Financiero, Iun 16»
9
Municipal Liberia apuesta por una ofensiva foránea
El equipo pampero superó sin mayores agobios la temporada anterior. Cuando vinieron procedentes de la Segunda División, los liberianos hicieron una limpia ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Iun 16»
10
¿Cómo obtener un acta foránea?
Para obtener un acta de nacimiento desde una entidad federativa distinta a donde se encuentre (conocidas como actas de nacimiento foráneas), corresponde ... «EL DEBATE, Iun 16»

IMAGINILE FORÁNEA

foránea

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Foránea [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/foranea>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z