Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "goliardo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GOLIARDO

La palabra goliardo procede del francés antiguo gouliard.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GOLIARDO ÎN SPANIOLĂ

go · liar · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOLIARDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GOLIARDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «goliardo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
goliardo

Goliardo

Goliardo

Termenul "goliardo" a fost folosit în Evul Mediu pentru a se referi la un anumit tip de cleric vagabond și studenți săraci care au proliferat în Europa odată cu creșterea vieții urbane și apariția universităților în secolul al XIII-lea. Cei mai mulți dintre ei au studiat în universitățile din Franța, Germania, Italia și Anglia. Cu toate acestea, cifra de goliardo poate fi urmărită din timp. Încă din secolul al IV-lea, consiliul de la Nicaea a condamnat un anumit tip de clerici ai vieții licentioase care ar putea fi asimilați cu goliardo. În regula benedictină și în alte texte canonice mai târziu, se menționează din nou figură a vagabondului și a idolilor clerului. El término goliardo se utilizó durante la Edad Media para referirse a cierto tipo de clérigos vagabundos y a los estudiantes pobres pícaros que proliferaron en Europa con el auge de la vida urbana y el surgimiento de las universidades en el siglo XIII. La mayor parte de ellos estudiaron en las universidades de Francia, Alemania, Italia e Inglaterra. No obstante, la figura del goliardo puede rastrearse hasta épocas muy anteriores. Ya en el siglo IV, el concilio de Nicea condenaba a un cierto tipo de clérigos de vida licenciosa que podrían equipararse al goliardo. En la Regla benedictina y en otros textos canónicos posteriores se vuelve a mencionar a la figura del clérigo vagabundo y ocioso.

Definiția goliardo în dicționarul Spaniolă

Definiția goliardului din dicționar este dată la viață și la dezordine; urmăritor al viciului și demon personificat în gigantul biblic Goliat. O altă semnificație a goliardului în dicționar este și Evul Mediu, clericul sau studentul vagrant care a condus o viață neregulată. La definición de goliardo en el diccionario castellano es dado a la gula y a la vida desordenada; seguidor del vicio y del demonio personificado en el gigante bíblico Goliat. Otro significado de goliardo en el diccionario es también en la Edad Media, clérigo o estudiante vagabundo que llevaba vida irregular.
Apasă pentru a vedea definiția originală «goliardo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GOLIARDO


aguardo
guar·do
bardo
bar·do
bastardo
bas·tar·do
bernardo
ber·nar·do
cardo
car·do
dardo
dar·do
fajardo
fa·jar·do
fardo
far·do
gallardo
ga·llar·do
guepardo
gue·par·do
leopardo
le·o·par·do
lombardo
lom·bar·do
lunfardo
lun·far·do
nardo
nar·do
pardo
par·do
petardo
pe·tar·do
resguardo
res·guar·do
retardo
re·tar·do
sardo
sar·do
tardo
tar·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GOLIARDO

golfante
golfear
golfería
golfín
golfista
golfístico
golfo
goliarda
goliardesca
goliardesco
golilla
golillera
golillero
golimbra
golimbro
golimbrón
golimbrona
gollería
golletazo
gollete

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOLIARDO

anacardo
begardo
bigardo
bolardo
boyardo
bucardo
cañardo
esbardo
galavardo
gatopardo
jabardo
lardo
leotardo
longobardo
millardo
nasardo
picardo
reguardo
salabardo
tabardo

Sinonimele și antonimele goliardo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GOLIARDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «goliardo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în goliardo

ANTONIMELE «GOLIARDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «goliardo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în goliardo

Traducerea «goliardo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GOLIARDO

Găsește traducerea goliardo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile goliardo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «goliardo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

goliardo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

goliardo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Goliardo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

goliardo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

goliardo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

goliardo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Goliardo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

goliardo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Goliardo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

goliardo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Goliardo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

goliardo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

goliardo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

goliardo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

goliardo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

goliardo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

goliardo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

goliardo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Goliardo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

goliardo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

goliardo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

goliardo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

goliardo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

goliardo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

goliardo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

goliardo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a goliardo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOLIARDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «goliardo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale goliardo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «goliardo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GOLIARDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «goliardo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «goliardo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre goliardo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOLIARDO»

Descoperă întrebuințarea goliardo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu goliardo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuenca, Menina de Castilla 1977-2007
GOLIARDO, EL FOTOGRAFO Pienso, he aprendido, creo, que la fotografía, la foto en sí, es el arte de cambiar la realidad en fantasía -como los versos de Oriana a Dulcinea en el soneto: ...y trocara sus Londres con tu aldea-; eso es lo ...
Miguel Ángel Isidro, 2007
2
Nueve reflejos en los siglos de oro
El César sigue al Bardo, quien busca su botella y bebe. Pedacito de Cielo sigue poniendo esferas en el árbol. La Ternera amamanta a sus mellizos, entonando extraños cantos de cuna. La Barbuda y Goliardo van a un extremo del proscenio  ...
José Ramón Enríquez, 2001
3
Diccionario Akal de Términos Literarios
169 GOLIARDO las de glosadores o juristas que hacían aclaraciones o glosas a textos jurídicos; la más representativa fue la Escuela de Glosadores de Bolonia. Con el fin de facilitar la composición de palabras raras o que habían caído en ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
4
Asparkia INVESTIGACIO FEMNISTA Numero 10
Y si no la franqueo, lo demás no me da sino motivos de furia.26 El militarismo no se incluye en las artes que debiera conocer un goliardo. Quizá pudiéramos alegar la posibilidad de que también era algo formativo en cuanto a la madurez ...
Universidad Jaime I (Castellón de la Plana)
5
Introducción a la cultura medieval
Cantos de goliardo (Carmina burana), pról. de Carlos Yarza, trad. de Lluís Moles. Barcelona: Seix-Barral, 1981. Carmina Burana, ts. I y II, ed. de A. Hilka, O. Schumann y B. Bischoff. Heidelberg: C.Winter, 1930-1970. Franchini, Enzo, " Magister ...
Aurelio González, María Teresa Miaja de la Peña, 2006
6
Guia Peñin de Los Vinos de España 2009
GOLIARDO CAINO 2006 T calño 100% 21€ 93 Color guinda. Aroma expresión frutal, fruta fresca, hierbas de monte, balsámico, mineral, madera de cedro, especiado. Boca ligero, sabroso, frutoso, balsámico, largo. Personalidad . GOLIARDO ...
Grupo Penin (COR), 2009
7
La sonrisa vertical: una aproximación crítica a la novela ...
Novela erótico-histórica de excelente ambientación es El último goliardo. Narrada hacia 1528, transcurre en las postrimerías del siglo XV, entre 1485 y 1492, y da un pequeño salto atrás para rememorar en tres capítulos la vida del goliardo ...
Pedro López Martínez, 2006
8
Tras las huellas perdidas de lo sagrado
Escojamos de todo el prólogo sólo una página: "Encontramos la postura del poeta paralelamente vinculada por 'motu propio' al clérigo vagante goliardo, letrado en las magias de su Toledo natal, archipoeta de lo lúdico dandista, en cuyo ...
José Mascaraque Díaz-Mingo, 1996
9
Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...
Goliat es la raíz de la que se hace derivar «goliardo», retórica invocación realizada en el siglo XII por Bernardo de Claraval — abad parisino de la Orden del Císter — a su enemigo dialéctico Pedro Abelardo: clérigo profesor, modelo del ...
‎2003
10
Diego de Avendaño (1594-1698): filosofía, moralidad, derecho ...
MUÑOZ GARCÍA, A., "El goliardo, un letrado nada idiota", en COMPANY. C, GONZÁLEZ, A., WALDE, L., (comps.). Discursos y representaciones en la Edad Media, UNAM, México, 1999, pp. 303-325 (en adelante cit. como MUÑOZ GARCÍA, ...
Angel Muñoz Garcia, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOLIARDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul goliardo în contextul următoarelor știri.
1
Nuestra Italia; por Federico Fernández de Buján, Catedrático de ...
Similares en hospitalidad, optimismo, creatividad, vitalismo y cierto espíritu goliardo, dado a la vida desordenada, si bien fecunda. Semejantes son nuestros ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, Aug 16»
2
Para todos los gustos
... es zurdo y delantero central, también registra pasos por la Selección Sub 23 y la Olímpica, y además, es jugador del Goliardo, en su mismo país, donde anotó ... «Olé, Aug 16»
3
Renzo Arbore: eterno goliardo
Lo showman torna nel tempio del musical con tre ore dense di spettacolo«Sono recidivo e ne vado fiero. Sono un italiano, un italiano vero» ... «Corriere della Sera, Apr 16»
4
Università, Ersu Palermo rinuncia alle auto blu: "Useremo il car ...
a Palermo (Santi Romano, San Saverio, Santissima Nunziata, Schiavuzzo, Casa del Goliardo, Biscottari, una foresteria (ex Hotel de France), uffici ad Agrigento ... «La Repubblica, Apr 16»
5
NARNI. E' MORTO GOLIARDO FILIPPETTI: AVEVA MOTORIZZATO ...
Se ne andato a novanta anni, vicino a chi gli ha sempre voluto bene, nella sua casa di Porta Romana. Goliardo Filippetti lascia già un vuoto, oltre che tra i ... «Terni in rete, Mar 16»
6
L'Alluvione di Riccardo Marasco: ecco il testo originale di Enrico ...
"Non sapevamo che all'origine fosse stato scritto da Enrico Novelli, allora studente di architettura e gran goliardo, che si sentì chiedere da Marasco il testo per ... «Nove da Firenze, Dec 15»
7
A Santiago Castelo, vivo
Y vuelvo entonces el rostro y aparece ante mí otra vez Castelo en mangas de camisa; aparece otra vez ante mí su sonrisa sensual, su sotabarba de goliardo, ... «ABC.es, Dec 15»
8
L'intervista. Pippa e la Goliardia del 2015: “Non solo gioco, anche ...
D'accordo, avete ragione: di Goliardia universitaria abbiamo già parlato, ma stavolta scendiamo nel dettaglio. Ad esempio: come vive e cosa fa un goliardo del ... «Barbadillo, Nov 15»
9
Narni, minoranza reclama museo moto storiche: «Si faccia mostra in ...
Il Comune di Narni ha a disposizione 60 motociclette d'epoca della collezione di Goliardo Filippetti e non sa come valorizzarle: questo dice il consigliere ... «Umbria 24 News, Aug 15»
10
Lunedì l'addio a Goliardo Lorenzon
Lunedì l'addio a Goliardo Lorenzon ... SALGAREDA – Lunedì alle 10 all'abbazia di Monastier si terranno i funerali di Goliardo Lorenzon, 78 anni, capitano ... «Oggi Treviso, Iul 15»

IMAGINILE GOLIARDO

goliardo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Goliardo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/goliardo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z