Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "anzuelo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ANZUELO

La palabra anzuelo procede del latín *hamiceŏlus, diminutivo de hamus, anzuelo.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ANZUELO ÎN SPANIOLĂ

an · zue · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANZUELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANZUELO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «anzuelo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
anzuelo

am cârlig

Anzuelo

Un cârlig este un dispozitiv pentru prinderea peștilor și este fixat pe gură, în gură și foarte rar în corpul peștilor. Cârligele au fost folosite de secole de către pescari pentru a prinde pește proaspăt atât în ​​apă dulce cât și în apă sărată. În 2005, cârligul a fost ales de revista Forbes ca fiind unul dintre cele douăzeci de instrumente principale din istoria omului. Cârligele poartă de obicei un fel de momeală sau momeală, toate legate de firul care leagă peștele prins de pescar. Există o mare varietate de cârlige în lumea pescuitului. Dimensiunile, desenele, formele și materialele sunt variabile în funcție de scopul dorit al cârligului. Cârligele fabricate pentru o gamă largă de efecte de pescuit, în general, pentru aplicații sunt foarte limitate și specializate. Un anzuelo es un dispositivo para la captura de peces, y se engancha en el paladar, en la boca y muy raramente en el cuerpo del pez. Los anzuelos han sido utilizados durante siglos por los pescadores para capturar pescados frescos tanto en agua dulce como de agua salada. En 2005, el anzuelo fue elegido por la revista Forbes como una de las veinte principales herramientas en la historia del hombre. Los anzuelos normalmente llevan algún tipo de señuelo o cebo, todo enlazado por el hilo que conecta al pez capturado con el pescador. Hay una enorme variedad de anzuelos en el mundo de la pesca. Los tamaños, diseños, formas y materiales son variables en función de la finalidad prevista del anzuelo. Anzuelos fabricados para una amplia gama de efectos de la pesca en general a las aplicaciones son muy limitadas y especializadas.

Definiția anzuelo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a cârligului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este harponul sau cârligul, de obicei fierul mic sau alt metal, care, în așteptarea unei linii sau a unei sârme și a pus pe el niște momeală, servește pescuit. O altă semnificație a cârligului în dicționar este felul de fructe de tigaie. Fishhook este, de asemenea, atractiv sau îndemânare. La primera definición de anzuelo en el diccionario de la real academia de la lengua española es arpón o garfio, pequeño por lo común, de hierro u otro metal, que, pendiente de un sedal o alambre y, puesto en él algún cebo, sirve para pescar. Otro significado de anzuelo en el diccionario es especie de fruta de sartén. Anzuelo es también atractivo o aliciente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «anzuelo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ANZUELO


brazuelo
bra·zue·lo
cornezuelo
cor·ne·zue·lo
corzuelo
cor·zue·lo
garbanzuelo
gar·ban·zue·lo
herrezuelo
he·rre·zue·lo
jovenzuelo
jo·ven·zue·lo
ladronzuelo
la·dron·zue·lo
lenzuelo
len·zue·lo
mazuelo
ma·zue·lo
mozuelo
mo·zue·lo
orzuelo
or·zue·lo
pezuelo
pe·zue·lo
pontezuelo
pon·te·zue·lo
portezuelo
por·te·zue·lo
pozuelo
po·zue·lo
rebozuelo
re·bo·zue·lo
reyezuelo
re·ye·zue·lo
terzuelo
ter·zue·lo
torzuelo
tor·zue·lo
tozuelo
to·zue·lo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ANZUELO

anumerar
anuncia
anunciación
anunciador
anunciadora
anunciamiento
anunciante
anunciar
anuncio
anuo
anura
anuria
anuro
anúteba
anverso
anzoateguiense
anzoatiguense
anzolar
anzolero
aña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANZUELO

abuelo
boezuelo
corezuelo
corpezuelo
cuerezuelo
cuernezuelo
dentezuelo
duelo
grosezuelo
indezuelo
mocezuelo
negozuelo
nervezuelo
netezuelo
osezuelo
pañizuelo
suelo
vejezuelo
verdezuelo
vuelo

Sinonimele și antonimele anzuelo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ANZUELO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «anzuelo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în anzuelo

Traducerea «anzuelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ANZUELO

Găsește traducerea anzuelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile anzuelo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anzuelo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

anzuelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fish hook
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अंकुड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كلاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

крюк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gancho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হুক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

crochet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cangkuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Haken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pancing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cái móc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொக்கி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

हुक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kanca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gancio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

haczyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cârlig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άγκιστρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

haak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

krok
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

krok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a anzuelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANZUELO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «anzuelo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale anzuelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «anzuelo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ANZUELO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «anzuelo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «anzuelo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre anzuelo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ANZUELO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul anzuelo.
1
Ninon de Lenclos
La belleza sin gracia es un anzuelo sin cebo.
2
Emerson
No es la belleza lo que inspira la más profunda pasión. La belleza sin gracia es un anzuelo sin cebo. La belleza sin expresión cansa.
3
Ovidio
Mucho amor germina en la casualidad; tened siempre dispuesto el anzuelo, y en el sitio que menos lo esperáis encontraréis pesca.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ANZUELO»

Pescador de anzuelo, a casa va con duelo.
Pescar con anzuelo de plata es la pesca más barata.
El pez que busca el anzuelo busca su duelo.
Ni el anzuelo ni la caña, sino el cebo les engaña.
Sin cebo, de nada sirve el anzuelo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANZUELO»

Descoperă întrebuințarea anzuelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anzuelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El anzuelo de Fenisa
El anzuelo de Fenisa es una adaptacion de un argumento de Bocaccio, en el que una cortesana engana a los incautos con su picardia y luego es burlada por otro personaje.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
2
El Anzuelo de Fenisa
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Lope De Vega, 2008
3
Tirando del anzuelo
La suerte de Maggie Beaumont estaba a punto de cambiar.
Kristan Higgins, 2013
4
Manual de métodos para la evaluación de las poblaciones de peces
Las curvas de selectividad del anzuelo son similares a las de las redes de enmalle, pero tienen rangos de selección más amplios; las curvas publicadas indican que, para peces un 50 por ciento más cortos o más largos que el óptimo, queda ...
J. A. Pope, Margetts, A.R., Hamley, J.M., 1983
5
NUDOS DE PESCA (Color)
anzuelos sencilla y de fácil atadura Fijación robusta y segura para anzuelos intermedios Ligadura sencilla y alternativa al nudo tándem para anzuelo Ligada para anzuelos de rápida y fácil atadura Ligada para anzuelos más segura y robusta ...
Geoffrey Budworth, 2001
6
No Muerdas el Anzuelo: Como Escapar de la Pornografía
It hooked you by spreading a series of lies; it focuses on sensual pleasure and it became such a powerful drug that it destroys all that is important in the rest of your life. This book will help you to overcome it.
Howard Andruejol, Adrian Intrieri, 2012
7
Anzuelo sin carnada: obreras en la industria de conserva de ...
obreras en la industria de conserva de Pescado Maruja Barrig, Marcela Chueca, Ana María Yáñez. Obreras en la industria de conserva de pescado Maruja Barrig /Marcela Chueca/ Ana María Yáñez ANZUELO SIN CARNADA.
Maruja Barrig, Marcela Chueca, Ana María Yáñez, 1985
8
El escritor y la escena: estudio en honor de Francisco Ruiz ...
ANZUELO. DE. FENISA: DEL. TEXTO. AL. ESPECTÁCULO. César Oliva Universidad de Murcia 1. Introducción Llevar un texto al escenario es siempre un acto de voluntad creativa; es, básicamente, lo que diferencia al lector habitual del ...
Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro. Congreso, Ysla Campbell, 1995
9
La comedia de enredo: actas de las XX Jornadas de Teatro ...
Crónica. sobre. el. coloquio: El. anzuelo. de. Fenisa,. de. Lope. de. Vega. María Angela Celis Sánchez Universidad de Castilla-La Mancha A la memoria de Pilar Miró En este coloquio preside la mesa el profesor Felipe Pedraza, director de las  ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, 1998
10
Manual del pescador
Cuando sopla viento oriental ó levante no se espere pescar gran cosa con el anzuelo; los vientos mas adecuados y mejores para este género de pesca son los meridionales» Una temperatura cálida y un cielo velado son los mas á propósito ...
Valverde, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANZUELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anzuelo în contextul următoarelor știri.
1
Los tiburones no mordieron el anzuelo tapatío
No fue el momento adecuado, pero tampoco su última oportunidad. Cynthia Sarahi Chávez probó suerte y aunque no logró que su anzuelo fuera mordido por ... «Informador.com.mx, Iun 16»
2
Sin anzuelo. Policía cibernética no puede cazar bajacalzones
La Policía de Ciberdelincuencia Preventiva de la Ciudad de México, creada para vigilar y castigar los delitos cometidos en la red, no tiene la capacidad de ... «El Universal, Iun 16»
3
Como peces en anzuelo
Desesperados, coleteando como peces en anzuelo, los Estados Unidos reinciden en la táctica de ubicar en el poder político de otro país, toca el turno a Brasil, ... «Rebelión, Iun 16»
4
Erdogan: "Si Alemania pica el anzuelo, dañará el futuro de nuestras ...
La historia se interpone entre Berlín y Ankara. El Parlamento alemán se dispone a aprobar este jueves una resolución que reconoce como genocidio las ... «euronews, Mai 16»
5
Bares de cereales: ¿otro anzuelo para 'hipsters'?
Dice el escritor estadounidense John Green (Bajo la misma estrella) que una de las cosas que más estúpidas le parecen en este mundo es “que la gente ... «EL PAÍS, Mai 16»
6
Anzuelo para convencer a huidizos
El paquete de medidas que enviará el Gobierno al Congreso contempla la disminución progresiva del Impuesto a los Bienes Personales hasta 2019, año en ... «Página 12, Mai 16»
7
Anzuelo almeriense frente a red catalana
El anzuelo contra la red, la captura ancestral y selectiva frente a la malla que todo lo captura: la pesca de atún enfrenta cada vez con mayor virulencia a dos ... «La Voz de Almería, Mai 16»
8
Radiohead: Pesca con anzuelo
El grupo sigue vivo gracias a los mismos argumentos con los que se ganó la admiración del mundo musical. Y de ahí que lo del anzuelo comercial asome ... «LaTercera, Mai 16»
9
Por qué picamos el anzuelo de Manos Limpias
Por eso conviene descubrir por qué hemos picado en tan elemental anzuelo, o por qué seguimos chapoteando en este ambiente de radical y ofuscada ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
10
Fiestas, anzuelo de Cartel Family para atrapar a adolescentes
Fiestas, anzuelo de Cartel Family para atrapar a adolescentes. “Semáforo”, “Conejitas de Playboy”, “Sólo chicas” eran los eventos que organizaba Pachi Play, ... «Diario Pagina Siete, Apr 16»

IMAGINILE ANZUELO

anzuelo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Anzuelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/anzuelo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z