Descarcă aplicația
educalingo
fracaso

Înțelesul "fracaso" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRACASO

La palabra fracaso procede de fracasar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRACASO ÎN SPANIOLĂ

fra · ca · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRACASO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRACASO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția fracaso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a eșecului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este malogro, rezultatul negativ al unei companii sau al unei afaceri. O altă semnificație a eșecului în dicționar este un eveniment jalnic, neașteptat și nefericit. Eșecul este și căderea sau ruina a ceva cu un accident și o pauză.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRACASO

acaso · caso · escaso · malcaso · ocaso · porsiacaso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRACASO

frac · fracasada · fracasado · fracasar · fracatán · fracción · fraccionable · fraccionamiento · fraccionar · fraccionaria · fraccionario · fractal · fractura · fracturar · frada · fradar · frade · fradear · fraga · fragancia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRACASO

abomaso · atraso · cielorraso · craso · faso · graso · guaso · guisaso · huaso · laso · marcapaso · naso · parnaso · paso · payaso · raso · repaso · retraso · traspaso · vaso

Sinonimele și antonimele fracaso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FRACASO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fracaso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FRACASO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «fracaso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fracaso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRACASO

Găsește traducerea fracaso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fracaso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fracaso» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

失败
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fracaso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

failure
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

असफलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فشل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

отказ
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

falha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যর্থতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

échec
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kegagalan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Scheitern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

故障
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

실패
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Gagal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thất bại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தோல்வி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपयश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

başarısızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fallimento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niepowodzenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відмова
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

eșec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αποτυχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

mislukking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

misslyckande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

svikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fracaso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRACASO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fracaso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fracaso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fracaso

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FRACASO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fracaso.
1
Carlos Blanco
La prudencia es la hija del fracaso.
2
Iván Illich
Todos miden su éxito por el fracaso de los demás.
3
Joan Baez
Lo único que ha sido un fracaso peor que la organización de la no-violencia ha sido la organización de la violencia.
4
John D. Rockefeller
En todo fracaso hay una oportunidad nueva.
5
John F. Kennedy
El éxito tiene muchos padres, pero el fracaso es huérfano.
6
Ralph W. Emerson
El éxito de las empresas materiales es fracaso, al fin, si no le acompaña el éxito en las empresas morales.
7
Thomas A. Edison
Una experiencia nunca es un fracaso, pues siempre viene a demostrar algo.
8
Truman Capote
Todo fracaso es el condimento que da sabor al éxito.
9
Winston Churchill
El éxito no es definitivo, el fracaso no es fatídico. Lo que cuenta es el valor para continuar.
10
Oscar Wilde
La ambición es el último refugio del fracaso.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRACASO»

Descoperă întrebuințarea fracaso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fracaso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La construcción del éxito y del fracaso escolar: hacia un ...
Sin evaluación no existiría ni el éxito ni el fracaso escolar.
Philippe Perrenoud, 1990
2
Fracaso escolar y desventaja sociocultural: una propuesta de ...
Este libro dedica una atención especial a la problemática escolar que presentan algunos alumnos procedentes de contextos de marginación sociocultural y pretende favorecer la reflexión y estudio de la oferta educativa dirigida a este ...
‎1998
3
Cómo evitar el fracaso escolar en secundaria: recursos
Amplia orientación práctica para evitar el fracaso escolar o reducir sus efectos. A través de actuaciones simultáneas y coordinadas, se dan respuestas concretas y personales a las múltiples y complejas situaciones que lo provocan.
Gemma Clapés, 2006
4
El lado positivo del fracaso: Cómo convertir los errores en ...
La diferencia entre la persona promedio y los triunfadores es el concepto que tiene del fracaso y cómo lo enfrenta.
John C. Maxwell, 2000
5
El fracaso escolar: una perspectiva internacional
Según los expertos, cerca de un 30 por ciento de alumnos no es capaz de superar la enseñanza secundaria obligatoria. Y este no es un problema de fácil solución.
‎2003
6
Cómo prevenir el fracaso escolar
Está dirigida especialmente a padres y docentes, pero también a cuantas personas tienen algún tipo de responsabilidad educativa o se interesan por los problemas relacionados con la educación.
Josep Maria Asensio, 2006
7
Evaluación y cambio educativo: análisis cualitativo del ...
El texto se refiere en específico a la evaluación, diferenciando los conceptos evaluar y medir. Habla de la evaluación educativa como parte del cambio educativo.
Miguel Fernández Pérez, 1986
8
El fracaso del consenso de Washington: la caída de su mejor ...
La puerta abierta al análisis del resultado de la aplicación del Consenso de Washington frente a la claridad del caso, sumado al relevante papel que desempeñaron las empresas españolas en Argentina, motivaron al Observatorio de la Deuda ...
Laura Ramos, 2003
9
Análisis de las causas del fracaso escolar en la Universidad ...
EL FRACASO ACADÉMICO 2.1. DEFINICIONES EN TORNO AL TEMA Hablar del "fracaso escolar" como algo perfectamente definido puede llevar a equívoco, ya que es un término sumamente complejo y resulta difícil poder atribuirle una ...
Centro de Investigación y Documentación Educativa
10
Fracaso escolar en cuestión, El (43)
Tomamos la expresión de Ricardo Baquero en "Lo habitual del fracaso y el fracaso de lo habitual", en Avendaño y Boggino (comps.), La escuela por dentro y el aprendizaje escolar, Rosario, Homo Sapiens, 2000. 2. Emilio Tenti Fanfani ...
Baquero, Bolis y otros, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRACASO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fracaso în contextul următoarelor știri.
1
Guardameta Corona califica de fracaso la eliminación de México en ...
El guardameta mexicano Jesús Corona reconoció este jueves 11 de agosto como un fracaso la eliminación de México del fútbol de los Juegos Olímpicos de ... «El Comercio, Aug 16»
2
Si creen que es fracaso, fracasé: Potro
Raúl Gutiérrez aseguró que no tiene miedo a que llamen fracaso a la eliminación de la Selección Olímpica en Brasil luego de no poder superar la Fase de ... «Medio Tiempo.com, Aug 16»
3
Maduro promete mano dura con culpables de 'fracaso' de empresas ...
“Debemos tener más exigencias y mano dura, mano de hierro, con quienes les dimos empresas públicas y las llevaron a niveles de fracaso”, advirtió Maduro ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
4
Biel Barceló admite el "fracaso" por no obtener el tercer diputado
El diputado y miembro de la Ejecutiva de Més per Mallorca y vicepresidente del Govern, Biel Barceló, ha admitido este lunes el "fracaso" que representa el ... «El Mundo, Iun 16»
5
El fracaso en la Copa de tres superpotencias en Copa America
La eliminación brasileña supone un nuevo fracaso que se suma a la debacle del Mundial del que fueron anfitriones en el 2014 y en el que cayeron con ... «ElTiempo.com, Iun 16»
6
El FMI admite que el neoliberalismo es un fracaso
La semana pasada un departamento de investigación del Fondo Monetario Internacional (FMI) hizo público un informe en el que admite que el neoliberalismo ... «Rebelión, Iun 16»
7
Final Champions League 2016 | Sergio Ramos: "No ganar no sería ...
La palabra fracaso sobrevuela estos días al Real Madrid. Y no porque no estén confiados en poder ganar la Champions frente al Atlético, sino por un afán de ... «La Vanguardia, Mai 16»
8
Pepe: "No ganar la final no sería un fracaso para nosotros"
No es un fracaso no ganar. Fracaso sería si nosotros no fuéramos un equipo y con la identidad que nos ha llevado a la final, pero seguro que eso no va a pasar ... «AS, Mai 16»
9
´Tata´ Martino: "Lo mío en el Barça fue un fracaso total"
El técnico argentino Gerardo 'Tata' Martino admite que su paso por el Barcelona, club al que entrenó en la temporada 2013-14, fue "un fracaso total" y que de ... «20minutos.es, Mai 16»
10
El currículum del fracaso
Todo lo contrario; habla de sus fracasos. Agrupa las ocasiones en que lo han rechazado en el ámbito profesional y académico. Curiosamente ha recibido el ... «Deia, Mai 16»

IMAGINILE FRACASO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fracaso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fracaso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO