Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "funéreo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUNÉREO

La palabra funéreo procede del latín funerĕus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FUNÉREO ÎN SPANIOLĂ

fu ·  · re · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNÉREO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUNÉREO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «funéreo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția funéreo în dicționarul Spaniolă

Definiția cimitirului în dicționar castilian înseamnă a aparține sau relativ la decedat. En el diccionario castellano funéreo significa perteneciente o relativo a los difuntos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «funéreo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNÉREO


aéreo
é·re·o
antiaéreo
an·tia·é·re·o
antivenéreo
an·ti·ve··re·o
arbóreo
ar··re·o
áureo
áu·re·o
autoestéreo
au·to·es··re·o
calcáreo
cal··re·o
celentéreo
ce·len··re·o
céreo
·re·o
cesáreo
ce··re·o
cinéreo
ci··re·o
deletéreo
de·le··re·o
estéreo
es··re·o
etéreo
·re·o
férreo
·rre·o
hórreo
·rre·o
pétreo
·tre·o
sidéreo
si··re·o
venéreo
ve··re·o
vipéreo
vi··re·o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FUNÉREO

fundo
fúnebre
fúnebremente
funebridad
funene
funeral
funerala
funeraria
funerario
funérea
funesta
funestamente
funestar
funesto
fungible
fungicida
fúngico
fungiforme
fungir
fungistático

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNÉREO

acarreo
ajetreo
arreo
cabreo
careo
coreo
correo
cotorreo
hebreo
mareo
mayoreo
muestreo
oreo
pareo
pastoreo
rastreo
recreo
reo
toreo
treo

Sinonimele și antonimele funéreo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «funéreo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUNÉREO

Găsește traducerea funéreo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile funéreo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funéreo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

葬礼
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

funéreo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Funerary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

उत्तर क्रिया-संबंधी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كئيب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

похоронный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fúnebre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিরানন্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lugubre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

suram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Trauer-
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

funereal
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

장송의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

funereal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

đượm màu tang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

funereal
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उदास
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hüzünlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

funereo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żałobny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

похоронний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

funebru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

νεκρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bedroef
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

begravningss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

begravelses
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a funéreo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNÉREO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «funéreo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale funéreo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «funéreo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUNÉREO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «funéreo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «funéreo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre funéreo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNÉREO»

Descoperă întrebuințarea funéreo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funéreo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Fonependolo, j. m. Péndulo. Funeral, a. e s. m. Funerala. Funerala (a la\ ad. Maniera di portar le armi in segno di duolo. Funerario, ia, a. Funéreo. Funéreo, rea, o. Funéreo. Funesto, ta, o. Funesto. Fungoso, a, o. Spugnoso. Furente, o. Furente.
‎1860
2
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
Funéreo, lo perlent denle at entierro à funeral. FunêratîCjUs. a, ¡un Pomp. V. Fune reus. KlfNEKATicuM, i. n. Inscr. El dinero gastado eu el entierro. Fuñera ПО , unis./ Míwc. Cap. V. Funus. FUNKKA rus, a, uni pa> t. de Fuuero. Suet. Enterrado ...
Vicent Salvà, 1846
3
Polifonia, corporeidad y memoria en el universo poetico de ...
El yantar de estas mesas así, en que se prueba amor ajeno en vez del propio amor, torna tierra el bocado que no brinda la MADRE, hace golpe la dura deglusión; el dulce, hiel; aceite funéreo, el café. (150-151) En los versos que acabamos ...
Teonilda Madera, 2008
4
Diccionario universal Latino-Español
Fûnîrârius, ¡i. n. Firmle. El que hace, dispone el funeral. Fùnërârius, a , um. Ulp. Funéreo, lo perteneciente al entierro ó funeral. Fûnëratkius , a , um. Pomp. V. Funereua. Fûnërâtïcum , i. п. Inscr. £1 dinero gastado en el entierro. Fûnêrâtio, ônis.
Manuel de Valbuena, 1826
5
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Vlp. Funéreo, lo perteneciente al entierro 6 funeral. FunêbAtîcios, g, nm. Pomp. V . Funereus. Fünbratícom, i. n. Inter. El dinero gastado en el entierro. FunÉRATIO, ónís./. liare. Сет. V. Kanus. FOnébátus, a, um. parí, de Funero. Suet. Enterrado ...
Vicent Salvà i Pérez, 1865
6
Diccionario Universal Español-Latino y Latino Español
Ulp. Funéreo, lo perteneciente al entierro ó funeral. Füneráticius, a, um. Pomp. V. Funereus. Füncráti'cum , \.n.Inscr. El dinero gastado en el entierro. • Funerario, onis. /. Marc. C.tp. V. Funus. Füne'rátus , a , um. Suet. part. de Funero. Enterrado  ...
Manuel de Valbuena, 1826
7
Nuestros cuentos
... quién eres? Ojalá no se te haya olvidado, aún en este límite conjeturado por miles como el primero y el último. Ojalá que no, compañeFunéreo ro. Para que, cuando la tibia luz de un amor. 35. Funéreo. * Funéreo.
Lucía Scoscería de Cañellas, 1999
8
La vuelta a Hidalgo en 180 libros: breve reseña ...
... lo nocturnal y lo funéreo y la duda metafísica. Remarca la dimensión de la obra de Rodríguez Calván en la literatura mexicana, y agrega una selección de sus versos. 80. Michelena, Margarita, Reunión de imágenes, Machuca: Universidad ...
Víctor M. Ballesteros G., 1990
9
Poesias de don Alberto Lista
... seno darás dulce acogida : y el no elevado túmulo regando de helecho y mustias flores , te verán los pastores mis cenizas honrar, bañado en llanto , con el funéreo canto. XV. »mSTO: LA TRANQUILIDAD DE LOS ALUMHOS DE las musas.
Alberto Lista, 1837
10
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
HÉRSELIKE. adj. Funereal, suitable to funerals. Funéreo , fúnebre , funeral , adaptado á entierros 6 funerales. HÉRSILLON. s. (As/7.) A beam whose sides are driven with long spikes to incommode the march of the enemy. Caballo de frisa.
Thomas Connelly, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNÉREO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funéreo în contextul următoarelor știri.
1
Asesor del INE gana más que secretarios de Estado
... 40 días de aguinaldo sin deducciones; una indemnización por fallecimiento de cuatro meses de sueldo, gastos funéreos por mil veces el salario mínimo y un ... «Vanguardia.com.mx, Aug 16»
2
Santa Maria Summer Fest. Compensou o maior risco da sua história
De pensamentos duplamente funéreos passou-se para a descarga energética com Ventas de Exterko. Algures entre o Metal e o Punk/Hardcore, a banda ... «Ruído Sonoro, Iun 16»
3
De B dos BRICS a Sucupira
... nas próximas eleições, meu primeiro [Temer] ato como prefeito será o de cumprir o funéreo dever de mandar fazer o construimento do cemitério municipal.". «Brasil 247, Mai 16»
4
Eduardo Mahon lança trilogia de haicais que une objetividade e ...
'Trilogia da palavra' é a quarta publicação de Mahon, que lançou “Nevralgias” (2013), “Doutor Funéreo e outros contos de morte” (2014) e “O Cambista” (2015), ... «Olhar Direto, Apr 16»
5
Para salvar a economia e o mandato de Dilma, governo propõe ...
Por isso, o clima em Brasília era mais funéreo ainda ontem, com muita gente dizendo que a planilha pode ter sido a pá de cal na vida de muito político. «InfoMoney, Mar 16»
6
Dilma garantiu a empreiteira empréstimo do BNDES com condição ...
Tá chapado,só pode,devaneios funéreos vermelhos...vá dormir lá atrás do Muro de Berlin pra ver se recuperas a tesão. vicente araujo • 7 meses atrás. Não! «Zero Hora, Ian 16»
7
E se Aécio Neves fosse o presidente da República?
O clima funéreo que domina o noticiário hoje seria magicamente substituído por um tom otimista. É conhecida a frase de Medici a respeito do Jornal Nacional ... «Nossa Política, Sep 15»
8
Cronache antimafffiose, caso Casamonica: Saviano, hai perso un ...
Infine, a completare il funéreo dipinto di Saviano, c'è l'attacco alla chiesa sapientemente costruito facendo leva sul ventre molle dell'italiano medio (attraverso il ... «Iene Sicule, Aug 15»
9
Feios, porcos... e bons
O tom épico, funéreo, de Aconteceu no Oeste não era um mero fogacho. Um dos muitos títulos alternativos de Aguenta-te, Canalha! foi Era uma Vez a ... «Público.pt, Mar 15»
10
Antonio Terán Cabero: De Vallejo aprendí a ser humilde y triste
Te acordarás de “aceite funéreo, el café” o “Y me han dolido los cuchillos/de esta mesa en todo el paladar”. Yo le atribuyo a haber pasado por experiencias de ... «Opinión Bolivia, Oct 14»

IMAGINILE FUNÉREO

funéreo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Funéreo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/funereo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z