Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frisado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRISADO

La palabra frisado procede del participio de frisar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRISADO ÎN SPANIOLĂ

fri · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRISADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRISADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frisado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
frisado

I pilling

Frisado

Înfășurarea este fenomenul prin care se formează niște mici noduri sau pelete pe suprafața țesăturilor, iar în timpul utilizării lor ele pot scădea din valoarea estetică a elementelor realizate cu ele. Este obișnuit în țesături cu fibre naturale, cum ar fi lână, cașmir sau mătase. În ciuda aspectului exterior al țesăturii - bilele nu favorizează estetica îmbrăcămintei - nu indică o calitate scăzută a acesteia; Este un fenomen natural și inevitabil. Nu există o soluție eficientă pentru a evita crimparea, deși poate fi redusă sau întârziată cu o protecție atentă împotriva frecării intensive. De exemplu, în cazul îmbrăcămintei, este important să evitați frecarea cu accesoriile, piesele care sunt de obicei mobile și generează o frecare constantă cu celelalte articole de îmbrăcăminte. Beading, cunoscut și în unele țări ca moteo, este produs de frecarea fibrelor care alcătuiesc țesăturile. Permanența peleților depinde de rezistența fibrelor; În țesuturile de fibre naturale 100% se eliberează prin tragerea ușoară a nodurilor. El frisado es el fenómeno por el cual se forman en la superficie de los tejidos, y durante su uso, pequeños nudos o bolitas que pueden restar valor estético de los elementos realizados con ellos. Es frecuente en tejidos con fibras naturales como la lana, el cachemir o la seda. A pesar del aspecto exterior del tejido —las bolitas no favorecen la estética de la prenda—, no indica una baja calidad del mismo; es un fenómeno natural e inevitable. No existe ningún remedio eficaz para evitar el frisado, aunque se puede disminuir o retrasar con una esmerada protección al roce intensivo. Por ejemplo, en el caso de las prendas de vestir es importante evitar el roce con los complementos, piezas que suelen ser móviles y generan una fricción constante con las otras prendas. El frisado, también conocido en algunos países como moteo, se produce por el roce de las fibras que componen los tejidos. La permanencia de las bolitas depende de la resistencia de las fibras; en tejidos de fibras 100% naturales se desprende tirando suavemente de los nudos.

Definiția frisado în dicționarul Spaniolă

Definiția de frisado în dicționarul spaniol este o țesătură de mătase a cărei păr este înfricoșată formând borilile. O altă semnificație a frisado în dicționar este și acțiunea și efectul frisarului. La definición de frisado en el diccionario castellano es tejido de seda cuyo pelo se frisaba formando borlillas. Otro significado de frisado en el diccionario es también acción y efecto de frisar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «frisado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRISADO


agrisado
a·gri·sa·do
aguisado
a·gui·sa·do
alisado
a·li·sa·do
anisado
a·ni·sa·do
apaisado
a·pai·sa·do
avisado
a·vi·sa·do
clisado
cli·sa·do
desaguisado
de·sa·gui·sa·do
desavisado
de·sa·vi·sa·do
descamisado
des·ca·mi·sa·do
desguisado
des·gui·sa·do
flordelisado
flor·de·li·sa·do
guisado
gui·sa·do
irisado
i·ri·sa·do
pisado
pi·sa·do
plisado
pli·sa·do
precisado
pre·ci·sa·do
televisado
te·le·vi·sa·do
usado
sa·do
visado
vi·sa·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRISADO

friolero
friollega
friollego
frior
friqui
frisa
frisador
frisadora
frisadura
frisar
frisca
frisia
frisio
friso
frísol
frisolera
frisolero
frisón
frisona
frisuelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRISADO

acusado
adosado
asado
atrasado
atravesado
cansado
casado
confesado
cursado
egresado
envasado
fracasado
interesado
pasado
pensado
pesado
prensado
procesado
retrasado
rosado

Sinonimele și antonimele frisado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «frisado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRISADO

Găsește traducerea frisado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile frisado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frisado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我起球
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

frisado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Beaded
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं pilling
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I بيلينغ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я пиллинг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I pilling
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি pilling
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je boulochage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya pilling
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich Pilling
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はピリング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 필링
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku Pilling
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi đóng cọc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் pilling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी Pilling
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben boncuklanma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I pilling
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I pilling
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я пілінг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I pilling
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα σπόρου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek Pilling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

I noppor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg pilling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frisado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRISADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frisado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frisado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frisado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRISADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frisado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frisado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre frisado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRISADO»

Descoperă întrebuințarea frisado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frisado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Encyclopedia metòdica: fábricas, artes y oficios, 1: ...
EXPLICACIÓN DE LA LAMINA DEL K A T J N. "D ATINADO Ó FRISADO, suba. m . FRISAR,- -Lyvcrb.au. FRISADOR Ó RIZADOR , s*ba. m. Irisa se llama ia tela misma que se ha rizado. {panniu laneus crispis -vi/lis ; pannm crispatus ) , y del^  ...
2
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
DE. LAS. TELAS. M XX>00<XX)<XX><XX>5<X:><X><>0<X>0<><X)0<)0000<>< >0<>0<^ EXPLICACIÓN DE LA LAMINA DEL R A T I N. ^^^=p:=í£__ip;sjfc_ípj= 3E_(P.^iC-(í^'^iP-yjS.^¡^i RATINADO Ó FRISADO, subst. m. FRISAR, verb. ait.
‎1794
3
Estudios Romanos
«Columnas, basas y capiteles.. . se han hallado... el frisado del... pórtico todo grabado de relieve en mármol blanco, los tres pedestales ó altares de que hacia figura y servian para colocacion de las tres sacerdotisas que al pié se hallaron ...
Manuel Rodríguez de Berlanga, 1861
4
La Razon: Revista quincenal científica, política y literaria
Columnas, basas y capiteles... se han hallado... el frisado del... pórtico todo grabado de relieve en mármol blanco, los tres pedestales ó altares de que hacia figura y servian para colocacion de las tres sacerdotisas que al pié se hallaron ...
5
Secretos novisimos de artes y oficios, 3
Si se atiende mas á la hermosura del cmhulido que á la grandor de las hojas , conviene siempre conservar el lado escabroso , nudoso y frisado. Si el lobanillo es cúbico, ó á corta .diferencia cúbico , habrá dos lados frisados y dos que jio lo  ...
Mor Palouze, 1841
6
Jornal de horticultura practica
T19 — Mastruço anão frisado AGRICULTURA 1 SUA IMPORTÂNCIA, SUA. Albufeira (Welw.); próximo a Cintra (Mendia) ; Cabo Mondego (dr. António de Carvalho e Moller); S. Pedro de Muel. (B. Gomes). — Raiz divina, Herva divina ou Raiz ...
7
Tragicomedia de Calisto y Melibea: V centenario, 1499-1999
Frisado, el paño que le frisan por el haz, y esto se usa por el luto de ordinario. Autoridades, frisador, frisar, frisado: La Pícara Justina, f. 147: 'No me holgaría yo poco que una tan gentil tundidora de bolsas ajenas, hallase un buen frisador de  ...
Fernando de Rojas, Fernando Cantalapiedra Erostarbe, 2000
8
Diccionario de la lengua castellana
FRISADO , p. p. de frisab. FRISADO, s. m. Tegido de «di- FRISADOR, RA, s. m.yf. >f frisa el paño ú otra tela de lana. FRISADURA, s. f. Acción y efe" □de frisar. FRISAR , v. a. Levantar y retorfj los pelitos de algunos tegídos de lana f-" el envés.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
9
Diccionario teórico, práctico, histórico y geográfico de ...
La tabla de frisar está inmóvil; ella sostiene la estofa que se quiere frisar volviéndose á lo alto., ó en la parte superior el revés ó derecho de la estofa , según el lado ó cara en donde se quiere el frisado. El frisador está elevado y sostenido ...
Jaime Boy, Junta y Consulado de Comercio (Barcelona, Spain), 1840
10
La Celestina
¡Corre, Pármeno, llama a mi sastre e corte luego un manto e una saya de aquel contray38 que se sacó para frisado!39 PÁRMENO. — [APARTE] ¡Así, así! A la vieja todo, porque venga cargada de mentiras como abeja, e a mí que me ...
Fernando de Rojas(autor)/Alberto del Rio(editor)

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRISADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frisado în contextul următoarelor știri.
1
Rastas, trenzas y pelo de 'papa frita', los 'looks' más vistos en el ...
El peinado frisado, a lo afro, es uno de los más curiosos y que tiene más éxito. ... trenzados o peinados de papa frita, o dicho de otra forma “peinado frisado”, ... «El Periódico Mediterráneo, Aug 16»
2
El acertijo peruano
En la primera, la hija del expresidente Alberto Fujimori —condenado a 25 años de cárcel— había frisado el 40% de votos por poco más del 20% de su rival, ... «EL PAÍS, Aug 16»
3
Habitantes de Santa Lucía en Miranda recibieron 20 tanques de agua
Entre las labores realizadas destacan la recuperación de fachada de viviendas, frisado, sustitución de techo, puerta y pintura. El coordinador de la Misión en ... «Agencia Venezolana de Noticias, Aug 16»
4
Acordou com o cabelo frisado? Descubra o responsável
A própria textura do algodão faz com que o cabelo fique frisado. Além disso, como este tipo de tecido absorve mais humidade, vai acabar com a hidratação do ... «Notícias ao Minuto, Mar 16»
5
Bàrbara Forès Abrisa't 2014, frisado moderno
A la potente materia prima se le aplica un novedoso, por antiguo, método de elaboración, conocido en Terra Alta como vino frisado: fermentación, como si se ... «EL PAÍS, Ian 16»
6
Gobierno Bolivariano rehabilita 200 viviendas en Barinas
La restauración de estos inmuebles de unos 35 años, acotó el mandatario local, incluyó frisado, pintura, sustitución de ventanas y puertas, lavamanos, pocetas, ... «Correo del Orinoco, Ian 16»
7
Gran Misión Barrio Tricolor rehabilitará más de 2 millones de ...
Este programa social ha rehabilitado 114.000 viviendas. Esto significa que los trabajadores del programa han frisado, pintado e incluso reconstruido y ... «Correo del Orinoco, Ian 16»
8
Máscara caseira para acabar com os cabelos frisados
Prova disso, é o vídeo do Top Knot em que revela a máscara caseira ideal para combater o cabelo frisado. Como fazer. Juntar num processador de alimentos ... «Notícias ao Minuto, Nov 15»
9
Rehabilitadas 800 viviendas en Caricuao
Entre los trabajos realizados a las casas destacan: frisado de paredes, pintura, colocación de ventanas panorámicas y sustitución de techos. El jefe de ... «Globovisión, Nov 15»
10
Siete frentes de trabajos rehabilitan mil 523 viviendas en Vargas
... ventanas y puertas, así como frisado y pintura de fachadas en 140 viviendas del frente Mañonga - La Ideal- Virgen del Valle, en la parroquia Carlos Soublette ... «Venezolana de Televisión, Oct 15»

IMAGINILE FRISADO

frisado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frisado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/frisado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z