Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guaso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUASO

La palabra guaso procede de origen americano.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GUASO ÎN SPANIOLĂ

gua · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUASO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUASO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guaso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția guaso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a guaso-ului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este incivil. O altă semnificație a guaso-ului în dicționar este rușinos. Guaso este, de asemenea, un țăran din Chile. La primera definición de guaso en el diccionario de la real academia de la lengua española es incivil. Otro significado de guaso en el diccionario es vergonzoso. Guaso es también campesino de Chile.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guaso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUASO


acaso
ca·so
atraso
tra·so
caguaso
ca·gua·so
caso
ca·so
cielorraso
cie·lo·rra·so
craso
cra·so
escaso
es·ca·so
faso
fa·so
fracaso
fra·ca·so
graso
gra·so
huaso
hua·so
laso
la·so
ocaso
ca·so
paso
pa·so
payaso
pa·ya·so
raso
ra·so
repaso
re·pa·so
retraso
re·tra·so
traspaso
tras·pa·so
vaso
va·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUASO

guasamaco
guasanga
guasasa
guasaya
guasca
guascazo
guasear
guasearse
guasería
guashpira
guásima
guásimo
guasón
guasona
guasontle
guaspirolazo
guastar
guastatoyana
guastatoyano
guasto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUASO

abomaso
acceso
aliso
alonso
cárbaso
contrapaso
entrepaso
eso
guisaso
lauroceraso
malcaso
marcapaso
narvaso
naso
omaso
parnaso
pétaso
porsiacaso
so
uso

Sinonimele și antonimele guaso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guaso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUASO

Găsește traducerea guaso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile guaso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guaso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

guaso
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

guaso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Guaso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

guaso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

guaso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

guaso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Guaso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

guaso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Guaso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

guaso
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Guaso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

guaso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

guaso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

guaso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

guaso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

guaso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

guaso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Guaso
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Guaso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Guaso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

guaso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

guaso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

guaso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

guaso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Guaso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Guaso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guaso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUASO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guaso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guaso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guaso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUASO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guaso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guaso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guaso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUASO»

Descoperă întrebuințarea guaso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guaso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudios sobre vocabulario
EL CHILENISMO "GUASO" Y SUS DERIVADOS El Diccionario oficial admite como chilenismo el vocablo "guaso" en sus dos acepciones: como "rústico", " campesino de Chile" y también como adjetivo con el cual se designa a una persona ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
2
I Taller Internacional sobre Cuencas Experimentales en el ...
Balance hidrico detallado del Urdo superior de la cuenca del Guaso Tabla 4b. Balance hidrico hiperanual estimado para las cuencas de loa rios Guaso j Bajo ( 1X4-19T7) TabU5b. Valores de denudación cársica hiperanuales estimados para ...
Iñaki Antigüedad, Ignacio Morell, Adolfo Eraso, 1993
3
Trench
DE. GUASO. La pequeña Isla de Guaso es un bastión militar en el Caribe, la 5ta flota norteamericana prácticamente bordea toda la costa, Aviones de reconocimiento y cazabombarderos inundan el cielo volando en diferentes direcciones.
Garis L Silega, Dr, 2010
4
Memorias
Este partido confina con el de Guaso por el Este, el de MonteLíbano por el Norte, el de Tiguabo por el Noroeste y él de Guantánamo por el Sur. Su mayor estension es de Norte á Sur, de la sierra Monte-Líbano á la bahía de Guantánamo que ...
Sociedad Económica de Amigos del País (Cuba), Cuba. Junta de Fomento, 1847
5
Revista Hidalguía número 298-299. Año 2003
Antonio de Azlor y Guaso, Berbegal y Bardaxí. -1658. -Teniente General de Aragón y Gobernador de Cádiz. Los Azlor obtuvieron en 23-X-1664 Firma posesoria de hidalguía y el 20-VIII-1678, del rey Carlos II, el título de Condes de Guara.
author
6
Revista del Pacífico
se imajioa siquiera quo él tenga algún contacto eoh esas razas, ni que la sangre de ellas sea la que circula por sus venas. El guaso se cree indíjena de su haoienda, i esto le basta, sin que su curiosidad vaya inas adelante. Ha oido liablar de ...
7
Microcrítica: lecturas argentinas, cuestiones de detalle
Hacia 1777, escribe una composición que titula "Canta un guaso en estilo campestre los triunfos del Excmo. Señor Don Pedro de Cevallos", y empieza así: Aquí me pongo a cantar abajo de aquestas talas del maior guaina del mundo los  ...
Julio Schvartzman, 1996
8
Jornadas de la historia de Chile
Usa botas de tacón alto, con enormes espuelas, que tintinean al andar y que son de plata maciza, si es guaso rico. Es enamorado y galán, diestro bailador de cueca, bueno para armar la fiesta y suele ser payador. El guaso es sedentario y  ...
Fernando Campos Harriet, 1981
9
Memorias Y Otras Confidencias
Se ve el paisaje desde el tren y la evolución de nuestro cuento criollo no es otra cosa que el acercamiento desde el fondo de la perspectiva hasta enfocar al guaso de la cordillera, del sur o de la costa en forma directa y realista. Nace nuestro ...
Mariano Latorre, 1971
10
Boletin de la academia chilena correspondiente a la real ...
El vocablo guaso, según el autor del DICCIONARIO DE CHILENISMOS, después de contradecir a Vicuña Mackenna, quien pretende derivarlo del quichua huasa, espalda, "por cuanto el guaso se ve con frecuencia sobre la espalda del ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUASO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guaso în contextul următoarelor știri.
1
En la tierra del Guaso reconocen a mujeres destacadas (+ Audio)
La Federación de Mujeres Cubanas (FMC) entregó en la provincia de Guantánamo, la distinción 23 de Agosto a 19 de sus integrantes con una trayectoria ... «Radio Rebelde, Aug 16»
2
Condenaron al “Guaso” Sosa a 11 años de prisión
Fue hallado culpable de abuso sexual gravemente ultrajante con acceso carnal y en concurso real de delitos. Fiscal y querella pidieron pena de 21 años de ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Aug 16»
3
La Fiscalía solicitó la pena de 21 años de prisión para el “Guaso ...
La fiscalía solicitó la dura pena de 21 años de presión para Andrés Indamiro Sosa (a) “Guaso”, al considerarlo autor material de los abusos y ultrajes sexuales ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Aug 16»
4
Changüí Majadero - "Vamos Pal Guaso" (video) (premeire)
It's an exercise in rhythmic gymnastics, providing the rump-shaking verve of salsa, one of its descendants. “Vamos Pal Guaso” shakes and shivers, the bassline ... «PopMatters, Aug 16»
5
Avispas ahogadas a orillas del río Guaso
logo serie nacional de beisbol cuba Las Avispas de Santiago de Cuba iniciaron con paso adverso su andar por la 56 Serie Nacional de Béisbol al caer con ... «Sierra Maestra, Aug 16»
6
Postergan alegatos y sentencias en el juicio a "Guaso" Sosa
Postergan alegatos y sentencias en el juicio a "Guaso" Sosa. A mediadios de julio se había suspendido tras un escrito que había presentado el abogado ... «El Liberal Digital, Aug 16»
7
El trompetista del Guaso
Este trompetista, el del guaso, se lo robó Julio para enriquecer su acerbo cultural y disfrutar, siempre, de una lúcida memoria que le permite este resquicios de ... «Neo Club Press, Aug 16»
8
Definen suerte final del "Guaso" Sosa
Después del receso invernal, el martes, por la tarde, los jueces resolverán el futuro del "Guaso". La defensa sostiene que se trató de una maniobra para ... «El Liberal Digital, Iul 16»
9
Los días 4, 5 y 6 de agosto Guaso celebra sus fiestas en El Salvador
... Guaso celebra sus fiestas en El Salvador. Los días 4, 5 y 6 de agosto Guaso celebra sus fiestas en El Salvador. Agenda. julio 29, 2016. by Laura Castillo. «Noticias Huesca, Iul 16»
10
Los técnicos suben al Esconjuradero de Guaso
... preparador de porteros, dedicaron algunas horas de la jornada de asueto de ayer en ascender al Esconjuradero de Guaso, cerca del hotel de concentración. «El Periódico de Aragón, Iul 16»

IMAGINILE GUASO

guaso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guaso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guaso>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z