Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "parentesco" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PARENTESCO ÎN SPANIOLĂ

pa · ren · tes · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PARENTESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PARENTESCO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «parentesco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

relație

Parentesco

Înrudirea poate fi definită în două moduri. În sensul strict, este legătura care unește oameni care coboară unul de altul sau care au o ascensiune comună, adică uniți de o comunitate de sânge. În sens larg, rudenia este relația sau unirea mai multor persoane în virtutea naturii sau legii. În special, se poate observa că rudenia este legătura juridică care există între descendenții unui părinte comun, între un soț și rudele unei alte consorturi sau între adoptiv și adoptiv. Gallegos, 2006, p. 65 ... El parentesco se puede definir de dos formas. En sentido estricto, es el vínculo que une a las personas que descienden unas de otras o que tienen un ascendiente común, esto es, que se hallan unidas por una comunidad de sangre. En sentido amplio, parentesco es la relación o unión de varias personas por virtud de la naturaleza o la ley. En particular, se puede señalar que el parentesco es el nexo jurídico que existe entre los descendientes de un progenitor común, entre un cónyuge y los parientes de otro consorte, o entre el adoptante y el adoptado. Gallegos, 2006, pág. 65...

Definiția parentesco în dicționarul Spaniolă

Definiția rudeniei în dicționar este o legătură prin consangvinitate, afinitate, adopție, căsătorie sau altă relație stabilă de influență asemănătoare cu ea. O altă semnificație a rudeniei în dicționar este și uniunea, legătura sau liga pe care lucrurile o au. La definición de parentesco en el diccionario castellano es vínculo por consanguinidad, afinidad, adopción, matrimonio u otra relación estable de afectividad análoga a esta. Otro significado de parentesco en el diccionario es también unión, vínculo o liga que tienen las cosas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «parentesco» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PARENTESCO


andantesco
an·dan·tes·co
arabesco
a·ra·bes·co
brutesco
bru·tes·co
carnavalesco
car·na·va·les·co
cervantesco
cer·van·tes·co
dantesco
dan·tes·co
donquijotesco
don·qui·jo·tes·co
fresco
fres·co
gatesco
ga·tes·co
gigantesco
gi·gan·tes·co
grotesco
gro·tes·co
grutesco
gru·tes·co
mercantesco
mer·can·tes·co
montesco
mon·tes·co
pedantesco
pe·dan·tes·co
pintoresco
pin·to·res·co
putesco
pu·tes·co
quijotesco
qui·jo·tes·co
refresco
re·fres·co
sainetesco
sai·ne·tes·co

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PARENTESCO

parénesis
parenética
parenético
parénquima
parenquimático
parenquimatosa
parenquimatoso
parentación
parentado
parental
parentela
parenteral
paréntesis
parentética
parentético
pareo
parergon
paresa
paresia
parestesia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PARENTESCO

animalesco
barbaresco
burlesco
caballeresco
canallesco
caricaturesco
chulesco
churrigueresco
cuesco
detectivesco
gauchesco
goyesco
libresco
novelesco
picaresco
plateresco
principesco
rocambolesco
romesco
simiesco

Sinonimele și antonimele parentesco în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PARENTESCO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «parentesco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în parentesco

Traducerea «parentesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PARENTESCO

Găsește traducerea parentesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile parentesco din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «parentesco» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

关系
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

parentesco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

relationship
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

संबंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

علاقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отношения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

relacionamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সম্পর্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

relations
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hubungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Beziehung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

関連性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

관계
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sesambetan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mối quan hệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உறவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

संबंध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ilişki
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

relazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

związek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відносини
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

relație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σχέση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verhouding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förhållande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forholdet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a parentesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PARENTESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «parentesco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale parentesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «parentesco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PARENTESCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «parentesco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «parentesco» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre parentesco

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «PARENTESCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul parentesco.
1
Arturo Graf
La violencia no deja de tener cierto parentesco con el miedo.
2
Friedrich Von Schiller
La armonía de las almas no depende del parentesco de los cuerpos.
3
Edgar Allan Poe
Cualquiera que sea su parentesco, la belleza, en su desarrollo supremo, induce a las lágrimas, inevitablemente, a las almas sensibles.
4
Jordi Sabater Pi
Los chimpancés son conscientes de su parentesco con el hombre.
5
Pedro Calderón de la Barca
Es parentesco sin sangre una amistad verdadera.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PARENTESCO»

Parentesco que tiene u, tómatelo tú.
La casa la hace el hombre y el parentesco la mujer.
Más vale buena amistad que ruin parentesco.
Parentesco que tenga 'U' pa tú.    .
Quitósele el culo al cesto y acabóse el parentesco.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PARENTESCO»

Descoperă întrebuințarea parentesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu parentesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Parentesco y modernidad
Hasta el presente, parentesco y modernidad han aparecido como dos conceptos antiteticos.
Joan Bestard-Camps, 1998
2
Sistemas de parentesco y matrimonio
En esta introducción de carácter sistemático, que lleva a cabo una fijación rigurosa de la terminología y una definición precisa de los conceptos utilizados, ROBIN FOX expone los principios lógicos de los diferentes SISTEMAS DE ...
Robin Fox, 1985
3
Las estructuras elementales del parentesco
En este sentido, las estructuras elementales del parentesco son los sistemas cuya nomenclatura permite determinar en forma inmediata el círculo de los parientes y el de los allegados, es decir: los sistemas que prescriben el matrimonio con ...
Claude Lévi-Strauss, 1991
4
Las relaciones de parentesco
Las relaciones de parentesco es un texto pensado para proporcionar un conocimiento adecuado de los conceptos generales de la antropología del parentesco a los estudiantes de la licenciatura de Antropología Social y a las personas que por ...
Teresa San Román, Aurora González Echevarría, Jorge Grau Rebollo, 2003
5
Patrimonio, parentesco y poder: (Castelló, siglos XVI-XIX)
Fundamental e innovador estudio para conocer el ascenso al poder del grupo social dominante en el Castelló de aquella época.
María Jesús Gimeno Sanfeliu, 1998
6
Parentesco ritual: Estructura y evolución histórica del ...
El compadrazgo es una de las formas de relaci n m s comunes en M xico y constituye un complejo sistema sem ntico en el trato social, que ampl a de manera peculiar las fronteras familiares y tiende a ser un aut ntico parentesco ritual.
Hugo G. Nutini, Betty Bell, 1980
7
Santander en la Edad Media: patrimonio, parentesco y poder
Investigación histórica que relaciona la sociedad y sus espacios como partes integrales del fenómeno urbano medieval.
Jesús Ángel Solórzano Telechea, 2002
8
El parentesco en el Derecho Comparado: con un estudio del ...
En el Derecho Romano, la muerte de uno de los cónyuges hacía cesar inmediatamente el parentesco de afinidad. Igual doctrina siguió el antiguo derecho francés. En el Derecho Canónico, la afinidad no termina con la muerte, ni con un ...
Ma. del Carmen Rodríguez, Ricardo Sánchez Márquez, 1996
9
Mito y parentesco en la Grecia arcaica
El presente estudio es, en cierto modo, la continuación del libro titulado: Introducción al a sociología del mito griego, que apareció con el número seis de esta misma colección.
José Carlos Bermejo Barrera, José Bermejo, 1980
10
Parentesco y reproducción asistida (e-book): cuerpo, persona ...
En este libro se recogen los resultados de un trabajo de campo realizado, entre 1998-2001, en dos centros hospitalarios de Barcelona.
Gemma Orobitg Canal, Júlia Ribot Ballabriga, Carles Salazar Carrasco, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PARENTESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul parentesco în contextul următoarelor știri.
1
“El parentesco no alcanza para cargos”: Pablo Escudero
El presidente del Senado Pablo Escudero Morales (PVEM) admite que, lamentablemente, lo electoral impacta la agenda legislativa. Sin embargo, se declara ... «El Universal, Sep 16»
2
Sicarios matan a mujer que tendría parentesco con Rafaat
Una brasileña que tendría parentesco con Jorge Rafaat fue asesinada a balazos en Pedro Juan Caballero. 0. Foto: Marciano Candia. La víctima fue identificada ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»
3
Inegi: en 20 homicidios de mujeres hubo parentesco con el asesino
De 2012 a 2015, Puebla registró 20 homicidios de mujeres en los que hubo violencia familiar y un parentesco con el asesino, así lo reporta el Instituto Nacional ... «e-consulta, Aug 16»
4
¿Cuál es el parentesco entre Susana, Tomás y Quique Guasch?
Sí y no, porque efectivamente sí hay parentesco entre dos de ellos, pero el otro miembro de la terna no tiene nada que ver con sus compañeros de apellido. «La Guía TV, Aug 16»
5
Hermanos en la yihad: Casi la mitad de los detenidos tenían ...
En concreto, se analiza 32 casos en los que se estableció un vínculo social del entorno familiar con un parentesco diverso en el que prevalece el establecido ... «Andalucía Información, Iul 16»
6
Desvelan las relaciones de parentesco evolutivo de las jirafas ...
El jiráfido Decennatherium pachecoi fue una especie que vivió en España hace entre 11 y 9 millones de años. Un equipo del Museo Nacional de Ciencias ... «SINC, Iul 16»
7
'Juego de Tronos': HBO confirma la identidad de los padres de Jon ...
Sin embargo, otros detalles sobre el verdadero parentesco de Jon Nieve se quedaron en el aire. ¿Es realmente Rhaegar su padre?, ¿secuestró el Targaryen a ... «SensaCine, Iun 16»
8
'Animales fantásticos y dónde encontrarlos': El parentesco entre ...
'Animales fantásticos y dónde encontrarlos': El parentesco entre Voldemort y la fundadora de Ilvermorny. 'Animales fantásticos y dónde encontrarlos': El ... «SensaCine, Iun 16»
9
TS: no se aprecia la agravante de parentesco entre dos hermanos ...
La AP no apreció la concurrencia de la circunstancia agravante de parentesco, pues esta “no se aprecia ni como agravante ni como atenuante en los casos de ... «Noticias Jurídicas, Iun 16»
10
El TS no contempla el "agravante de parentesco" cuando hay ...
El Tribunal Supremo ha confirmado la sentencia de la Audiencia Provincial de Madrid que en octubre de 2015 decidió no aplicar el "agravante de parentesco" ... «20minutos.es, Iun 16»

IMAGINILE PARENTESCO

parentesco

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Parentesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/parentesco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z