Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fragancia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRAGANCIA

La palabra fragancia procede del latín fragrantĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRAGANCIA ÎN SPANIOLĂ

fra · gan · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRAGANCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRAGANCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fragancia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fragancia

parfum

Perfume

Parfumul sa referit, în vremuri străvechi, la substanța aromatică care a dat un fum parfumat ființei arse, obișnuită să se satureze. Romanii nu au folosit cuvântul parfum și, așa cum demonstrează filologul Joan Corominas, acesta apare pentru prima dată în limba catalană în lucrarea "Lo Somni" de Bernat Metge și din 1528 în literatura franceză. În prezent, cuvântul "parfum" se referă la lichidul aromatic folosit de o femeie sau de un bărbat, pentru a da miros plăcut. Termenul de parfumerie are patru sensuri și se poate referi la o unitate comercială unde vinde parfumuri, arta de a face parfumuri, setul de produse și materiale din industria parfumurilor sau locul în care sunt preparate parfumurile sau hainele sau piei de parfum. El perfume hacía referencia, en tiempos muy antigüos, a la sustancia aromática que desprendía un humo fragante al ser quemado, usado para sahumar. Los romanos no utilizaron la palabra perfume y según demuestra el filólogo Joan Corominas esta aparece por primera vez en lengua catalana en la obra “Lo Somni” de Bernat Metge y a partir de 1528 en la literatura francesa. En la actualidad, la palabra «perfume» se refiere al líquido aromático que usa una mujer o un hombre, para desprender olores agradables. El término perfumería tiene cuatro acepciones, pudiendo referirse a un establecimiento comercial donde venden perfumes, al arte de fabricar perfumes, al conjunto de productos y materias de la industria del perfume, o al lugar donde se preparan los perfumes o se perfuman ropas o pieles.

Definiția fragancia în dicționarul Spaniolă

Definiția parfumului în dicționar este un miros delicat și delicat. O altă semnificație a parfumului în dicționar este și numele bun și faima virtuților cuiva. La definición de fragancia en el diccionario castellano es olor suave y delicioso. Otro significado de fragancia en el diccionario es también buen nombre y fama de las virtudes de alguien.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fragancia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRAGANCIA


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
instancia
ins·tan·cia
lactancia
lac·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRAGANCIA

fraga
fragante
fragaria
fragata
frágil
fragilidad
frágilmente
fragmentación
fragmentar
fragmentaria
fragmentario
fragmentarismo
fragmento
fragor
fragorosa
fragoroso
fragosa
fragosidad
fragoso
fragrancia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRAGANCIA

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
inobservancia
intolerancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

Sinonimele și antonimele fragancia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FRAGANCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fragancia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în fragancia

ANTONIMELE «FRAGANCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «fragancia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în fragancia

Traducerea «fragancia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRAGANCIA

Găsește traducerea fragancia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fragancia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fragancia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

香味
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fragancia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fragrance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

खुशबू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عبير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

аромат
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fragrância
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুবাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

parfum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

wangian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Duft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

香り
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

향기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wewangian
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mùi thơm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வாசனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुगंध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

koku
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fragranza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zapach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

аромат
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

parfum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ευωδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

doft
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

duft
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fragancia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRAGANCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fragancia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fragancia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fragancia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRAGANCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fragancia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fragancia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fragancia

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «FRAGANCIA»

Rosa que muchos huelen, su fragancia pierde.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRAGANCIA»

Descoperă întrebuințarea fragancia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fragancia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Fragancia de la Flor Del Cafe
Vitória aspira a más, a mucho más.
Ana Veloso, 2006
2
MUJER DE CANELA; LA FRAGANCIA DEL AROMA PERDIDO
Marlani, la mujer de canela, se ve envuelta en una búsqueda de identidad.
GAIZKA ZUBIZARRETA, 2012
3
Aromaterapia: El olor y la psique: Utilización de los ...
3. El. olfato. y. la. psicología. de. la. fragancia. EL PATRÓN EVOLUTIVO DEL OLFATO El olfato es uno de los sentidos más primitivos y antiguos que posee el hombre. Supuestamente, se forma una vez que se desarrollaron la comunicación ...
Peter Damian, Kate Damian, 1997
4
Castilla
LA FRAGANCIA DEL VASO En el mesón que en Toledo tenía el Sevillano y su mujer había una linda moza llamada Constanza. No era hija de los mesoneros ; teníanla, sin embargo, los mesoneros por hija. Un día se descubrió que los ...
Azorín, 1996
5
Dialéctica de la pasión
Amo la sorpresa del perfume de la odontóloga universitaria la fragancia que trasciende la bata de lino los guantes de látex y su dedicación reconstructiva aplicada a la remodelación de mis años de descuido consecuencia del fatalismo  ...
Saúl Rosales Carrillo, 2007
6
La larga soledad: autobiografía
No la belleza de una cosa corporal, ni el orden de las estaciones; no la brillantez de la luz que alegra el ojo, ni las dulces melodías de todos los cantos, ni la dulce fragancia de flores, hierbas, ungüentos y especias, ni maná, ni miel; no los ...
Dorothy Day, 2000
7
Relatos de la villa imperial de Potosí: antología
Pero sabida cosa es que según el curso ordinario son los cristianos como la fragancia de algunas flores que nacen con el día y mueren a la noche. Hay olores de flores que al alba franquean su fragancia, pero al paso que sale el día se ...
Bartolomé Arzáns de Orsúa y Vela, Leonardo García Pabón, 2000
8
Ordinaciones, pragmatica y edictos reales del Valle de Arán
... y en fragancia del tal delicto , pueda , y haya de ser preso ; y pastada la fragancia , con la informacion , que se requiere, se haya de : proveer captura á instancia del Procurador Fiscal ; y los Oficiales , que conforme Privilegios, y Costumbres ...
‎1752
9
Devocion a Maria: passaporte y salvo conducto que da passo ...
£1 nombre de MARIA muchas vezes rc petîdo, erroja buen о- lor. y deshagan en polvotiafsi pars que efte feberaco nö* brede Maria arroje fu fragancia, meoeirç r et de» ht« zerlo con /os dientet, llevarlo en la lergua,y moler- Jo,pronunciando'o ...
Cristóbal de la Vega, Cristóbal de Vega ((S.I.), (), 1666
10
Nosotros Somos
Ken Hemphill. también nosotros somos “sacrificio vivo” para Dios, “santo y agradable a Dios” (Rom. 12:1). El Señor se deleita en nuestro servicio, que llega hasta Él como grato aroma. Además, “por todas partes” esparcimos “la fragancia de ...
Ken Hemphill, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRAGANCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fragancia în contextul următoarelor știri.
1
Lily Rose Depp da cara a la fragancia Nº5, L'Eau de Chanel
La hija de Johny Depp protagoniza la campaña de la fragancia nº5 de Chanel ... se ha convertido en la nueva imagen de la fragancia Nº5, L'Eau de Chanel. «ABC.es, Aug 16»
2
Britney Spears promociona nueva fragancia con sensual video
Britney Spears juega con nuestra temperatura al publicar un adelanto de su canción Private Show que musicaliza el anuncio de la fragancia del mismo nombre. «SDPnoticias.com, Iul 16»
3
Sofía Vergara presenta nueva fragancia
MIAMI - La actriz colombiana Sofía Vergara presentó el viernes "Tempting", una nueva adición a su colección de fragancias y que definió como un homenaje al ... «Telemundo 51 - Miami, Iul 16»
4
Britney Spears lanzará una fragancia que contiene crema de café ...
Britney Spears está lista para lanzar su nueva fragancia y seguro que dará mucho de qué hablar. La cantante se salió de lo convencional y quiso experimentar ... «People en Español, Iun 16»
5
Sofía Vergara lanza una fragancia
La actriz colombiana tiene una personalidad que alienta a los demás a vivir con pasión, y ahora, asociada con Avon, promueve este perfume, que saldrá al ... «La Prensa de Honduras, Iun 16»
6
Lily-Rose Depp es el nuevo rostro de la nueva fragancia Nº5 L'Eau
La hija de Johnny Depp y Vanessa Paradis será la protagonista de la campaña de esta nueva versión del clásico Nº5 que saldrá el próximo otoño. Hacemos un ... «FOTOGRAMAS, Mai 16»
7
La fragancia de Mónica Naranjo será el reflejo de su vida
Mónica con una muestra de su fragancia - Cortesía LR Health Beauty ... de belleza LR Health & Beauty, está imparable y pronto sumará fragancia propia. «ABC.es, Mai 16»
8
Lily James nueva imagen de la fragancia My Burberry pero para ...
Ayer, Burberry emitió un comunicado anunciando que la actriz Lily James (Cenicienta) sería el nuevo rostro de su fragancia My Burberry. La campaña, intensa y ... «Trendencias, Apr 16»
9
Lola, la hija de Madonna, nueva cara de la fragancia de Stella ...
Lola, la hija de Madonna, nueva cara de la fragancia de Stella McCartney ... salto con su nuevo debut como modelo para la nueva fragancia Stella McCartney. «Lainformacion.com, Mar 16»
10
Cristiano Ronaldo estrena su fragancia Legacy
Cristiano Ronaldo presenta su legado, su esencia...su fragancia Legacy. Un perfume masculino con el que uno puede sentirse más cerca del futbolista. «Lainformacion.com, Mar 16»

IMAGINILE FRAGANCIA

fragancia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fragancia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fragancia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z