Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sonido" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SONIDO

La palabra sonido procede del latín sonĭtus, por analogía prosódica con ruido, chirrido, rugido, etcomo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SONIDO ÎN SPANIOLĂ

so · ni · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONIDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sonido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sonido

sunet

Sonido

Sunetul, în fizică, este orice fenomen care implică propagarea sub formă de unde elastice, de obicei printr-un fluid care generează mișcarea vibratorie a unui corp. Sunetul sonor uman este format din unde sonore care apar atunci când oscilațiile presiunii aerului sunt transformate în valuri mecanice în urechea umană și percepute de creier. Propagarea sunetului este similară în fluide, unde sunetul are forma unor fluctuații de presiune. În corpurile solide propagarea sunetului implică variații ale stării tensionale a mediului. Reprezentarea schematică a urechii, propagarea sunetului. Albastru: undele sonore. Roșu: timpan. Galben: Cochlea. Verde: celule ale receptorilor auditivi. Purpura: spectrul de frecvență al răspunsului auditiv. Orange: impulsul nervos. Propagarea sunetului implică transportul energiei fără transportul materiei, sub formă de unde mecanice care se propagă prin materii solide, lichide sau gazoase. Deoarece vibrațiile apar în aceeași direcție în care sunetul este propagat, acesta este un val longitudinal. El sonido, en física, es cualquier fenómeno que involucre la propagación en forma de ondas elásticas, generalmente a través de un fluido que esté generando el movimiento vibratorio de un cuerpo. El sonido humanamente audible consiste en ondas sonoras que se producen cuando las oscilaciones de la presión del aire, son convertidas en ondas mecánicas en el oído humano y percibidas por el cerebro. La propagación del sonido es similar en los fluidos, donde el sonido toma la forma de fluctuaciones de presión. En los cuerpos sólidos la propagación del sonido involucra variaciones del estado tensional del medio. Representación esquemática del oído, propagación del sonido. Azul: ondas sonoras. Rojo: tímpano. Amarillo: Cóclea. Verde: células de receptores auditivos. Púrpura: espectro de frecuencia de respuesta del oído. Naranja: impulso del nervio. La propagación del sonido involucra transporte de energía sin transporte de materia, en forma de ondas mecánicas que se propagan a través de la materia sólida, líquida o gaseosa. Como las vibraciones se producen en la misma dirección en la que se propaga el sonido, se trata de una onda longitudinal.

Definiția sonido în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sunetului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este senzația produsă în organul urechii de mișcarea vibratorie a corpurilor, transmisă printr-un mediu elastic, cum ar fi aerul. O altă semnificație a sunetului în dicționar este semnificația și valoarea literală pe care le au cuvintele în sine. Fii la sunetul cuvintelor. Sunetul este, de asemenea, știri, faima. La primera definición de sonido en el diccionario de la real academia de la lengua española es sensación producida en el órgano del oído por el movimiento vibratorio de los cuerpos, transmitido por un medio elástico, como el aire. Otro significado de sonido en el diccionario es significación y valor literal que tienen en sí las palabras. Estar al sonido de las palabras. Sonido es también noticia, fama.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sonido» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SONIDO


bienvenido
bien·ve·ni·do
canido
ca·ni·do
contenido
con·te·ni·do
convenido
con·ve·ni·do
definido
de·fi·ni·do
desprevenido
des·pre·ve·ni·do
detenido
de·te·ni·do
empedernido
em·pe·der·ni·do
entretenido
en·tre·te·ni·do
fornido
for·ni·do
indefinido
in·de·fi·ni·do
infrasonido
in·fra·so·ni·do
manido
ma·ni·do
mantenido
man·te·ni·do
nido
ni·do
prevenido
pre·ve·ni·do
sostenido
sos·te·ni·do
tronido
tro·ni·do
ultrasonido
ul·tra·so·ni·do
unido
ni·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SONIDO

sonería
sonetear
sonetico
sonetillo
sonetista
sonetizar
soneto
songo
soniche
sónico
sonio
sonique
soniquete
sonlocada
sonlocado
sonochada
sonochar
sonómetro
sonora
sonoramente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONIDO

actínido
arácnido
atenido
auquénido
autodefinido
avenido
nido
cernido
ciprínido
graznido
homínido
infinido
lantánido
malavenido
munido
rechinido
revenido
roznido
salmónido
sustenido

Sinonimele și antonimele sonido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SONIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «sonido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în sonido

ANTONIMELE «SONIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «sonido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în sonido

Traducerea «sonido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SONIDO

Găsește traducerea sonido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile sonido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonido» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

声音
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

sonido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

sound
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ध्वनि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صوت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

звук
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

soar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

son
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bunyi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ton
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

muni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

âm thanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

आवाज
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ses
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

suono
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dźwięk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

звук
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

sunet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ήχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

klink
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ljud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONIDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sonido» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonido».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SONIDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sonido» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sonido» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sonido

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SONIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sonido.
1
Alfred Hitchcock
Parece ser que el inventor de la cornamusa se inspiró ante la visión de un hombre que llevaba bajo el brazo un cerdo furibundo y asmático. Desgraciadamente el sonido creado por el hombre nunca ha obtenido la pureza del sonido obtenido por el animal.
2
Guillaume Apollinaire
Los recuerdos son cuernos de caza cuyo sonido muere en el viento.
3
Jean De La Bruyère
La armonía más dulce de escuchar es el sonido de la voz del ser amado.
4
William Shakespeare
La vida es un cuento narrado por un idiota, lleno de sonido y furia que nada significa.
5
Ernest Hemingway
Al oír un eco muchos creen que el sonido proviene de él.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «SONIDO»

A comida de olido, pago de sonido.
Campana de plomo no da buen sonido.
De las palabras, el sonido, no el sentido.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONIDO»

Descoperă întrebuințarea sonido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sonido y sentido: teoría y práctica de la pronunciación del ...
Together, the book and CD emphasize the sounds and sound combinations that are most problematic for English speakers learning Spanish.
Jorge M. Guitart, 2004
2
Las imágenes del sonido (2a edición corregida): Una lectura ...
Uno de los aspectos más importantes que el lector puede apreciar en la lectura de ete libro se encuentra en la visión que el autor presenta del comportamiento artístico acontecido durante el siglo XX atendiendo fundamentalmente a las ...
Javier Ariza, 2008
3
Tu Voz, Tu Sonido
INDICE: Introducción.
Lidia García, 2003
4
Sonido y estructura
Propuesta para el desarrollo del currículo de educación musical desde una perspectiva basada en la creación, en la que el alumnado aprende música componiendo, interpretando y reflexionando sobre sus propias obras.
John Paynter, 1999
5
El sonido
Simple introduction to sound.
Sally M. Walker, 2007
6
Trabajar con sonido digital en un PC: Automatizar una ...
Aquest llibre és una guia senzilla i completa sobre el so digital amb ordinadors PC, per què amb l'ajuda d'aquests, es puga treballar amb àudio de forma professional i adaptar-lo a les seues necessitats d'enregistrament, edició i ...
Vicente Bresó Flores, M. José Ibáñez Oro, 2011
7
El sonido: fuerte, suave, alto y bajo
Ecos, tímpanos, vibraciones y volumen. Vívidas ilustraciones y textos sencillos exploran la asombrosa ciencia del sonido. Cada libro tiene un glosario, actividades prácticas y fascinantes datos curiosos.
Natalie M. Rosinsky, 2007
8
El Sonido Del Silencio
Preguntémonos cuantas veces nos hemos comunicado a través del silencio de la palabra o mediante el estruendoso sonido de una lágrima. El silencio a veces habla, pero también sabe callar.
Osvaldo Torres Santiago, 2008
9
Influencia del sonido en el desarrollo de los pueblos
Conferencia impartida por Manuel Recuero el día 28 de octubre de 1998 en Cuenca
Manuel Recuero López, Manuel Recuero, 1999
10
Si quieres experimentar... en casa puedes empezar / con sonido
En este experimento reconocerás que no es fácil identificar el sonido producido por el golpe de dos objetos, a menos que los hayas escuchado con anterioridad. Qué necesitas Un trapo que funcione como venda Una mesa Una silla Una ...
Carlos Gutierrez A, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonido în contextul următoarelor știri.
1
Usuarios reportan sonidos extraños en su iPhone 7
A pesar de que el sonido es similar a un ventilador portátil, el iPhone obviamente no tiene ninguno dentro. Teniendo en cuenta el hecho de que este ... «unocero, Sep 16»
2
ZTE Axon 7 Mini: celular con sonido poderoso
El ZTE Axon 7 mini conserva los dos parlantes en su parte frontal que también tiene su hermano mayor, pero tan solo posee en su interior un chipset de sonido ... «ENTER.CO, Sep 16»
3
Muere el ingeniero de sonido Rudy Van Gelder
Es el sonido Van Gelder; un sonido duro, no exactamente dinámico, pero sí intenso, cálido, adaptable al artista según sus características. Para muchos, el ... «EL PAÍS, Aug 16»
4
Facebook está probando la autorreproducción de video con sonido
De acuerdo con la nota, algunos usuarios en Australia comenzaron a ver autorreproducción de videos con sonido, tanto en videos puestos por los usuarios, ... «ENTER.CO, Aug 16»
5
El extraño sonido que surge del Mar Caribe y llega hasta el espacio
No sólo eso, las oscilaciones generaban un sonido muy parecido al de una vibración eléctrica, a una frecuencia tan baja que no puede ser captado por el oído ... «BBC Mundo, Iun 16»
6
Bruce Springsteen y su muro de sonido hacen temblar Madrid
Lo que sucede es que el sonido durante buena parte del recital fue sencillamente infame y solo mejoró -aunque sin grandes alardes- en su recta final. «RTVE, Mai 16»
7
Adele se quedó sin sonido en concierto y su reacción fue ...
La cantante Adele se encontraba dando un concierto en Birmingham, Reino Unido, cantando con gran pasión su tema All I ask, cuando ocurrió un desperfecto ... «LaRepública.pe, Apr 16»
8
Así suena el abismo más profundo de la Tierra
Allí, a once kilómetros bajo el nivel del mar, los investigadores dieron con uno de los sonidos que quedará registrado en la mente de muchos. En las islas ... «La Vanguardia, Mar 16»
9
Si no puedes escuchar este sonido, te estás haciendo viejo
Los mayores de 50 años suelen tener dificultades para escuchar sonidos con una frecuencia superior a 12.000 hercios. Si está por encima de 15.000 hercios ... «ABC.es, Feb 16»
10
Un misterioso sonido despierta cada noche a los vecinos de un ...
Un extraño sonido metálico despierta desde hace varias noches a los vecinos de la localidad estadounidense de Forest Grove (Oregón), situada a unos 40 ... «20minutos.es, Feb 16»

IMAGINILE SONIDO

sonido

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sonido>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z