Înțelesul "contrarrestar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTRARRESTAR

La palabra contrarrestar procede del latín contra, contra1, y restāre, resistir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTRARRESTAR ÎN SPANIOLĂ

con · tra · rres · tar

CE ÎNSEAMNĂ CONTRARRESTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția contrarrestar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a contracarării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a rezista, de a se confrunta și de a se opune. O altă semnificație a contracarării în dicționar este de a palliza, de a neutraliza efectul ceva. Contrareacționați o boală, o opinie. Contraatacul returnează și mingea din partea de servire.

La primera definición de contrarrestar en el diccionario de la real academia de la lengua española es resistir, hacer frente y oposición. Otro significado de contrarrestar en el diccionario es paliar, neutralizar el efecto de algo. Contrarrestar una enfermedad, una opinión. Contrarrestar es también volver la pelota desde la parte del saque.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONTRARRESTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo contrarresto

tú contrarrestas / contrarrestás

él contrarresta

nos. contrarrestamos

vos. contrarrestáis / contrarrestan

ellos contrarrestan

Pretérito imperfecto

yo contrarrestaba

tú contrarrestabas

él contrarrestaba

nos. contrarrestábamos

vos. contrarrestabais / contrarrestaban

ellos contrarrestaban

Pret. perfecto simple

yo contrarresté

tú contrarrestaste

él contrarrestó

nos. contrarrestamos

vos. contrarrestasteis / contrarrestaron

ellos contrarrestaron

Futuro simple

yo contrarrestaré

tú contrarrestarás

él contrarrestará

nos. contrarrestaremos

vos. contrarrestaréis / contrarrestarán

ellos contrarrestarán

Condicional simple

yo contrarrestaría

tú contrarrestarías

él contrarrestaría

nos. contrarrestaríamos

vos. contrarrestaríais / contrarrestarían

ellos contrarrestarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he contrarrestado

tú has contrarrestado

él ha contrarrestado

nos. hemos contrarrestado

vos. habéis contrarrestado

ellos han contrarrestado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había contrarrestado

tú habías contrarrestado

él había contrarrestado

nos. habíamos contrarrestado

vos. habíais contrarrestado

ellos habían contrarrestado

Pretérito Anterior

yo hube contrarrestado

tú hubiste contrarrestado

él hubo contrarrestado

nos. hubimos contrarrestado

vos. hubisteis contrarrestado

ellos hubieron contrarrestado

Futuro perfecto

yo habré contrarrestado

tú habrás contrarrestado

él habrá contrarrestado

nos. habremos contrarrestado

vos. habréis contrarrestado

ellos habrán contrarrestado

Condicional Perfecto

yo habría contrarrestado

tú habrías contrarrestado

él habría contrarrestado

nos. habríamos contrarrestado

vos. habríais contrarrestado

ellos habrían contrarrestado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo contrarreste

tú contrarrestes

él contrarreste

nos. contrarrestemos

vos. contrarrestéis / contrarresten

ellos contrarresten

Pretérito imperfecto

yo contrarrestara o contrarrestase

tú contrarrestaras o contrarrestases

él contrarrestara o contrarrestase

nos. contrarrestáramos o contrarrestásemos

vos. contrarrestarais o contrarrestaseis / contrarrestaran o contrarrestasen

ellos contrarrestaran o contrarrestasen

Futuro simple

yo contrarrestare

tú contrarrestares

él contrarrestare

nos. contrarrestáremos

vos. contrarrestareis / contrarrestaren

ellos contrarrestaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube contrarrestado

tú hubiste contrarrestado

él hubo contrarrestado

nos. hubimos contrarrestado

vos. hubisteis contrarrestado

ellos hubieron contrarrestado

Futuro Perfecto

yo habré contrarrestado

tú habrás contrarrestado

él habrá contrarrestado

nos. habremos contrarrestado

vos. habréis contrarrestado

ellos habrán contrarrestado

Condicional perfecto

yo habría contrarrestado

tú habrías contrarrestado

él habría contrarrestado

nos. habríamos contrarrestado

vos. habríais contrarrestado

ellos habrían contrarrestado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

contrarresta (tú) / contrarrestá (vos)
contrarrestad (vosotros) / contrarresten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

contrarrestar

Participio

contrarrestado

Gerundio

contrarrestando

SINONIMELE «CONTRARRESTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «contrarrestar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în contrarrestar

arrostrar · compensar · contrapesar · neutralizar · paliar · resistir

TRADUCEREA CONTRARRESTAR

Găsește traducerea contrarrestar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile contrarrestar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrarrestar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 抵消
• Spaniolă: contrarrestar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: counter
• Traducător din Spaniolă - Hindi: प्रतिक्रिया
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مواجهة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: противодействовать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: neutralizar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: নিবারণ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: contrer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mengatasi
• Traducător din Spaniolă - Germană: entgegenwirken
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 中和
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 중화
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: counteract
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chống lại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: எதிர்க்கும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: विरोध
• Traducător din Spaniolă - Turcă: karşı koymak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: contrastare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: przeciwdziałać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: протидіяти
• Traducător din Spaniolă - Română: contracara
• Traducător din Spaniolă - Greacă: αντιμετώπιση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: teen te werk
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: motverka
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: motvirke

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONTRARRESTAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contrarrestar.

1

Albert Einstein

Cuando me preguntaron sobre algún arma capaz de contrarrestar el poder de la bomba atómica yo sugerí la mejor de todas: La paz.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRARRESTAR»

Descoperă întrebuințarea contrarrestar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrarrestar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario Akal del Budismo

los ocho antídotos (SC. astapratipaksasamskára, TIB. gnyen-po 'du-byed brgyad) . Permiten contrarrestar las cinco faltas citadas. Para contrarrestar la pereza, se aplican cuatro antídotos: 1. La aspiración o interés por la práctica (TIB. mos- pa, ...

Philippe Cornu, 2004

Fundamentos de Fisica

Ejemplo 3.3 Solución l = 2m Figura 3.5 La mano eleva lentamente el bloque al ejercer una fuerza F hacia arriba, despreciablemente mayor que su peso Fw. Se efectúa trabajo para contrarrestar la gravedad, esto es, para mover el bloque ...

Eugene Hecht, 2000

Antología del Bodhidharma

En cuanto a la medicina para contrarrestar la existencia, el Mahayana habla de la medicina de la vacuidad y la inexistencia. Para contrarrestar la existencia de un ego, habla de la medicina de la falta de ego. Para contrarrestar el surgimiento  ...

Jeffrey L. Broughton, Editorial Kier, 2003

Diccionario de competencias. La trilogía. Tomo 1: Las 60 ...

Capacidad para enfrentar y asumir como un reto las situaciones adversas, complejas y difíciles de la organización y de su sector de trabajo, e implementar las acciones definidas por la Dirección para controlar y/o minimizar y/o contrarrestar ...

Martha Alles, 2013

3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes

S: La ayuda a los refugiados V: contrarresta CD: los efectos de la nueva ley de inmigración La implantación celular es un método para contrarrestar los efectos negativos de la quimioterapia. El ejercicio contrarresta los efectos negativos del  ...

Adela Robles-Sáez, 2010

Ensayos sobre budismo zen

Causalidad, para contrarrestar la infatuación o locura; 4. Los seis elementos, para contrarrestar la noción de ego-sustancia; y 5. Ejercicio respiratorio, para contrarrestar la perturbación mental. Aunque no puedo descubrir con exactitud cómo ...

Daisetz Teitaro Suzuki, 1995

Urbanismo y desigualdad social

la reciprocidad y de la redistribución como fuerzas para contrarrestar el poder destructivo potencial del intercambio de mercado antagonista. La redistribución y la reciprocidad como fuerzas para contrarrestar el intercambio de mercado en las ...

David Harvey, 1977

Fundamentos de economía

No necesariamente. Por ello, hoy en día se suele tratar de contrarrestar tanto las perturbaciones negativas de demanda como las positivas. Tenemos un ejemplo en la gráfica (a) de la ilustración 16-4. Los intentos de eliminar las recesiones y ...

Paul R. Krugman, Martha L. Olney, Robin Wells, 2008

Psicología:

Dennis Coon. ción); para contrarrestar la disminución de la velocidad mecánica utilizaba ahora una espede de administración de impresiones: tocaba más lentamente antes de los segmentos rápidos para que éstos parecieran más rápidos ...

Dennis Coon, 2004

El pensamiento económico de Ricardo Torres Gaitán: antología

MEDIDAS PARA CONTRARRESTAR LA INFLACIÓN Y EL DESEMPLEO1 Los problemas más importantes de la economía mexicana son: 7] la inflación, 2] el desempleo, 3] la desigual distribución del ingreso nacional, 4] el problema ...

‎1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRARRESTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrarrestar în contextul următoarelor știri.

La Mesa del Turismo acuerda medidas para contrarrestar el impacto ...

Junta, empresarios y sindicatos trabajan de forma conjunta para contrarrestar el impacto del 'Brexit', pese a que aún la industria turística no se ha visto afectada ... «Sur Digital, Iul 16»

En Caldas proponen nueva estrategia para contrarrestar ...

Con el fin de mitigar los efectos del paro camionero, el secretario de Agricultura de Caldas, propuso al Ministerio de Transporte que los miembros de la fuerza ... «RCN Radio, Iul 16»

Barrena (IU) reconoce los malos resultados electorales: "No hemos ...

Ha achacado los malos resultados a la "urgencia" con la que realizaron la coalición y a no haber sabido contrarrestar la campaña realizada contra ellos por ... «20minutos.es, Iul 16»

Rusia crea láser aéreo para contrarrestar el espionaje espacial

"Las prioridades de Almaz son las siguientes: El desarrollo y estudio de un complejo de láser aéreo para contrarrestar a los medios de inteligencia en tierra, ... «starMedia, Iun 16»

El nuevo cónsul de México trabajará para "contrarrestar ...

Para Gómez Pickering, es momento de "contrarrestar" esa desinformación sobre México educando a los estadounidenses sobre la realidad de la relación entre ... «holaciudad.com, Iun 16»

Néstor Pékerman busca contrarrestar el juego aéreo paraguayo

El técnico de la Selección de Colombia, José Néstor Pékerman mencionó que en el juego de esta noche ante Paraguay en Pasadena buscarán tomar todos los ... «Conmebol, Iun 16»

Venezuela planea cómo contrarrestar el físico de Jamaica

Además de una nueva identidad (y mentalidad), toca utilizar armas para contrarrestar a un equipo de trenes como los “Reggae Boyz”. La última vez que se ... «Meridiano, Iun 16»

Aucas intentará contrarrestar las jugadas de pelota detenida de la 'U'

Aucas intentará contrarrestar las jugadas de pelota detenida de la 'U'. 633. Agrandar/ ... Advirtió que intentarán contrarrestar ese juego. Al plantel oriental se ... «El Comercio, Mai 16»

Rusia refuerza frentes militares para contrarrestar a la OTAN

para contrarrestar el incremento de las fuerzas de la OTAN", señaló en una conferencia con altos mandos. Shoigú explicó: "He dado la orden de usar las ... «teleSUR TV, Mai 16»

Maraña: Hace falta periodismo para contrarrestar intoxicación de los ...

Curtido en la profesión periodística en distintos medios, Jesús Maraña cumple ahora tres años como director editorial del diario online InfoLibre y afirma que ... «eldiario.es, Mai 16»