Înțelesul "protestar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PROTESTAR

La palabra protestar procede del latín protestāri.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PROTESTAR ÎN SPANIOLĂ

pro · tes · tar

CE ÎNSEAMNĂ PROTESTAR ÎN SPANIOLĂ?

demonstrație

Manifestación

Demonstrație sau marș este afișarea publică a opiniei unui grup activist, prin intermediul unei congregații pe străzi, adesea într-un loc sau într-o zi simbolică asociată cu acel aviz. Scopul unei demonstrații este de a arăta că o parte semnificativă a populației este în favoarea sau împotriva unei anumite politici, persoane, legi etc. Succesul unei demonstrații este, de obicei, considerat a fi mai mare cu cât mai mulți oameni participă. În unele demonstrații, perturbări și violențe împotriva obiectelor, a instituțiilor, a pietonilor sau a poliției sau chiar împotriva demonstranților înșiși. În general, alte mecanisme de protest precum grevele sunt însoțite de demonstrații.

Una manifestación o marcha es la exhibición pública de la opinión de un grupo activista, mediante una congregación en las calles, a menudo en un lugar o una fecha simbólicos y asociados con esa opinión. El propósito de una manifestación es mostrar que una parte significativa de la población está a favor o en contra de una determinada política, persona, ley, etcétera. El éxito de una manifestación suele ser considerado mayor cuanta más gente participa. En algunas manifestaciones se producen disturbios y violencia contra objetos, establecimientos, peatones o la policía, o incluso contra los mismos manifestantes. Generalmente, otros mecanismos de protesta como las huelgas van acompañados de manifestaciones.

Definiția protestar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a protestului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a declara sau proclama un scop. O altă semnificație a protestării în dicționar este aceea de a mărturisi public credința și convingerea că cineva mărturisește și dorește să trăiască. Protestarea face, de asemenea, protestul unei cambii.

La primera definición de protestar en el diccionario de la real academia de la lengua española es declarar o proclamar un propósito. Otro significado de protestar en el diccionario es confesar públicamente la fe y creencia que alguien profesa y en que desea vivir. Protestar es también hacer el protesto de una letra de cambio.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI PROTESTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo protesto

tú protestas / protestás

él protesta

nos. protestamos

vos. protestáis / protestan

ellos protestan

Pretérito imperfecto

yo protestaba

tú protestabas

él protestaba

nos. protestábamos

vos. protestabais / protestaban

ellos protestaban

Pret. perfecto simple

yo protesté

tú protestaste

él protestó

nos. protestamos

vos. protestasteis / protestaron

ellos protestaron

Futuro simple

yo protestaré

tú protestarás

él protestará

nos. protestaremos

vos. protestaréis / protestarán

ellos protestarán

Condicional simple

yo protestaría

tú protestarías

él protestaría

nos. protestaríamos

vos. protestaríais / protestarían

ellos protestarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he protestado

tú has protestado

él ha protestado

nos. hemos protestado

vos. habéis protestado

ellos han protestado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había protestado

tú habías protestado

él había protestado

nos. habíamos protestado

vos. habíais protestado

ellos habían protestado

Pretérito Anterior

yo hube protestado

tú hubiste protestado

él hubo protestado

nos. hubimos protestado

vos. hubisteis protestado

ellos hubieron protestado

Futuro perfecto

yo habré protestado

tú habrás protestado

él habrá protestado

nos. habremos protestado

vos. habréis protestado

ellos habrán protestado

Condicional Perfecto

yo habría protestado

tú habrías protestado

él habría protestado

nos. habríamos protestado

vos. habríais protestado

ellos habrían protestado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo proteste

tú protestes

él proteste

nos. protestemos

vos. protestéis / protesten

ellos protesten

Pretérito imperfecto

yo protestara o protestase

tú protestaras o protestases

él protestara o protestase

nos. protestáramos o protestásemos

vos. protestarais o protestaseis / protestaran o protestasen

ellos protestaran o protestasen

Futuro simple

yo protestare

tú protestares

él protestare

nos. protestáremos

vos. protestareis / protestaren

ellos protestaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube protestado

tú hubiste protestado

él hubo protestado

nos. hubimos protestado

vos. hubisteis protestado

ellos hubieron protestado

Futuro Perfecto

yo habré protestado

tú habrás protestado

él habrá protestado

nos. habremos protestado

vos. habréis protestado

ellos habrán protestado

Condicional perfecto

yo habría protestado

tú habrías protestado

él habría protestado

nos. habríamos protestado

vos. habríais protestado

ellos habrían protestado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

protesta (tú) / protestá (vos)
protestad (vosotros) / protesten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

protestar

Participio

protestado

Gerundio

protestando

SINONIMELE «PROTESTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «protestar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în protestar

abuchear · acusar · condenar · confesar · criticar · declarar · demandar · desaprobar · negar · patalear · pedir · pitar · prometer · reclamar · reprochar · silbar · suplicar

ANTONIMELE «PROTESTAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «protestar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în protestar

aplaudir · aprobar

TRADUCEREA PROTESTAR

Găsește traducerea protestar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile protestar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «protestar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 抗议
• Spaniolă: protestar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to protest
• Traducător din Spaniolă - Hindi: विरोध
• Traducător din Spaniolă - Arabă: احتجاج
• Traducător din Spaniolă - Rusă: протест
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: protesto
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আপত্তি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: protestation
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: protes
• Traducător din Spaniolă - Germană: Protest
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 抗議
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 항의
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: protest
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: phản đối
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: எதிர்ப்பு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: निषेध
• Traducător din Spaniolă - Turcă: protesto
• Traducător din Spaniolă - Italiană: protesta
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: protest
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: протест
• Traducător din Spaniolă - Română: protest
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διαμαρτυρία
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: protes
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: protest
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: protest

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PROTESTAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul protestar.

1

Martin Niemoeller

Cuando los nazis vinieron a buscar a los comunistas, guardé silencio, porque yo no era comunista, Cuando encarcelaron a los socialdemócratas,guardé silencio, porque yo no era socialdemócrata, Cuando vinieron a buscar a los sindicalistas, no protesté, porque yo no era sindicalista, Cuando vinieron a buscar a los judíos,no protesté, porque yo no era judío, Cuando vinieron a buscarme, no había nadie más que pudiera protestar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROTESTAR»

Descoperă întrebuințarea protestar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu protestar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionacio catalan-castellamo-latino

PROTESTANT, p. a. Protestante. Protes- tans. PROTESTAR, v. a. declaraT Г ánimo que s' tè en örde á exécutât alguna cosa. Protestar. Protestan* r, . protestar, amenassar ab algún cástig ó dany; axí s' diu : Ii protesta- que li pagaria . Protestar.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

Protestation. Protesta. motísta. Promesa ab asseguramént y atestació de ejecutar alguna cosa. Protesta, protestación. Attestatio, assevera- tio. Protestation. Protestazione. hotesta. En lo coniers es lo acte y efécte de protestar iletras. Protesto.

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Libro de los Números: Los números en la formación del léxico

samente su queja o disconformidad contra algo o contra alguien || Protestar contra, negar la validez o legalidad de un acto, tachándolo de vicioso || Hacer protesto de una letra de cambio. protestatario [< protestar]; de la protesta; que protesta.

Santiago Segura Munguía, 2010

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

PROTESTADO , DA. p. p. de protestar. PROTESTANTE, p. a. de protestar , que solo tiene uso hablando de algunos de los sectarios. Protestan!. PROTESTAR, v. a. Declarar el ánimo que uno tiene en órden á executar alguna cosa. Pro- test ari ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diario de los debates

Todos los funcionarios públicos están obligados.á prestar obediencia á la Constitucion, y estos artículos son parte ya de ella; luego se infiere que todos los funcionarios están obligados á protestar estos artículos, esto es inconcuso, no hay ...

Mexico. Congreso. Cámara de Diputados, 1873

¡Es pan comido!

RECLAMAR. Y. PROTESTAR. PONER LOS PUNTOS SOBRE LAS IES Función: sirve para expresar que una persona dice claramente algo o precisa una cuestión para no dejar dudas sobre una cosa. El verbo PONER va en pasado o en ...

Ana Dante Hernández, 2003

Revista de jurisprudencia: Ciencia.-Literatura.-Variedades

tivo en el portador protestar, ó no protestar, en virtud de la quiebra del pagador: si no quiere no está obligado á hacerlo, y porque deje de protestar entonces no se perjudica el pagaré; nunca he negado esa verdad lega'; pero, si quiere, tiene  ...

Spanish Dictionary

a m,f. protein ['prsutkn] n proteína/. protest ['prsotest] \n (gen) protesta/, (compiaint ) queja /: to make a p. about sth, protestar por algo; under p., bajo protesta. □ p. march, manifestación/, marcha/de protesta. II [prs'test] vtr protestar de: to p. one's  ...

Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

PROTESTAR, v. a. Declarar el ánimo que uno tiene acerca de executar alguna cosa. To protejl, to declare otte's mind viith regar d to exei ute any thing. protestar. Asegurar con ahinco y eficacia. To protejl ;to ajfure viith earnejlnefs and ejficacy.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Movimientos armados en México, siglo XX: Los movimientos de ...

Dentro de sus objetivos locales estaban -según los propios textos de la Associazione- protestar por el desempleo y la ... demandar un "salario base universal", exigir "fronteras abiertas en Europa", protestar contra el "G8 Summit", protestar ...

Verónica Oikión Solano, Marta Eugenia García Ugarte, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROTESTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul protestar în contextul următoarelor știri.

Protestar no es un delito, es un derecho

La criminalización de la protesta se ha vuelto el pan nuestro de cada día en Venezuela, ante la avalancha de todo tipo de protestas, que ocurren en Venezuela; ... «El Nacional.com, Aug 16»

Vinicio Castillo llama al país a protestar contra premio a Vargas Llosa

El exdiputado y dirigente de la Fuerza Nacional Progresista (FNP),Vinicio Castillo Semán, pidió este miércoles a la ciudadanía protestar cívicamente en contra ... «El Caribe, Aug 16»

Se toman Vía al Mar, en La Boquilla, para protestar por falencias ...

Estudiantes y padres de familia de la Institución Técnica de La Boquilla, sede San Felipe, se tomaron la mañana de este miércoles la Vía al Mar para protestar ... «El Heraldo, Aug 16»

Por protestar contra Macri, fueron detenidos y desnudados

Docentes fueron detenidos por protestar contra Macri (Luis Omar Castro). Compartir. Un grupo de cinco docentes mendocinos, representantes del gremio SUTE ... «Cadena 3, Aug 16»

Taxistas terminan protesta: 'La nueva llamada va a ser de guerra'

Decenas de taxistas se lanzaron a las calles del país este martes para protestar contra la operación en Costa Rica de la transnacional Uber. La Fuerza Pública ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»

Los adolescentes que asistieron a su escuela vestidos con falda ...

Cuatro adolescentes ingleses fueron a su escuela usando faldas para protestar por haber sido disciplinados por usar pantalones cortos en el día más caluroso ... «BBC Mundo, Iul 16»

Convocan una manifestación para protestar por la retirada de las ...

La agrupación política del PSOE convoca una concentración mañana para protestar por esta situación, “provocada por la pésima gestión del gobierno ... «El Ideal Gallego, Iul 16»

Policías intentaron detener a un hombre por protestar contra Macri ...

Dos efectivos de la Policía Federal obligaron a un hombre a bajarse del tren en el que viajaba por llevar un cartel en el que criticaba el gobierno del presidente ... «Ambito.com, Iul 16»

Economía Convocan a un "Cabildo Abierto" para protestar contra ...

Organizaciones sociales, centros vecinales de distintos barrios de la capital de Córdoba y vecinos autoconvocados realizarán mañana un 'Cabildo abierto' en ... «Télam, Iun 16»

Irá comunidad gay a Catedral a protestar contra Norberto Rivera

Integrantes de la comunidad LGBTTTI acudirán el 20 de junio a la Catedral de México, en el centro histórico de la capital, a protestar contra el cardenal ... «RadioFórmula, Iun 16»