Înțelesul "funestar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUNESTAR

La palabra funestar procede del latín funestāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FUNESTAR ÎN SPANIOLĂ

fu · nes · tar

CE ÎNSEAMNĂ FUNESTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția funestar în dicționarul Spaniolă

Definiția de funestar în limba spaniolă este de a muri, de a păcăli, de a defăima.

TRADUCEREA FUNESTAR

Găsește traducerea funestar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile funestar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funestar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: funestar
• Spaniolă: funestar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To bother
• Traducător din Spaniolă - Hindi: funestar
• Traducător din Spaniolă - Arabă: funestar
• Traducător din Spaniolă - Rusă: funestar
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: funestar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: funestar
• Traducător din Spaniolă - Franceză: funestar
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: funestar
• Traducător din Spaniolă - Germană: funestar
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: funestar
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: funestar
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: funestar
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: funestar
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: funestar
• Traducător din Spaniolă - Marathi: funestar
• Traducător din Spaniolă - Turcă: funestar
• Traducător din Spaniolă - Italiană: funestar
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: funestar
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: funestar
• Traducător din Spaniolă - Română: funestar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: funestar
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: funestar
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: funestar
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: funestar

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNESTAR»

Descoperă întrebuințarea funestar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funestar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario Catalan-Castellano

m. entierro, enterramiento, parentacion, mortuorio. — pl. exequias , honras. Funerari, ria. adj. funerario. Funest, ta. adj. funesto, infausto, aciago, ominoso, siniestro. *fér funest. funestar. Funestamént. adv . funestamen. Funestar. a. funestar. [te.

Magín Ferrer, 1839

Diccionario catalan-castellano: con una coleccion de 1670 ...

m. entierro , enterramiento, parentacion , mortuorio. —pl. exequias, honras. Funerari, ría. adj. funerario Fnnest, ta. adj. funesto, infausto , aciago , ominoso, siniestro. * fer f unest. funestar. Funestament. adv. funesta mente. Funestar. a. funestar.

Magí Ferrer i Pons, 1854

Diccionario Frances-Español y Español-Frances

FUNERARIO, RIA, adj. Funéraire. FUNEREO, REA, adj. (poes.j V. Fúnebre. FUNES I ADO, DA , p. p. V. Funestar. FUNESTAMENTE , adv. Funestement. FUNESTAR, v. a. (p. u. ) Rendre triste, funeste. FUNESTISIMO, MA , adj. sup de Funesto.

Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Funestamént, adv. desgracia- damént — funestamente. Funestar, a. fér funest — funestar. Funévol, ni. ant. máquina per tirar pedras de gran pes — fundibulo Fungéiro , m esp. de cnpsa ab forats per los cuals se ensu- ma lo tabaco — fusique.

‎1847

Diccionario valenciano-castellano

Funestamente. Funeslánt. Funestando. Funestar. Funestar ó entristecer , hacer funesta y desgraciada alguna cosa. Funestdt , id , da. Funestado , da. Funeslisim ; ms , mes. Funestísimo ; os , as. Funestisimament. Funestísimamente. Funestos ...

José Escrig, 1851

Diccionario valenciano-castellano

Funestamente. Funestan t. Funestando. Funestar. Funestar ó entristecer , hacer funesta y desgraciada alguna cosa. Funestdt , td , da. Funestado , da. Funeslisim ; ms , mes. Funestísimo ; os , as. Funestisimament. Funestísimamente. Funestos ...

José Escrig y Martínez, 1851

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Funestar. Funesto, as. FUNÉVOL. ni. aiit. Máquina ó trabuch de fusta pera tirar pedras de gran pes. Fundibulo. Fundi- hiilum, i. FUNGEYRO. ni. Capsa en forma de carabassa, que remata en un pomet ab uns foradets pera en- sumar lo tabaco .

Pere Labernia, 1864

Diccionario catalán-castellano y vice versa

Funestar , a. fér funest — funestar. Funévol, m. ant. máquina per tirar pedras de gran pes — fundibulo Fungéiro , m esp. de capsa ab forats per los cuals se ensu- ma lo tabaco — fusique. Funicular, adj. fls. ( sistema ) que lleva á la pressió del ...

‎1861

Diccionario de la lengua castellana

p. p.de funestar. FUNESTAR, v. a. p. us. Entristecer , ó hacer funesta y desgraciada alguna cosa. Funestare, poíluere. FUNESTÍSIMO , MA. adj. sup. de funesto. Funestissimus. FUNESTO, TA. adj. Triste y desgraciado. Fu- ueslus , mcestus.

Real Academia Española (Madrid), 1791

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

p. p. de funestar. FUNESTAR, v. a. p. us. Entristecer , ó hacer . funesta y desgraciada alguna cosa. Funestare. FUNESTÍSIMO , MA. adj. sup. de funesto. Funestissimus. FUNESTO , TA. adj. Triste , deplorable , infeliz y desgraciado. Funestas.

Real Academia Española (Madrid), 1783

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNESTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funestar în contextul următoarelor știri.

I cimiteri più singolari della provincia

Con l'idea, quindi, sono parole del Vantini, che «il tutto dee presentare un quadro grave e sublime che senza funestar la ragione infonda nell'animo una dolce ... «Corriere della Sera, Nov 14»