Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "funesta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FUNESTA

La palabra funesta procede del latín funestus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FUNESTA ÎN SPANIOLĂ

fu · nes · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUNESTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUNESTA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «funesta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția funesta în dicționarul Spaniolă

Definiția funesta în dicționarul englez este fatefică, care este sursa regretelor sau ruinării. O altă semnificație a letalului în dicționar este, de asemenea, tristă și nefericită. La definición de funesta en el diccionario castellano es aciago, que es origen de pesares o de ruina. Otro significado de funesta en el diccionario es también triste y desgraciado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «funesta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FUNESTA


apuesta
pues·ta
aquesta
ques·ta
cesta
ces·ta
compuesta
com·pues·ta
cuesta
cues·ta
deshonesta
des·ho·nes·ta
dispuesta
dis·pues·ta
encuesta
en·cues·ta
esta
es·ta
fiesta
fies·ta
genesta
ge·nes·ta
ginesta
gi·nes·ta
honesta
ho·nes·ta
inhonesta
in·ho·nes·ta
molesta
mo·les·ta
orquesta
or·ques·ta
propuesta
pro·pues·ta
protesta
pro·tes·ta
puesta
pues·ta
respuesta
res·pues·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FUNESTA

fúnebre
fúnebremente
funebridad
funene
funeral
funerala
funeraria
funerario
funérea
funéreo
funestamente
funestar
funesto
fungible
fungicida
fúngico
fungiforme
fungir
fungistático
fungosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUNESTA

ballesta
contesta
cresta
desta
expuesta
festa
floresta
gesta
impuesta
ingesta
iniesta
interpuesta
manifiesta
modesta
opuesta
presta
repuesta
resta
siesta
testa

Sinonimele și antonimele funesta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «funesta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUNESTA

Găsește traducerea funesta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile funesta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «funesta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

恶意
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

funesta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Fatal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हानिकारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مؤذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гибельный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

maligno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিপর্যয়কর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sinistre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

amatlah buruk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

böse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

凶悪な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

해로운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

baleful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không may
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தீங்கான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वाईट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

uğursuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

funesto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zgubny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

згубний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

vătămător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οδυνηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onheilspellend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

baleful
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

baleful
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a funesta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUNESTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «funesta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale funesta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «funesta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUNESTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «funesta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «funesta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre funesta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUNESTA»

Descoperă întrebuințarea funesta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu funesta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lucía Jeréz. Amistad funesta
Gonzalo de Quesada, su discípulo predilecto y albacea, la encontró en unas páginas sueltas del archivo martiano. Este hallazgo hizo posible que la novela no se perdiese, pues Martí la había firmado con el seudónimo de Adelaida Ral.
José Martí y Pérez, 2011
2
La funesta manía: conversaciones con catorce pensadores ...
Esta obra recoge las entrevistas realizadas por Arroyo, periodista especializado en los ambitos de la cultura y el pensamiento contemporaneos, a catorce de los filosofos mas destacados del panorama espanol: G. Bueno, V. Camps, M. Cruz, F. ...
Francesc Arroyo, 1993
3
Amistad Funesta
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Jose Marti, 2008
4
Luna funesta
LUNA. FUNESTA. Michael. Connelly. Cassie Black, una ladrona de guante blanco, ha decidido rehacer su vida y reinsertarse en la sociedad tras varios años en prisión. Pero un hecho inesperado le obliga a dar un último golpe, con el que ...
Michael Connelly, 2013
5
Amistad funesta / Fatal Friendship
Gonzalo de Quesada, su discípulo predilecto y albacea, la encontró en unas páginas sueltas del archivo martiano. Este hallazgo hizo posible que la novela no se perdiese, pues Martí la había firmado con el seudónimo de Adelaida Ral.
José Martí y Pérez, 2010
6
Funesta casualidad! pieza en un acto y en verso original de ...
Jose Maria : de Vivancos. GALERIA llllAllll'l'lfill MALAGIIENA. ¡¡FUNESTA CASUALIDAD! (Bi.em cu, ww ood;o (3 en vetóo, origlucefl DE. Il. José ll. de Vivancos. ia'eprescnlada en el teatro prmcipal de Granada: Precio I. l'l. ABRIL DE 1855. ._.
Jose Maria : de Vivancos, 1855
7
Obras XI
V. POR DONDE SE SUBE AL CIELO Y AMISTAD FUNESTA Debido a su manera de expresión, la crítica ha aceptado a Amistad funesta, de José Martí, como la primera novela modernista, a pesar de que ésta mantiene, fundamentalmente, ...
Manuel Gutiérrez Nájera, Ana Elena Díaz Alejo, 1994
8
Un Objeto de Deseo
Texto polemico y apasionado, como la vida de Marti, es una contribucion unica al teatro cubano. This book, inspired by the life and work of Jose Marti, is backed up by historical investigations as well as critical interpretations.
Matías Montes Huidobro, 2006
9
Eusebio: Primera [á cuarta] parte, sacadas de las memoriás ...
gon crecí*; vivís por ello en continua afliccion , angustias , sobresaltos ; sois , por decirlo -así , la fábula del pueblo , que os cubre de la funesta y horrible opinion que se formó de los obsesos ; teneis á vuestra hija perdida para el mundo , para  ...
Pedro de Montengón, 1807
10
Curso de Medicina Clinica: con la esposición de los ...
En esta época el aire que rodea al paciente está impregnado dé un olor específico repugnante, fácil de conocer, y que denota la existencia de un cuerpo particular probablemente dotado de la funesta propiedad de trasmitir la afección; , pero, ...
Léon Rostan, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUNESTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul funesta în contextul următoarelor știri.
1
La fotografía de Mahuad y Lasso evoca los riesgos de una relación ...
... del feriado bancario el mayor adversario del candidato presidencial de CREO? La fotografía de Mahuad y Lasso evoca los riesgos de una relación funesta. «Rebelión, Aug 16»
2
Obama: "L'invasione dell'Iraq? Una decisione funesta"
Il presidente degli Stati Uniti Barack Obama ha dovuto "fare i conti con le conseguenze della decisione funesta" di invadere l'Iraq nel 2003, quindi è importante ... «L'Unione Sarda, Iul 16»
3
Mi Salud, Mis Derechos: La mezcla funesta del frío, la ...
Este domingo en Mi Salud, Mis Derechos conversamos sobre las enfermedades que prevalecen durante la época de invierno y que afectan a la población más ... «Cooperativa.cl, Iun 16»
4
Noche funesta para la Vinotinto
La ambición siempre estuvo presente como arma, pero la reaparición como un fantasma de las imperfecciones defensivas de otras jornadas llevaron a la ... «El Impulso, Iun 16»
5
Daza calificó como "funesta" la teoría sobre un robo el ataque que ...
"A mí me parece que es funesto si hablamos de justicia y eficiencia en la investigación", dijo Imelda Daza, líder de la Unión Patriótica (UP), sobre la ... «Noticias RCN, Mai 16»
6
Joven enterrado vivo cuenta su funesta experiencia
Joven enterrado vivo cuenta su funesta experiencia. 10 de Mayo 2016 | 18:17. Saltillo, Coahuila - Por Excélsior | Provincia. Seis años después ahí sigue… «Provincia El Diario Grande de Michoacán, Mai 16»
7
[Video] Las patadas fueron las protagonistas en la funesta fecha de ...
[Video] Las patadas fueron las protagonistas en la funesta fecha de clásicos en Argentina. David Fernández, 25 de Abr. de 2016, 11:28. icono. En la fecha de ... «RedGol, Apr 16»
8
De novios a feminicidas, una funesta constante en Puebla
Las parejas sentimentales se han convertido en los principales sospechosos de los últimos cuatro casos de feminicidios ocurridos en el estado de Puebla, dos ... «e-consulta, Ian 16»
9
La funesta manguala
''Que tiemblen los porteros''. Esa frase era de las más escuchadas hasta hace unos años, cuando se avecinaban las elecciones. La razón era sencilla: los ... «ElEspectador.com, Ian 16»
10
¡Funesta madrugada!
El conductor de un mototaxi murió ayer en la madrugada, presuntamente al chocar su vehículo contra un árbol de encino, en los límites de la colonia Vicente ... «el Imparcial, Ian 16»

IMAGINILE FUNESTA

funesta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Funesta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/funesta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z