Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gorrionera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GORRIONERA

La palabra gorrionera procede de gorrión.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GORRIONERA ÎN SPANIOLĂ

go · rrio · ne · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GORRIONERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GORRIONERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gorrionera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția gorrionera în dicționarul Spaniolă

Definiția gorrionera în dicționarul englez înseamnă locul în care oamenii zbârnâți și cei răi trăiesc și sunt ascunși. En el diccionario castellano gorrionera significa lugar donde se recoge y oculta gente viciosa y de mal vivir.

Apasă pentru a vedea definiția originală «gorrionera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GORRIONERA


algodonera
al·go·do·ne·ra
bombonera
bom·bo·ne·ra
botonera
bo·to·ne·ra
cajonera
ca·jo·ne·ra
camaronera
ca·ma·ro·ne·ra
camionera
ca·mio·ne·ra
carbonera
car·bo·ne·ra
colchonera
col·cho·ne·ra
hormigonera
hor·mi·go·ne·ra
jabonera
ja·bo·ne·ra
misionera
mi·sio·ne·ra
mojonera
mo·jo·ne·ra
montonera
mon·to·ne·ra
pionera
pio·ne·ra
prisionera
pri·sio·ne·ra
ratonera
ra·to·ne·ra
rinconera
rin·co·ne·ra
riñonera
ri·ño·ne·ra
sangonera
san·go·ne·ra
traicionera
trai·cio·ne·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GORRIONERA

gorretada
gorriato
gorrilla
gorrín
gorrina
gorrinada
gorrinera
gorrinería
gorrino
gorrión
gorriona
gorrista
gorro
gorrón
gorrona
gorronal
gorronear
gorronería
gorruenda
gorruendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GORRIONERA

balconera
cañonera
cantonera
caponera
cartonera
chichonera
leonera
limonera
mariconera
melonera
mentonera
mesonera
monera
personera
piconera
pregonera
salmonera
talonera
telonera
tronera

Sinonimele și antonimele gorrionera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gorrionera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GORRIONERA

Găsește traducerea gorrionera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gorrionera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gorrionera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

gorrionera
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gorrionera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sparrow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

gorrionera
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

gorrionera
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

gorrionera
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gorrionera
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

gorrionera
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

gorrionera
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gorrionera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gorrionera
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

gorrionera
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

gorrionera
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gorrionera
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gorrionera
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

gorrionera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

gorrionera
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gorrionera
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gorrionera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gorrionera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

gorrionera
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gorrionera
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

gorrionera
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gorrionera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gorrionera
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gorrionera
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gorrionera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GORRIONERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gorrionera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gorrionera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gorrionera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GORRIONERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gorrionera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gorrionera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gorrionera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GORRIONERA»

Descoperă întrebuințarea gorrionera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gorrionera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los guardianes del secreto: La revelación del mayor enigma ...
... y desde el XVI, una sociedad secreta formada por hermanos que se regían en una escala de aves, de mavor a menor grado. Se llamaba "La Gorrionera", y entre otras cosas, solo se podían comunicar entre ellos en castellano del siglo XV.
L. Fernandez, Lorenzo Fernández Bueno, 2002
2
Actas del VI Congres Internacional de historia de la lengua ...
Estudio del topónimo Gorrionera El topónimo Gorrionera es una de las muchas demostraciones de la necesidad de acudir a formas antiguas para comprender correctamente el sentido de su imposición. Para ello, el Catastro de Ensenada de ...
Manuel Casado Velarde, José Jesús Bustos Tovar, José Luis Girón Alconchel, 2006
3
Glosa lexicográfica ...
Don Julio Cejador rejistra en su Fraseolojía la expresión Cojer, tomar en (la) gorrionera, ilustrada con estos dos lugares, de distintos autores: "Para cogellos a todos juntos como en gorrionera. " No sea esta echadilla y se arme algún ruido ...
Francisco J. Santamaría, 1926
4
El sacramento y ecuménico Concilio de Trento: Agrégase el ...
R. D. Antonius Gorrionera, —Episcopus Almeriensis. Protulit eadem verba , quas protulerat R. D. Episcopus Legionensis. * * Ex tditiont Le-Plgt. «por no ser necesarias ,ni convemen- «tes, en especial en estos tiempos. «Por tanto pido al  ...
‎1787
5
El Sacrosanto y Ecuménico Concilio de Trento
R. D. Antonius Gorrionera, Episcopus Almeriensis. Protulit eadem verba , quae protulerat R. D. Episcopus Legionensis. * * Ex ediíione Le-Piat. » gustan por ser nuevas ; nunca usa- »das en los Concilios hasta ahora: «por no ser necesarias , ni ...
‎1787
6
Diccionario de la lengua castellana
Ñecessarium , elsi periculotum sit , agendum eut. GORRIONCICO, LLO, TO. m. d. de gorrión. GORRIONERA, f. El lugar donde se recoge y oculta gente viciosa y mal entretenida. GORRISTA, m. El que frecuentemente come á costa ajena.
Real Academia Española, 1841
7
Fraseología o estilística castellana: Chabeta-Llover
C. 3oo. GORRIONERA. Coger, tomar (como) en (la) gorrionera. Sel- vag., 226 : Para cogellos a todos juntos como en gorrionera. Lis. Rosel., 3, 3: No sea ésta echadiza y se arme algún ruido hechizo para me tomar en la gorrionera. GOTA.
Julio Cejador y Frauca, 1923
8
Vocabulariu de Ciañu y Llinares
... la sopa gordo. gorgutar: v. gurgutar. gorri gorri: Voz que se usa para llamar al cerdo. gorrumba, la: v. gurrumba. gorrionera, la: Cochitril. / Lugar sucio y desordenado. gorrumbu, -a, -o (-gurrumbu, -a, -o): Jorobado, cheposo. / Apelativo ...
Jorge Alberto García Fernández
9
LA REINA DEL TORMES. GUÍA HISTORICO-DESCRIPTIVA DE LA CIUDAD ...
Aqvj yace el lllvs'ruimo señor Don — Antonio Gorrionera, fundador de rsta — capilla, fue colegial del muy insigne — colegio de Sania Cruz de Valladolid — Oidor de la Real Chanclüeria de Granada— y Valladolii, Regente de Sevilla y obispo ...
Fernando Araujo, 2010
10
Augustinos de Salamanca: historia del observantissimo ...
Afsistib á ellas el limo, señor Don Antonio Gorrionera, con todo fu mui Ilustre Cabildo. Assistieron todas las personas de la primera distinción de esta gran República en tanto numero, que con ser capacísima nuestra Iglesia , toda ella se Heno ...
Manuel Vidal ((O.S.A)), 1758

IMAGINILE GORRIONERA

gorrionera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gorrionera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gorrionera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z