CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI FRENILLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo frenillo
tú frenillas / frenillás
él frenilla
nos. frenillamos
vos. frenilláis / frenillan
ellos frenillan
Pretérito imperfecto
yo frenillaba
tú frenillabas
él frenillaba
nos. frenillábamos
vos. frenillabais / frenillaban
ellos frenillaban
Pret. perfecto simple
yo frenillé
tú frenillaste
él frenilló
nos. frenillamos
vos. frenillasteis / frenillaron
ellos frenillaron
Futuro simple
yo frenillaré
tú frenillarás
él frenillará
nos. frenillaremos
vos. frenillaréis / frenillarán
ellos frenillarán
Condicional simple
yo frenillaría
tú frenillarías
él frenillaría
nos. frenillaríamos
vos. frenillaríais / frenillarían
ellos frenillarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he frenillado
tú has frenillado
él ha frenillado
nos. hemos frenillado
vos. habéis frenillado
ellos han frenillado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había frenillado
tú habías frenillado
él había frenillado
nos. habíamos frenillado
vos. habíais frenillado
ellos habían frenillado
Pretérito Anterior
yo hube frenillado
tú hubiste frenillado
él hubo frenillado
nos. hubimos frenillado
vos. hubisteis frenillado
ellos hubieron frenillado
Futuro perfecto
yo habré frenillado
tú habrás frenillado
él habrá frenillado
nos. habremos frenillado
vos. habréis frenillado
ellos habrán frenillado
Condicional Perfecto
yo habría frenillado
tú habrías frenillado
él habría frenillado
nos. habríamos frenillado
vos. habríais frenillado
ellos habrían frenillado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo frenille
tú frenilles
él frenille
nos. frenillemos
vos. frenilléis / frenillen
ellos frenillen
Pretérito imperfecto
yo frenillara o frenillase
tú frenillaras o frenillases
él frenillara o frenillase
nos. frenilláramos o frenillásemos
vos. frenillarais o frenillaseis / frenillaran o frenillasen
ellos frenillaran o frenillasen
Futuro simple
yo frenillare
tú frenillares
él frenillare
nos. frenilláremos
vos. frenillareis / frenillaren
ellos frenillaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube frenillado
tú hubiste frenillado
él hubo frenillado
nos. hubimos frenillado
vos. hubisteis frenillado
ellos hubieron frenillado
Futuro Perfecto
yo habré frenillado
tú habrás frenillado
él habrá frenillado
nos. habremos frenillado
vos. habréis frenillado
ellos habrán frenillado
Condicional perfecto
yo habría frenillado
tú habrías frenillado
él habría frenillado
nos. habríamos frenillado
vos. habríais frenillado
ellos habrían frenillado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
frenilla (tú) / frenillá (vos)
frenillad (vosotros) / frenillen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRENILLAR»
Descoperă întrebuințarea
frenillar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
frenillar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
Prénicospléniquc ; portion entre le diaphragme et la rate. Frenlllaiio, «la. part.
pass. de Frenillar. Suspendu, e. Frenillar, v. a. trénillar. Suspendre, arrêter,
attacher les rames d'une galère par une de leurs extrémités. Frenlllo, s. m. frênillo
. Anat.
2
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Loco y poseído del frenesí. Phreneticus. FRENILLADO, DA. p. p. de frenillar.
FRENILLAR. v. a. Suspender los remos, atándolos por el extremo cuando no se
boga. Re- mos fratnart , cohibir t, FRENILLO, s. m. La extremidad del ligamento
que ...
Real academia española, 1817
3
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
... navegado tanto, usaba con frecuencia y con propiedad de las voces náuticas
de su tiempo, muchas de las cuales se conservan todavia. Bajel redondo es el
que lleva vela cuadrada á diferencia del que la lleva triangular ó latina. Frenillar
...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1833
desordenada: 'lujuriosa, libidinosa'. jaloque: "Viento lo mismo queSiroco ['
procedente de levantey mediodía']" (Autoridades,s. u. xaloque). Vid. supra, n. 40.
afrenillaron: "Frenillar. Suspender los remos, atándolospor el extremo, cuando
no se ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
5
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Frenillar los remos es atar sus mangos dentro del buque, quedando levantadas
las palas por defuera; y así se hace mientras no se boga. Amainar por no
embestirle , y ellos,.... hicieron fuerza de timón. Las direcciones de la barca y del
ron ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833
6
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
FRE Freit , v. a. frire Frémito , s. m, V, Bramido y Ruido Frenar, v. a. V. Refrenar
Frendiente, a. furieux Frcnero , $. m. faiseur de mors Frenesí, s. m. frénésie
Frenético, ca , a. frénétique Frenillar, v. a. arrêter les rames par le bout Frenillo , s
. m, ...
Claude-Marie Gattel, 1798
7
Diccionario de la Real Academia Española
FRENILLAR, DO. v. a. Suspender los remos, atándolos por el extremo cuando no
se boga. Reñios frenare , cohibere. FRENILLO, s. ni. La extremidad del
ligamento que tiene la lengua por su parte media é inferior , que si llega hasta
cerca de ...
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Frénésie, eSpece de folie. Frenetico;, m. Frénétique. Freneticar, Entrer, ou estre
en frénésie. Frenillar los remos, Attacher les rames qtHtnd elles fònt hauf-
Frevdera, f. Vne poijle à frire. Freydor, m. fricajfeur. Freydura, JCH FR F R.
9
Vocabulario español e italiano, 2
Fieneticar, freneticàre •', vagellare . dir pallie •_» Frenillar remos, legare i. remi
qùania non fi voga piu □ Frenillo de la iengila, un fihtto , о car- nof.tà che fl.t
attaccata Jotto la ¡ir che fpeffe uoitc, fe ton fi tagli bambino , impeSifce il parlare^
Freno ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
FRENILLAR. Sujetar con frenillos. · FRENILLO. Cabo o rebenque para diversos
usos. · FREO. Canal estrecho entre dos islas o entre una isla y tierra firme. ·
FRESCO. Se dice del viento que en los veleros permite llevar todas las velas.
