Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "goliardesco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GOLIARDESCO ÎN SPANIOLĂ

go · liar · des · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOLIARDESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GOLIARDESCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «goliardesco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
goliardesco

Goliardo

Goliardo

Termenul "goliardo" a fost folosit în Evul Mediu pentru a se referi la un anumit tip de cleric vagabond și studenți săraci care au proliferat în Europa odată cu creșterea vieții urbane și apariția universităților în secolul al XIII-lea. Cei mai mulți dintre ei au studiat în universitățile din Franța, Germania, Italia și Anglia. Cu toate acestea, cifra de goliardo poate fi urmărită din timp. Încă din secolul al IV-lea, consiliul de la Nicaea a condamnat un anumit tip de clerici ai vieții licentioase care ar putea fi asimilați cu goliardo. În regula benedictină și în alte texte canonice mai târziu, se menționează din nou figură a vagabondului și a idolilor clerului. El término goliardo se utilizó durante la Edad Media para referirse a cierto tipo de clérigos vagabundos y a los estudiantes pobres pícaros que proliferaron en Europa con el auge de la vida urbana y el surgimiento de las universidades en el siglo XIII. La mayor parte de ellos estudiaron en las universidades de Francia, Alemania, Italia e Inglaterra. No obstante, la figura del goliardo puede rastrearse hasta épocas muy anteriores. Ya en el siglo IV, el concilio de Nicea condenaba a un cierto tipo de clérigos de vida licenciosa que podrían equipararse al goliardo. En la Regla benedictina y en otros textos canónicos posteriores se vuelve a mencionar a la figura del clérigo vagabundo y ocioso.

Definiția goliardesco în dicționarul Spaniolă

Definiția "goliardesco" din dicționar face parte sau este legată de goliari. En el diccionario castellano goliardesco significa perteneciente o relativo a los goliardos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «goliardesco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GOLIARDESCO


abogadesco
a·bo·ga·des·co
arabesco
a·ra·bes·co
burlesco
bur·les·co
carnavalesco
car·na·va·les·co
dantesco
dan·tes·co
detectivesco
de·tec·ti·ves·co
fresco
fres·co
gauchesco
gau·ches·co
gigantesco
gi·gan·tes·co
godesco
go·des·co
grotesco
gro·tes·co
irlandesco
ir·lan·des·co
novelesco
no·ve·les·co
parentesco
pa·ren·tes·co
pintoresco
pin·to·res·co
quevedesco
que·ve·des·co
refresco
re·fres·co
sardesco
sar·des·co
soldadesco
sol·da·des·co
tudesco
tu·des·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GOLIARDESCO

golfán
golfante
golfear
golfería
golfín
golfista
golfístico
golfo
goliarda
goliardesca
goliardo
golilla
golillera
golillero
golimbra
golimbro
golimbrón
golimbrona
gollería
golletazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOLIARDESCO

animalesco
barbaresco
caballeresco
canallesco
caricaturesco
chulesco
churrigueresco
cuesco
dieciochesco
goyesco
libresco
montesco
picaresco
plateresco
principesco
quijotesco
rocambolesco
romanesco
romesco
simiesco

Sinonimele și antonimele goliardesco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «goliardesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GOLIARDESCO

Găsește traducerea goliardesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile goliardesco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «goliardesco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

goliardic
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

goliardesco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Goliardesco
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

goliardic
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

goliardic
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

goliardic
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

goliárdica
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

goliardic
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

goliardic
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

goliardic
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

goliardic
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

goliardic
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

goliardic
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

goliardic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

goliardic
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

goliardic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

goliardic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

goliardic
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

goliardici
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

goliardic
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

goliardic
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

goliardic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

goliardic
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

goliardic
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

goliardic
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

goliardic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a goliardesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOLIARDESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «goliardesco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale goliardesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «goliardesco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GOLIARDESCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «goliardesco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «goliardesco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre goliardesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOLIARDESCO»

Descoperă întrebuințarea goliardesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu goliardesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...
Uso: - Pérsico, Sinus Pérsicus; - de México, Sinus Mexicanus // (pilluelo) v. esta voz. goliardesco: goliárdicus, a, um. Sin: goliar- dorum (gen). Uso: poesías -, cármina goliar- gondolero gondolero: naviculárius, ii m. Sin: cymbae vel cýmbulae ...
José Juan del Col, 2007
2
El mito de la universidad
Los ingredientes fundamentales son la cerveza, la goliardesco,7 las risotadas, los paseos por el campo, las diversiones mordaces. Todas éstas son las condiciones indispensables para hacer feliz a una burguesía provinciana como la ...
Claudio Bonvecchio, 1991
3
Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...
Luis Antonio de Villena afirma su carácter goliardesco. Dolores Oliver ofrece un enfoque muy distinto, que no compartimos: sostiene que al menos esta primera cantiga fue compuesta para escolares musulmanes, los cuales la entonarían en  ...
‎2003
4
Libro del arcipreste, Libro de buen amor
Dicho brevemente, la combinación de posibilidades de lectura es la ley de la organización paródico-ejemplar de este segmento goliardesco. Desde el punto de vista de la función histórica del arte goliardesco de Juan Ruiz, las -horas ...
Juan Ruiz, 2010
5
Homenaje a Álvaro Galmés de Fuentes
De todas maneras, Leh- mann, cuyo estudio es bastante posterior y exhaustivo, no cita ningún códice español que contenga nuestro poema. La existencia de un manuscrito goliardesco en la catedral de Oviedo, creemos tiene su importancia ...
‎1985
6
Ulises en el laberinto: a vueltas con el mito del indómito ...
... el abad-cazador del mito vasco penando por su afición a la montería, que le llevara impíamente a interrumpir en pleno una misa (todo un alarde goliardesco); los espectros de cualquier cuento tétrico, que deben sus ectoplasmas a una falta  ...
Antonio Tudela Sancho, 2003
7
En honor de Hermes
... en Monterrey, donde está enterrado. Max Aub se refiere a él como el último " poeta tabernario" o "goliardesco"; mientras que Octavio Paz lo recuerda " vagabundo por los pueblos y ciudades de la provincia mexicana". Alfonso Reyes lo 570.
César Antonio Molina, 2005
8
La época medieval: iglesia y cultura
Así, puede citarse el cancionero Carmina amatoria, probablemente del último tercio del siglo xn, pudiendo ser obra original de un monje ripollense, y de contenido erótico y goliardesco. También con origen en Ripoll, pero en cambio bajo la ...
José Manuel Nieto Soria, 2002
9
La Maldicion de los Santos Templarios
... que elaboran sus caldos según el peculiar método de los caballeros: dejar fermentar el mosto en barricas puestas al sol; o las bodegas que actualmente se levantan, dirigidas por un goliardesco bodeguero, junto a las ruinas templarías del ...
Rafael Alarcón H., 2009
10
Papiros de Babel: antología de la poesía puertorriqueña en ...
niuyorriqueña — el poeta es cantor goliardesco; la oralidad constituye su fundamento; la poesía como acto totalizador de nombrar; irreverancia hacia las estructuras políticas y religiosas vigentes; los "collages" lingüísticos implican nuevas ...
Pedro López-Adorno, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOLIARDESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul goliardesco în contextul următoarelor știri.
1
Cantar a la dama
"Con Riches d'Amour -explica- busco el refinamiento, mientras que en Artefactum todo es más goliardesco. Son proyectos por completo distintos, pero me ... «Diario de Sevilla, Aug 16»
2
Nicolás Miñambres: "Soy algo así como un poeta goliardesco"
El profesor, narrador y crítico literario Nicolás Miñambres, autor de 'Los omes son los meses', continúa escribiendo, haciendo reseñas y críticas, además de un ... «ileon.com - Información de León, Apr 15»
3
Libros: “Paseando con fantasmas. Antología del cuento gótico”
... para salvarse del infierno, así va apareciéndose a todos sus familiares –genial el sobrino con un canto goliardesco– hasta que logra engañar a su hermano. «EFE EME, Apr 12»
4
Sólo ha faltado que, en medio de la rebatiña, el bueno de Curbelo ...
... infringir el último tabú, comparados con las andanzas del bueno de Curbelo, que, además, tienen ese aire goliardesco y socarrón del mejor François Villon. «ABC.es, Iul 11»

IMAGINILE GOLIARDESCO

goliardesco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Goliardesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/goliardesco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z