Descarcă aplicația
educalingo
grúa

Înțelesul "grúa" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRÚA

La palabra grúa procede del latín grus, gruis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GRÚA ÎN SPANIOLĂ

grú · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRÚA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRÚA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția grúa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a macaralei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o mașină compusă dintr-un braț montat pe o axă verticală rotativă și cu una sau mai multe scripeți folosite pentru a ridica greutățile și a le transporta de la un punct la altul, a cercului pe care îl descrie brațul sau a mișcării pe care macaraua o poate avea. O altă semnificație a macaralei în dicționar este un autovehicul echipat cu o macara pentru a remorca altul. Macara este, de asemenea, o mașină militară antică care a fost folosită în atacul piețelor.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GRÚA

charrúa · corúa · garúa · picarúa · rúa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GRÚA

groso · grosor · grosso · grosularia · grosulariea · grosularieo · grosura · grotesca · grotescamente · grotesco · gruador · gruera · gruero · gruesa · gruesamente · grueso · gruiforme · gruir · gruista · gruja

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRÚA

alúa · ayúa · batúa · búa · cacatúa · cafúa · cantúa · capicúa · chúa · cotúa · dúa · falúa · galúa · ganzúa · gargantúa · guadúa · lúa · papúa · púa · zúa

Sinonimele și antonimele grúa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «GRÚA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «grúa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «grúa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GRÚA

Găsește traducerea grúa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile grúa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grúa» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

起重机
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

grúa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

crane
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

क्रेन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرفاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

кран
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

guindaste
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কপিকল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

grue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kren
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kran
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

クレーン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기중기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

crane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

máy trục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கிரேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

क्रेन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

vinç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

gru
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dźwig
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кран
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

macara
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γερανός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kraan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

crane
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kran
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grúa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRÚA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grúa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grúa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre grúa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRÚA»

Descoperă întrebuințarea grúa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grúa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Camiones Grúa:
Text and photographs present tow trucks, their parts, and their jobs.
Terri DeGezelle, 2006
2
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
crane bridge I pueme-grúa. crane chain I cadena para grúa. crane crab I carro de puente-grúa I cabrestante de grúa. crane derrick I grúa giratoria. crane driver I gruísta. crane dues I gruaje, gastos de grúa I derechos de grúa. crane gear I tomo ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
3
Diccionario de siderurgia: español-inglés, inglés-español
... (laminación) starting thickness || initial thickness grúa crane grúa combinada de deslingotado y despuntado combination extractor-and-stripper crane grúa con cuchara automática grab crane grúa con cuchara de mordazas grab crane grúa ...
César Alas, Rafael Pérez Lorenzo, 2003
4
Los transportes en la ingeniería industrial (teoría)
Generalidades. La grúa-pórtico es un aparato de elevación compuesto por dos o cuatro postes que elevan una estructura puente por donde circula el mecanismo de elevación. El movimiento longitudinal se realiza al nivel del suelo a través ...
‎1998
5
Operador de grúas torre
Aunque hasta ahora no había una legislación que obligara a la posesión de un carné para poder manejar una grúa torre, pero la publicación en el BOE núm. 170, de 17 de julio de 2003 del RD 836/2003, de 27 de junio, por el que se ...
Innovacion Y Cualificacion, S.l., 2004
6
Jurisprudencia civil: Colección completa de las sentencias ...
de 1766, y por muerte del Francisco Grúa lo sustituyó su hijo Mayor, por falta del cual y de lujos varones, dispuso entrasen en la sustitución por órden de primogenítura los demás hijos de aquel hasta el último varón y luego las hijas del ...
Spain. Tribunal Supremo, 1865
7
Manual para el técnico en prevención de riesgos laborales
Grúa móvil Figura 3- Grúa móvil. La grúa móvil pertenece a los equipos de manutención dedicados a la elevación de cargas para acomodación o traslado. Está constituido por un bastidor autotransportado sobre el que se sitúa una grúa,  ...
Pedro Mateo Floría, Agustín González Ruiz, Diego González Maestre, 2006
8
Grúas
Generalidades El puente grúa es un tipo de aparato de elevación compuesto por una viga, simple o doble, biapoyada sobre dos carriles elevados sobre unos postes, dispuestos a tal efecto o componentes de la estructura resistente de la ...
Emilio Larrodé, Emilio Larrodé Pellicer, 1996
9
Aplicaciones de la ingeniería: Maquinaría hidráulica en ...
GRUAS Y SERVICIOS DEL BARCO 19.1 Grúa Cada día es más natural ver una grúa hidráulica a bordo de los barcos de pesca. Estas grúas suelen ser de tipo similar a las que se utilizan en los camiones, es decir, plegables. La diferencia ...
Daniel Czekaj, 1988
10
Glosario de la Industria Petrolera:
... still gas, gas de alambique de crácking — unit, instalación (o planta, unidad) de crácking cradle, armazón, marco, cuña crag, (g) risco; marga fosilífera de origen marino cramp, grapa, montante, brida crane, grúa, grúa corrediza,(o giratoria), ...
‎1996

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRÚA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grúa în contextul următoarelor știri.
1
Una grúa se lleva a un burro por infringir código de circulación
El vídeo fue grabado con su teléfono móvil por una conductora anónima que siguió a la grúa y su insólita carga: “¿Por qué os lleváis al pobre borrico? «Diario El Mundo, Aug 16»
2
Herido tras caer con su grúa por una acantilado de 100 metros
Un obrero de 57 años ha quedado herido grave con politraumatismos después de saltar de la grúa en la que se encontraba cuando esta se caía por un ... «La Razón, Aug 16»
3
Ribó rescinde el contrato de la grúa pese a que podría costarle 15 ...
h. garcía | valencia El gobierno de la Nau acordó ayer iniciar los trámites para rescindir el contrato de la grúa, gestionada desde 2014 por la empresa Pavapark ... «levante.emv.com, Iul 16»
4
Una grúa torre se desploma sobre un importante puente en Nueva ...
Una grúa torre se ha derrumbado este martes sobre el puente Tappan Zee del condado de Westchester (Nueva York, Estados Unidos), informan medios ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
5
Una grúa acarreó un auto con un cadáver adentro
El cuerpo de Alejandro Scarzella (52), ayer, tras ser retirado de su VW Golf color negro. Una grúa había llevado el coche al encontrarlo mal estacionado en San ... «Clarín.com, Iun 16»
6
Una grúa provocará cortes de tráfico en Plaza de España este ...
Una grúa de grandes dimensiones para la instalación de equipos de climatización en la Torre de Madrid provocará cortes de tráfico en Plaza de España este ... «20minutos.es, Mai 16»
7
Se desploma una grúa en China; 12 trabajadores murieron
Doce personas murieron y otras dos están atrapadas bajo escombros al desplomarse hoy una grúa en una zona en obras de la localidad meridional china de ... «Informador.com.mx, Apr 16»
8
La caída de una grúa gigantesca en Nueva York deja un muerto y ...
Una grúa que era colocada en posición segura por los vientos que afectaban este viernes a Nueva York se desplomó y, en el accidente, murió una persona y ... «20minutos.es, Feb 16»
9
Volcadura de grúa en la Juárez deja tres autos afectados
Una grúa tipo pluma que realizaba trabajos de poda en la colonia Juárez perdió el equilibrio cayó sobre uno de sus costados, afectando tres automóviles. «Excélsior, Feb 16»
10
Un hombre se enfureció porque la grúa le llevó el auto y rompió todo
Un conductor indignado porque la grúa le acarreó su auto generó serios destrozos en una playa de infractores, ubicada en Constitución. Según las primeras ... «Clarín.com, Ian 16»

IMAGINILE GRÚA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grúa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/grua>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO