Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frenesí" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRENESÍ

La palabra frenesí procede del latín phrenēsis, la cual a su vez procede del griego tardío φρένησις.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRENESÍ ÎN SPANIOLĂ

fre · ne ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRENESÍ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRENESÍ ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frenesí» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

frenezie

Frenesí

Frenzy este un thriller și thriller britanic din 1972 regizat de Alfred Hitchcock, cu Jon Finch, Alec McCowen și Barry Foster în rolurile principale. Bazat pe romanul "La revedere" Piccadilly, "Farewell Leicester Square" de Arthur La Bern. Premiat de Círculo de Escritores Cinematográficos 1973: Cel mai bun film străin. Frenesí es una película británica de 1972, del género de suspense y thriller, dirigida por Alfred Hitchcock, protagonizada por Jon Finch, Alec McCowen y Barry Foster en los papeles principales. Basada en la novela Goodbye Piccadilly, Farewell Leicester Square de Arthur La Bern. Galardonada con el premio del Círculo de Escritores Cinematográficos 1973 : a la mejor película extranjera.

Definiția frenesí în dicționarul Spaniolă

Definiția de frenezie în dicționar este delir furios. Un alt sens al freneziei în dicționar este și exaltarea violentă și perturbarea stării de spirit. La definición de frenesí en el diccionario castellano es delirio furioso. Otro significado de frenesí en el diccionario es también violenta exaltación y perturbación del ánimo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «frenesí» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRENESÍ


carmesí
car·me·
margesí
mar·ge·
najesí
na·je·
ormesí
or·me·
sesí
se·

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRENESÍ

frenada
frenado
frenar
frenazo
frenería
frenero
frenesía
frenética
frenéticamente
frenético
frenetizar
frénico
frenillar
frenillo
freno
frenología
frenológica
frenológico
frenólogo
frenópata

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRENESÍ

aba
alfon
andalu
an
a
bomba
bona
curucu
dardaba
edri
garra
guagua
otro
pona
poto
ra
tara
tibi

Sinonimele și antonimele frenesí în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «frenesí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRENESÍ

Găsește traducerea frenesí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile frenesí din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frenesí» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

发狂
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

frenesí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

frenzy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उन्माद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نوبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

неистовство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

frenesi
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উন্মত্ততা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

frénésie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kegilaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Raserei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

逆上
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

격분
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

edhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

điên cuồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வேகமும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उन्माद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çılgınlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

frenesia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

szał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

шаленство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

frenezie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φρενίτιδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

waansin
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

frenesi
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vanvidd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frenesí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRENESÍ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frenesí» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frenesí
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frenesí».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRENESÍ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frenesí» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frenesí» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre frenesí

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FRENESÍ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul frenesí.
1
William Shakespeare
La vida es como un cuento relatado por un idiota; un cuento lleno de palabrería y frenesí, que no tiene ningún sentido.
2
Fénelon
El poder sin límites, es un frenesí que arruina su propia autoridad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRENESÍ»

Descoperă întrebuințarea frenesí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frenesí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Frenesí
Lo que nunca imaginó es que la mujer que se atreviera a decirle “no” sería la que lo llevaría al límite de su deseo. La trilogía Sin aliento está compuesta por Éxtasis, Fervor y Frenesí.
Maya Banks, 2014
2
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
Frenesí se deriva del griego phrén (fren), que significa espíritu, de donde se origina la palabra moderna frenología, que quiere decir ciencia del espíritu esplicada por medio de los órganos cerebrales. Todo lo que sea desviarse del surco, ...
Roque Barcia, 1865
3
Filosofía de la lengua española. Sinónimos castellanos
¿Qué es el delirio sino un verdadero extravío del cerebro, del corazón y de la conciencia? Frenesí se deriva del griego phrén (fren), que significa espíritu, de donde se origina la palabra moderna frenología, que quiere decir ciencia del ...
Roque Bárcia Ferraces de la Cueva, 1863
4
Manual de medicina práctica
Frenesí SINONIMIA. Phrenilis , deSAuvAGEs, y LINEO. Predisposiciones y causas ocasionales. La insolación , la, ustión , la aplicación de substancias acres sobre la cabeza , los desórdenes del régimen , las pasiones violentas , la supresión ...
Pierre Hubert Nysten, 1818
5
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Frenér. Frenorum artifex. FRENESÍ, m. Locura furiosa acompañada ile calentura. Freneii. Phreocsis, plirenilis. | niel. Acción disparalada. Frenesí, deliri. Insania , dementia. FRENESÍ A. f. ant frenesí. FRENÉTICAMENTE, adv. m. Con frenesí.
Pedro Labernia, 1844
6
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Es necesario dar muy poco alimento at enfermo en el principio del frenesí , y proporcionado á su necesidad. Es también preciso que el enfermo tenga mucho reposo : su alcoba debe estar muy distante de la calle, si es posible, para que no  ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))
7
Frenesí Gótico
El presente volumen,Frenesí gótico es una selección de siete relatos, realizada por Juan Antonio Molina Foix, que nos ofrece las mejores narraciones de los autores más característicos del género.
‎2005
8
ASUNTO: FRENESÍ AMOROSO
"Un Picasso desaparecido, un detective privado en plena crisis amorosa, dos cerdos entrenados para robar un cuadro.
HORTENSE ULLRICH y JOACHIM FRIEDRICH, 2009
9
Elementos de Medicina Practica
Del Frenesí. sta- enfermedad es una inflamacion de las partes contenidas en la cavidad del cráneo. Puede atacar á las m mb ranas del cerebro ó á su misma substancia. Los No- sologistas han creído que estos dos casos se podian distinguir ...
William Cullen, 1791
10
Elementos de medicina practica fundados sobre el sistema de ...
De la frenesí. §. LIX. Despues de la inflamacion del pecho la frenesí merece el primer lugar atendida su violencia. Consiste pues la frenesí en una enfermedad inflamatoria (jlegma- sia"), dependente de un acudimiento de sangre hacia la ...
Melchior Adam Weikard, Valeriano Luigi Brera, John Brown, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRENESÍ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frenesí în contextul următoarelor știri.
1
Y con ellos llegó la música, el frenesí y la convivencia
Los festeros se dedican a «competir» en el contagio de alegría y animar con pasacalles improvisados incluso a los que intentan mantenerse ajenos a estas ... «Información, Aug 16»
2
Un frenesí que ya tiene sus víctimas
En la calle, plazas, parques, sitios históricos, monumentos, oficinas, casas. En todos lados están los Pokémon y mucha gente que trata de atraparlos. El frenesí ... «La Gaceta Tucumán, Aug 16»
3
Alcalde comunista desata frenesí de fármacos económicos en Chile
Alcalde comunista desata frenesí de fármacos económicos en Chile Recoleta, un barrio de clase trabajadora en el norte de Santiago donde Jadue ejerce su ... «El Mostrador, Iul 16»
4
División Minúscula promociona su reciente álbum 'Frenesí'
Ciudad de México. La banda mexicana de punk rock División Minúscula aseguró que la única competencia que tienen es con ellos mismos, y que ha llegado el ... «La Jornada en linea, Iul 16»
5
Putin: "No tenemos la intención de caer en el frenesí militarista"
En una reunión con el cuerpo de embajadores del país, el jefe del Kremlim ha dicho que su país no caerá en el “frenesí militarista” al que le empuja la OTAN. «euronews, Iun 16»
6
Grupo Efecto Mandarina presenta su disco Frenesí
Frenesí es el título del nuevo disco de la banda de jazz Efecto Mandarina. El grupo presentará su nuevo disco en una gira nacional que comienza hoy en La ... «Diario Pagina Siete, Iun 16»
7
Mulafest, tres días de frenesí cultural
El festival Mulafest, que se celebrará del 24 al 26 de junio en Ifema, acogerá por primera vez la cultura alternativa de otro país, en este caso la India, y lo hará a ... «ABC.es, Iun 16»
8
Un juez destierra a una mujer de Sanlúcar por su "frenesí delictivo"
La autoridad judicial ha impuesto como medida cautelar la prohibición de residir en Sanlúcar de Barrameda (Cádiz) a una mujer de 36 años durante el tiempo ... «El Mundo, Iun 16»
9
Frenesí neoyorkino
Frenesí neoyorkino ... de grabación y se trajo el quinto disco de su carrera, Frenesí, que presentará con un concierto, el 24 de junio en el teatro Municipal. «La Razón, Iun 16»
10
Frenesí sorprendió a la favorita Karla My Love
Estoica remontada de la coloradita propiedad de Rancho E. B. Frenesí, se llevó la victoria en la carrera estelar de este viernes y la parte correspondiente al ... «Milenio.com, Iun 16»

IMAGINILE FRENESÍ

frenesí

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frenesí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/frenesi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z