Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "crucifixión" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CRUCIFIXIÓN

La palabra crucifixión procede del latín crucifixĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CRUCIFIXIÓN ÎN SPANIOLĂ

cru · ci · fi · xión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRUCIFIXIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRUCIFIXIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «crucifixión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
crucifixión

răstignire

Crucifixión

Răstignirea Răstignirea a fost folosită de romani până în 337, după ce creștinismul a fost legalizat în Imperiul Roman în 313 favorizat de împăratul Constantin, dar înainte de a deveni religia oficială a imperiului. La crucifixión La crucifixión fue utilizada por los romanos hasta 337, después de que el cristianismo fue legalizado en el Imperio Romano en el año 313 favorecido por el emperador Constantino, pero antes de que se convirtiera en la religión oficial del imperio.

Definiția crucifixión în dicționarul Spaniolă

Definiția crucificării în dicționarul spaniol este acțiunea și efectul crucificării. O altă semnificație a răstignirii în dicționar este și o compoziție care reprezintă răstignirea lui Isus Hristos. La definición de crucifixión en el diccionario castellano es acción y efecto de crucificar. Otro significado de crucifixión en el diccionario es también composición que representa la crucifixión de Jesucristo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «crucifixión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CRUCIFIXIÓN


anexión
a·ne·xión
autorreflexión
au·to·rre·fle·xión
complexión
com·ple·xión
complixión
com·pli·xión
conexión
co·ne·xión
deflexión
de·fle·xión
desconexión
des·co·ne·xión
efluxión
e·flu·xión
flexión
fle·xión
fluxión
flu·xión
genuflexión
ge·nu·fle·xión
inconexión
in·co·ne·xión
inflexión
in·fle·xión
interconexión
in·ter·co·ne·xión
irreflexión
i·rre·fle·xión
reflexión
re·fle·xión
transfixión
trans·fi·xión
trasfixión
tras·fi·xión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CRUCIFIXIÓN

crucería
crucero
cruceta
crucial
cruciata
crucífera
cruciferario
crucíferas
crucífero
crucificada
crucificado
crucificar
crucifijo
crucifixor
cruciforme
crucígera
crucígero
crucigrama
crucigramista
crucillo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRUCIFIXIÓN

acción
actualización
administración
alimentación
aplicación
asociación
asunción
atención
calificación
canción
capacitación
clasificación
colección
comisión
computación
comunicación
construcción
dirección
información
versión

Sinonimele și antonimele crucifixión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CRUCIFIXIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «crucifixión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în crucifixión

Traducerea «crucifixión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRUCIFIXIÓN

Găsește traducerea crucifixión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile crucifixión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «crucifixión» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

受难
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

crucifixión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

crucifixion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

सूली पर चढ़ाये जाने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

распятие на кресте
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

crucificação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ক্রুশারোহণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

crucifixion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penyaliban
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kreuzigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

磔刑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

십자가에 못 박음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

panyaliban
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự đóng đinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சிலுவையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुळावर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çarmıha germe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

crocifissione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ukrzyżowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розп´яття на хресті
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

răstignire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σταύρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kruisiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

crucifixion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

korsfestelsen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a crucifixión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRUCIFIXIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «crucifixión» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale crucifixión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «crucifixión».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRUCIFIXIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «crucifixión» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «crucifixión» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre crucifixión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRUCIFIXIÓN»

Descoperă întrebuințarea crucifixión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu crucifixión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Isabel la Católica y el arte
Crucifixión con ocho historias. Lienzo ¿Repetición? «Otro Heneo con otras dichas estorias e cada vna con vn Crucifixo». [Toro, 1505-01-08. TS, p. 22]. Crucifixión en campo azul.- Tablica al temple. «Un crucifijo al temple en una tablica en ...
Carmen Manso Porto, 2006
2
Sexus: La crucifixión rosada I
Het leven van de schrijver in New York rond 1920, jaren van bittere armoede.
Henry Miller, 1979
3
Biblia De Bosquejos De Sermones: Juan
LA REVELACIÓN DE JESÚS, EL SALVADOR SUFRIENTE, 18:1—19:42 D. La crucifixión: Los principales acontecimientos en la cruz, 19:16-37 (19:1 6-37) Introducción: El hecho más importante en la historia es la crucifixión de Jesucristo.
Anonimo, Editorial Portavoz, 2001
4
El Greco y sus patronos
De hecho, Alonso declaraba de forma explícita que María debía incluirse en las imágenes de la Crucifixión si se deseaba explicar la liberación de la Humanidad del pecado308. Sólo la presencia de la Virgen al pie de la Cruz y sus oraciones  ...
Richard G. Mann, 1994
5
"A su imagen y semejanza" - La historia de Cristo a través ...
siempre se usaba la misma forma de crucifixión, cada centurión actuaba de acuerdo a lo que había aprendido ayudando en el suplicio. Por ejemplo, el único esqueleto de un crucificado del siglo I recuperado hasta el momento, es el de un tal ...
Omar López Mato
6
Dificil de Creer: El Alto Costo e Infinito Valor de Seguir a ...
hasta 337, cuando Constantino abolió la crucifixión, que la cruz desapareció después de un milenio de crueldad en el mundo. La crucifixión era una forma de ejecución repugnante, denigrante, reservada para lo peor de la sociedad. La idea ...
John MacArthur, Grupo Nelson, 2004
7
Marcos: Conociendo a Jesús
La crucifixión estaba lejos de ser algo inusual en el Imperio Romano, y siempre se llevaba a cabo en público. Como resultado, muchísima gente tuvo la oportunidad de ser testigos oculares de la crucifixión. La mayoría de nosotros tiene una ...
Kevin Perrotta, 2010
8
Imágenes y promotores en el arte medieval: miscelánea en ...
En el caso del otro episodio implicado, es decir, de la Crucifixión, aparece Cristo crucificado en el centro, flanqueado por las 3 Marías a un lado, es decir, por la Virgen y dos mujeres que detienen su caída, y por san Juan evangelista en el ...
‎2001
9
Predico la Palabra
Casi todos los mejores pintores han intentado representar la crucifixión de Jesús . En el Siglo XVI, un alemán, Matías Grünewald, pintó un cuadro de la crucifixión para el altar de una capilla de un hospital en el pueblo de Isenheim.
Juan E. Huegel, 2012
10
Un curso de milagros/ A Course in Miracles
5Existe una interpretación constructiva de la crucifixión que está totalmente desprovista de miedo y que, por lo tanto, si se entiende debidamente, es totalmente benévola en cuanto a lo que enseña. 2. La crucifixión no es más que un ejemplo ...
Foundation for Inner Peace, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRUCIFIXIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul crucifixión în contextul următoarelor știri.
1
La crucifixión de dos espías a manos del ISIS... con una cámara en ...
La crucifixión de dos espías a manos del ISIS... con una cámara en el arma. Los yihadistas colocaron sobre sus pechos un cartel de advertencia, en el que ... «Periodista Digital, Apr 16»
2
"Jesús" se cae en plena crucifixión en México y casi se mata
Un video de YouTube se ha vuelto tendencia en todas las redes sociales, y es que en este podremos apreciar una recreación de la crucifixión de Jesús en las ... «Perú.com, Mar 16»
3
Sacerdote secuestrado sigue vivo y piden detener rumores sobre ...
Paul Hinder, Vicario Apostólico de Arabia del Sur, desmintió este lunes los rumores sobre la crucifixión del P. Tom Uzhunnalil, difundidos en varios medios de ... «ACI Prensa, Mar 16»
4
Viernes Santo: así representa el mundo la crucifixión de Jesucristo
Según la tradición cristiana Jesucristo murió a los 33 años y a las 3 de la tarde. Las últimas horas de Jesús son representadas de diversas partes del mundo. «RPP Noticias, Mar 16»
5
Filipinas revive la crucifixión de Cristo
Miles de personas acudieron a ver esta crucifixión a pesar del sofocante calor que hacía. Los crucificados tuvieron que ser trasladados a una clínica médica ... «ABC.es, Mar 16»
6
Trinitecos recuerdan la crucifixión y muerte de Jesús
Miles de trinitecos y foráneos viven cada estación de la crucifixión de Jesús, ante la mirada atónita y el llanto de algunos pequeños niños que no entienden ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»
7
Serradilla del Arroyo revive la crucifixión de Cristo
Las calles del pueblo de Serradilla del Arroyo (Salamanca), un municipio de 190 habitantes del Parque Natural de Las Batuecas, se han convertido este ... «eldiario.es, Mar 16»
8
¿Murió Jesucristo como creemos? Esta es la verdadera historia de ...
La crucifixión fue un método de ejecución ampliamente usado en el imperio Romano y en las culturas vecinas del Mediterráneo, que servía para humillar ... «El Confidencial, Mar 16»
9
La crucifixión de Clara López
Ahora, cuando Clara López no ha terminado de reponerse de su reciente derrota electoral, recibe una segunda crucifixión, quedando prácticamente inmóvil ... «ElEspectador.com, Mar 16»
10
Semana Santa: 'Cristo Negro' protagonizará crucifixión este jueves ...
Cargará cruz de 120 kilos en Vida, Pasión y Muerte de Jesús en arenales de Mi Perú, en el Callao. Hoy habrá procesiones en el Centro de Lima por Semana ... «Diario Trome, Mar 16»

IMAGINILE CRUCIFIXIÓN

crucifixión

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Crucifixión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/crucifixion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z