Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "friso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRISO

La palabra friso procede de origen incierto.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRISO ÎN SPANIOLĂ

fri · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRISO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «friso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
friso

piedestal

Friso

În arhitectură, friza se numește o parte largă a secțiunii centrale a unei entablature, care poate fi netedă sau decorată cu basoreliefuri. Într-un perete fără coloane este așezat pe arquitrabe și este acoperit de mulajele cornierului. Meridianul secțiunii convexe se numește pulvin. Aceste frize au fost caracteristice manierismului nordic al secolului al XVI-lea, în special în arhitectura interioarelor și mobilierului. En arquitectura se llama friso a la parte ancha de la sección central de un entablamento, que puede ser lisa o estar decorada con bajorrelieves. En una pared sin columnas queda sobre el arquitrabe y queda cubierto por las molduras de la cornisa. Se llama pulvino al friso de sección convexa. Estos frisos fueron característicos del manierismo nórdico del siglo XVI, especialmente en la arquitectura de interiores y el mobiliario.

Definiția friso în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a frizei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o bandă mai mult sau mai puțin largă, care este de obicei pictată pe fundul pereților, de culoare diferită de acestea. Poate fi de asemenea și mătase, stuf, tămâie, marmură etc. O altă semnificație a frizei în dicționar este o parte a cornicementului care mediază între arhitectură și cornișă, unde sunt așezate în mod obișnuit frunze și alte ornamente. Friso este, de asemenea, în zidărie, un strat de amestec de ciment care este dat unui perete sau unui perete ca finisaj. La primera definición de friso en el diccionario de la real academia de la lengua española es faja más o menos ancha que suele pintarse en la parte inferior de las paredes, de diverso color que estas. También puede ser de seda, estera de junco, papel pintado, azulejos, mármol, etc. Otro significado de friso en el diccionario es parte del cornisamento que media entre el arquitrabe y la cornisa, donde suelen ponerse follajes y otros adornos. Friso es también en albañilería, capa de mezcla con cemento que se da a una pared o muro como acabado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «friso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRISO


aliso
li·so
aviso
vi·so
cipariso
ci·pa·ri·so
compromiso
com·pro·mi·so
decomiso
de·co·mi·so
enciso
en·ci·so
entrepiso
en·tre·pi·so
fideicomiso
fi·dei·co·mi·so
guiso
gui·so
inciso
in·ci·so
liso
li·so
narciso
nar·ci·so
omiso
mi·so
permiso
per·mi·so
piso
pi·so
preciso
pre·ci·so
riso
ri·so
sonriso
son·ri·so
sumiso
su·mi·so
viso
vi·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRISO

friqui
frisa
frisado
frisador
frisadora
frisadura
frisar
frisca
frisia
frisio
frísol
frisolera
frisolero
frisón
frisona
frisuelo
frita
fritada
fritadería
fritandera

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRISO

abiso
biso
circunciso
cocoliso
comiso
conciso
impreciso
improviso
incircunciso
indeciso
indiviso
insumiso
miso
occiso
petiso
preaviso
premiso
remiso
repiso
semipiso

Sinonimele și antonimele friso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FRISO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «friso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în friso

Traducerea «friso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRISO

Găsește traducerea friso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile friso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «friso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

带状装饰
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

friso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

frieze
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

फ्रीज़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إفريز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

фриз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

friso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছাদের কারুকার্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

frise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dekorasi dinding
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Fries
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フリーズ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

프리즈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

frieze
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm quăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

frieze
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

एक जाडे भरडे लोकरीचे कापड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

şayak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fregio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

fryz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фриз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

aba
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διάζωμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

fries
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fris
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

frise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a friso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRISO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «friso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale friso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «friso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRISO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «friso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «friso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre friso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRISO»

Descoperă întrebuințarea friso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu friso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Friso, el aprendiz de cetrero
ANA Ma MART?N ESTREMO. Junio 2009A Ana-Angel Remón le gusta.Friso, el aprendiz de CetreroCrea tu insignia
Ángel Remón Ruiz, 2009
2
El Quijote desde la Academia Colombiana de la Lengua
Y qué mejor forma de ilustrar tan selectos textos, que presentando a algunos de los principales exponentes de la lengua castellana del país plasmados magistralmente en el denominado Friso de la literatura colombiana, pintado por el ...
‎2006
3
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
FRISO. Este cendal soberano , A quien mi ventura fio , Ahora está en el pecho mío, Habiendo estado en su mano : Luego, que es favor, es llano. JASON. Si , mas favor sin provecho ; Pues para el mió , sospecho Que el lugar desocupo, Si el ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
4
El yacimiento de La Alcudia (Elche, Alicante): pasado y ...
N.7. Fragmento de cuenco. Pasta anaranjada. Bamiz mate, negro hasta el primer friso al exterior, rojo desde el segundo friso exterior y en el interior. Decoración: friso de S verticales; hojas imbricadas (fig. 33). N.10. Cuenco de borde entrante.
Trinidad Tortosa, 2004
5
Biblioteca de Autores Espanoles
FRISO. Pues hiy por aqni adelante Mil primores escondidos , Que sé que estimaréis verlos. Llegad. ASTREA. (Ap.) i Si este loco quiso Ponerme en esta ocasión Por descubrirme, movido De interés? FRISO. Mas no lleguéis , Porque ir de ...
6
Comedias de Don Pedro Calderon de la Barca
FRISO. Sí, que esto es decir Que para todo os la doy. Y porque confuso luchó, Cuanto imagineis ofrezco Hacer, y si oirlo merezco, Decid. SEMíRAMIs. Escuchad. FRISO). Ya escucho. SEMuíRAMIs. Yo, de Nino mujer, y dél viuda, Reiné en ...
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1852
7
Comedias escogidas de frey Lope Félix de Vega Carpio, 4
FRISO. No es eso en cosas gozadas. FABIO. Propiedad v posesión Dos cosas diversas son , Qoiero decir, separadas. FRISO. Quien posee el bien de amor Un b jena ó con mala fe, Yo sé que es dichoso, y sé Que es la propiedad mayor.
Lope de Vega, 1860
8
Mosaicos/ Laura Hidalgo Solís
Frisos y líneas de simetrías De acuerdo con el diccionario, un friso es un elemento arquitectónico del entablamiento, comprendido entre el arquitrabe y la cornisa, que suele estar cubierto de decoración escultórica. En (4.1) mostramos un ...
Laura Hidalgo Solís, 2002
9
Biblioteca de autores españoles
Salen por una puerta JASO* y lot hombres, y por oirá FRISO y las damas. FRISO. Una dama me avisó... JASON. Un criado dijo ahora... FRISO. Que mandábades, señora, Que viniese á veros yo. JASON. Que viniese, me mandó, A veros ; que ...
Bonaventura Carles Aribau, 1848
10
España y Bolonia: siete siglos de relaciones artísticas y ...
A diferencia de todas ellas, la cabalgata turiasonense está confeccionada en yeso y adopta la forma de un largo friso continuo de casi treinta y tres metros que articula la fachada de la Lonja, convertida a mediados del siglo XVIII en sede del  ...
José Luis Colomer, Amadeo Serra Desfilis, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul friso în contextul următoarelor știri.
1
Polémica por la autoría del friso de la Plaza Independencia
Tania y Natasha Driban, hijas de la fallecida escultora Eliana Molinelli, reafirmaron la autoría absoluta de su madre sobre el friso La libertad, esa gesta anónima ... «MDZ Online, Iul 16»
2
El friso de la vida
El friso de la vida. Edvard Munch “Pintar estados de fuerte agitación meramente copiando la naturaleza, o la naturaleza vista en un estado de fuerte agitación, ... «masdearte.com, Oct 15»
3
Munch radical
El friso de la vida. Edvard Munch. Traducción de Cristina Gómez-Baggethun y Kirsti Baggethun. Nórdica. Madrid, 2015. 192 páginas. 15 euros. Cuadernos del ... «EL PAÍS, Oct 15»
4
Profanan la tumba del príncipe Friso de Holanda
A un grupo de jóvenes se le hizo fácil entrar a un cementerio y organizar una pequeña fiesta en la tumba del fallecido príncipe Johan Friso el pasado 21 de ... «Vanidades, Aug 15»
5
Austria puede quedarse con el «Friso de Beethoven» de Gustav Klimt
Austria puede quedarse con el «Friso de Beethoven» del pintor modernista Gustav Klimt (1862-1918). La comisión de expertos encargada de evaluar la ... «ABC.es, Mar 15»
6
Se cumplen 3 años del accidente de Friso de Holanda... ¿Cómo ...
El 17 de febrero de 2012, la familia real holandesa vivía uno de sus peores golpes: la muerte de Johan Friso. Ahora, tres años después, los Orange siguen ... «Vanitatis, Feb 15»
7
Descubren un gran friso maya bien conservado en Guatemala
Especialistas españoles han descubierto un enorme friso de gran calidad artística en el yacimiento de la Blanca (región de Petén, Guatemala), de momento el ... «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 14»
8
Emotiva y multitudinaria ceremonia para recordar al príncipe Friso ...
La Familia Real holandesa sigue teniendo muy presente al príncipe Friso, fallecido el pasado agosto tras permanecer en coma 18 meses por un trágico ... «ABC.es, Nov 13»
9
Una familia judía reclama el 'Friso de Beethoven' de Klimt
El Estado austriaco compró el Friso a la familia Lederer en 1973 para entregarlo a la colección de la Galería (estatal) Austriaca. Según informa The New York ... «El País.com, Oct 13»
10
Aplazan la fiesta nacional de la reina Beatriz por la muerte de Friso
Debido a la reciente muerte del príncipe Friso, la fiesta nacional en agradecimiento a la antigua reina Beatriz de Holanda (princesa Beatriz, tras su abdicación) ... «El Mundo.es, Aug 13»

IMAGINILE FRISO

friso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Friso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/friso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z