Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rosado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROSADO

La palabra rosado procede del latín rosātus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ROSADO ÎN SPANIOLĂ

ro · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «rosado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
rosado

Roz (culoare)

Rosa (color)

Roz sau roz este o culoare care poate fi descrisă ca o lumină roșie aprinsă, adică amestecată cu alb. Numele său în limba spaniolă dezvăluie referința originală a acestuia: culoarea florilor varietăților roz clasice ale tufelor "transei" trandafiri. Roz Modelul și referința pentru roz este trandafirul standard, care poate fi văzut în caseta din stânga. Această colorare este normalizată și apare în inventare și cataloage cromatografice. Cu toate acestea, denominația de culoare "roz" include o familie de culori similare cu trandafirul standard, numit roz sau roz. Un exemplu de unul dintre aceste roz este furnizat în partea dreaptă sus a casetei din dreapta. În general și în uz popular, setul de colorări roz, la care se numește "roz", este foarte larg, variind de la nuanțe palide până la intense și de la purpuriu la portocaliu, așa cum se vede în setul de culori din dreapta. El rosa o rosado es un color que puede describirse como un rojo vivo aclarado, es decir, mezclado con blanco. Su nombre en castellano delata su referencia originaria: el color de las flores de las variedades rosadas clásicas de los rosales «antiguos». Rosa El modelo y referente para el color rosa es el rosa estándar, que puede verse en el recuadro de la izquierda. Esta coloración se encuentra normalizada y aparece en inventarios y catálogos cromatológicos. Sin embargo, la denominación de color «rosa» incluye a una familia de coloraciones similares al rosa estándar, llamadas rosadas o róseas. En la parte superior del recuadro de la derecha se proporciona un ejemplo de uno de estos rosados. En el uso general y popular, el conjunto de las coloraciones rosadas a las que se llama indistintamente «rosa» es muy amplio, yendo desde tonalidades pálidas a intensas y desde purpúreas a anaranjadas, como se ve en el conjunto de colores de la derecha.

Definiția rosado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rosé în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole se spune într-o singură culoare: La fel ca cea a trandafirului. O altă semnificație a rozei în dicționar este compusă din trandafiri. Uleiul roz Miere roz Și rozul este spus despre un cal: al cărui strat are pete roz și alb și datorită transparenței pielii, deoarece are fire de păr din aceste culori. La primera definición de rosado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un color: Como el de la rosa. Otro significado de rosado en el diccionario es compuesto con rosas. Aceite rosado. Miel rosada. Rosado es también dicho de un caballo: Cuya capa presenta manchas rosadas y blancas, ya por transparencia de la piel, ya porque posee pelos de estos colores.
Apasă pentru a vedea definiția originală «rosado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSADO


acaparrosado
a·ca·pa·rro·sa·do
adosado
a·do·sa·do
amariposado
a·ma·ri·po·sa·do
desposado
des·po·sa·do
embaldosado
em·bal·do·sa·do
endiosado
en·dio·sa·do
enfosado
en·fo·sa·do
enlosado
en·lo·sa·do
esclerosado
es·cle·ro·sa·do
esposado
es·po·sa·do
fosado
fo·sa·do
losado
lo·sa·do
mariposado
ma·ri·po·sa·do
osado
sa·do
pamposado
pam·po·sa·do
posado
po·sa·do
prosado
pro·sa·do
reposado
re·po·sa·do
sonrosado
son·ro·sa·do
usado
sa·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROSADO

ros
rosa
rosácea
rosáceas
rosáceo
rosacruz
rosada
rosadelfa
rosadillo
rosal
rosaleda
rosalera
rosar
rosariazo
rosariera
rosariero
rosarina
rosarino
rosario
rosarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSADO

acusado
alisado
asado
atrasado
avisado
cansado
casado
confesado
cursado
egresado
envasado
fracasado
interesado
pasado
pensado
pesado
pisado
procesado
retrasado
visado

Sinonimele și antonimele rosado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ROSADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rosado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în rosado

Traducerea «rosado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSADO

Găsește traducerea rosado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile rosado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rosado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

玫瑰
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

rosado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

pink
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गुलाब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ارتفع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

роза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rosa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোলাপ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rose
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

meningkat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Rose
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ローズ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

장미
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wungu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hoa hồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ரோஜா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गुलाब
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gül
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

rosa
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

róża
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

троянда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

trandafir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τριαντάφυλλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gestyg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ros
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rose
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rosado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rosado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rosado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rosado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ROSADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «rosado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «rosado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rosado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSADO»

Descoperă întrebuințarea rosado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rosado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Dissertation:
"The author's contribution to Puerto Rican literary studies. This work displays the author's interest in aesthetic and literary processes, as well as her identification with the themes of negritude and feminism."
María Esther Ramos Rosado, 1999
2
Quiúbole con...para hombres
Un libro distinto a cualquier otro que, sin choros, te ayudará a tomar buenas decisiones sobre temas importantísimos como tu sexualidad, tu familia, las chavas, la escuela, las drogas, y muchos otros que seguro te van a latir.Aquí ...
Gaby Vargas, Yordi Rosado, 2012
3
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
La vinificación en rosado J. FAUVET - A. GUITTARD La definición legal del vino rosado no está aún establecida de una manera precisa (André y Aubert, 1970; García Jares et al., 1993). Esta situación se debe a una doble dificultad.
‎2003
4
El parguito rosado
El parguito rosado, de Irene G. de Lanz, mereció en 1 962 el primer premio al mejor cuento infantil en el concurso organizado por la Asociación Mexicana de Escritoras y Periodistas. He aquí las opiniones de algunos de los integrantes del  ...
Irene G. de Lanz, 2005
5
Antonio Rosado y el anarcosindicalismo andaluz: Morón de la ...
Como veremos en su momento, durante las colectividades llevadas a cabo en la Andalucía republicana durante los años de la guerra, Carlos Zimmermann, entonces secretario de la Federación Local de Jaén, y Antonio Rosado, secretario ...
Ángel Sody de Rivas, 2003
6
Pasion Ardiente: Poemas De Un Solitario
Este libro para mi es como la base de conseguir el amor atraves de mis poemas por eso les sugiero comprar este libro para que a traves de mis poemas aiga el asercamiento de las parejas bajo el romantisismo que es lo mas bonito que ay en ...
Billy Rosado, 2010
7
Pensamiento filosófico puertorriqueño
Guillermo Rosado Haddock se interna en el pensamiento de Gottlob Frege para ofrecernos una visión sinóptica y crítica de su filosofía. La importancia de la obra de Frege es destacada por el autor desde las primeras líneas de su libro1 ...
Carlos Rojas Osorio, 2002
8
Y Miss 15? / My Sweet 15?
"Guia completisima para los quince anos!
Yordi Rosado, 2011
9
Quiubole Con Para Mujeres: Interactivo
Featuring a new and dynamic full-color design, new interactive sections and additional information, this expanded edition of the popular book Quiúbole con... para mujeres returns to give you the best advice on: flirting, courtship, sex, ...
Gaby Vargas, 2010
10
Quiubole Con
Quiúbole con... te explica lo que debes saber para mantener por las nubes tu autoestima y establecer relaciones afectivas sanas y divertidas; además, en sus páginas descubrirás Los divertidos secretos del ligue, el noviazgo y los ...
Gaby Vargas, Yordi Rosado, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rosado în contextul următoarelor știri.
1
Willie Monroe Jr. derrotó a Gabriel Rosado en una mala pelea
DALLAS – Willie Monroe Jr. (21-2, 6 KO'S) derrotó a Gabriel Rosado (23-10, 13 KO´S) por decisión unánime y se llevó el cinturón internacional medio de la ... «Univision, Sep 16»
2
Rosado sube al ring con mallas azules
Atípico, contrario a las reglas no escritas del deporte de los puños, Gabriel Rosado subió al cuadrilátero del AT&T Stadium de Arlington, la noche de este ... «ESPN Deportes, Sep 16»
3
Yordi Rosado cancela conferencia en Feria de las Letras de San ...
El conductor Yordi Rosado canceló su participación en el Festival Internacional de las Letras 2016, en San Luis Potosí. En dicho espacio, el 9 de septiembre ... «El Universal, Sep 16»
4
Mario Rosado, edil de C's en Jerez, ingresado en Bilbao tras recibir ...
Sin embargo, el portavoz municipal de la formación naranja, Carlos Pérez, ha asegurado en declaraciones a lavozdelsur.es que tanto Rosado como su pareja ... «La Voz del Sur, Aug 16»
5
Polémica por pago a Yordi Rosado
La participación de Yordi Rosado en el Festival Internacional de las Letras de San Luis Potosí ha desatado polémica en redes sociales por la alta cantidad con ... «El Siglo de Torreón, Aug 16»
6
Lapacho rosado de 46 m de altura es el coloso 2016
El primer puesto de la 5ª edición del concurso “Colosos de la Tierra” corresponde a un lapacho rosado de 46 metros de altura ubicado en un bosque de Alto ... «ABC Color, Aug 16»
7
Carlos Rosado, reelegido presidente de la Spain Film Commission
Carlos Rosado ha sido reelegido presidente de la Spain Film Commission, la asociación que facilita a los productores la gestión de rodajes de todo tipo de ... «El Periódico, Iul 16»
8
Yordi Rosado comparte su vasectomía ¡en cómico video de Facebook!
El propio Yordi Rosado negó que sustituiría a Omar Chaparro en 'Sabadazo' porque lo que tiene en mente es crear un nuevo programa estelar para el Canal ... «TVNotas, Iul 16»
9
¡Al quirófano! Yordi Rosado muestra cirugía en video
Hace unos días, se dio a conocer que Yordi Rosado sustituirá a Omar Chaparro en el programa Sabadazo; sin embargo, ahora el conductor no dio de qué ... «Televisa Espectáculos, Iul 16»
10
Iquitos: Delfín rosado 'Huayrurín' será trasladado a la laguna ...
El delfín rosado (Inia geoffrensis) conocido como Huayrurín, que padece lesiones en sus aletas por las condiciones de su cautiverio en el zoológico de ... «Diario Ojo, Iul 16»

IMAGINILE ROSADO

rosado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rosado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z