Înțelesul "guardar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUARDAR

La palabra guardar procede de guarda.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GUARDAR ÎN SPANIOLĂ

guar · dar

CE ÎNSEAMNĂ GUARDAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția guardar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de păstrare în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a avea grijă de ceva, de ao urmări și de ao apăra. Salvați un câmp, o vie, o vite, o turmă. O altă semnificație a păstrării în dicționar este de a pune ceva în cazul în care este în siguranță. Economisiți bani, bijuterii, haine etc. A păstra este și aceea de a observa sau de a împlini ceea ce este legat. Salvați legea, cuvântul, secretul.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI GUARDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo guardo

tú guardas / guardás

él guarda

nos. guardamos

vos. guardáis / guardan

ellos guardan

Pretérito imperfecto

yo guardaba

tú guardabas

él guardaba

nos. guardábamos

vos. guardabais / guardaban

ellos guardaban

Pret. perfecto simple

yo guardé

tú guardaste

él guardó

nos. guardamos

vos. guardasteis / guardaron

ellos guardaron

Futuro simple

yo guardaré

tú guardarás

él guardará

nos. guardaremos

vos. guardaréis / guardarán

ellos guardarán

Condicional simple

yo guardaría

tú guardarías

él guardaría

nos. guardaríamos

vos. guardaríais / guardarían

ellos guardarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he guardado

tú has guardado

él ha guardado

nos. hemos guardado

vos. habéis guardado

ellos han guardado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había guardado

tú habías guardado

él había guardado

nos. habíamos guardado

vos. habíais guardado

ellos habían guardado

Pretérito Anterior

yo hube guardado

tú hubiste guardado

él hubo guardado

nos. hubimos guardado

vos. hubisteis guardado

ellos hubieron guardado

Futuro perfecto

yo habré guardado

tú habrás guardado

él habrá guardado

nos. habremos guardado

vos. habréis guardado

ellos habrán guardado

Condicional Perfecto

yo habría guardado

tú habrías guardado

él habría guardado

nos. habríamos guardado

vos. habríais guardado

ellos habrían guardado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo guarde

tú guardes

él guarde

nos. guardemos

vos. guardéis / guarden

ellos guarden

Pretérito imperfecto

yo guardara o guardase

tú guardaras o guardases

él guardara o guardase

nos. guardáramos o guardásemos

vos. guardarais o guardaseis / guardaran o guardasen

ellos guardaran o guardasen

Futuro simple

yo guardare

tú guardares

él guardare

nos. guardáremos

vos. guardareis / guardaren

ellos guardaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube guardado

tú hubiste guardado

él hubo guardado

nos. hubimos guardado

vos. hubisteis guardado

ellos hubieron guardado

Futuro Perfecto

yo habré guardado

tú habrás guardado

él habrá guardado

nos. habremos guardado

vos. habréis guardado

ellos habrán guardado

Condicional perfecto

yo habría guardado

tú habrías guardado

él habría guardado

nos. habríamos guardado

vos. habríais guardado

ellos habrían guardado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

guarda (tú) / guardá (vos)
guardad (vosotros) / guarden (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

guardar

Participio

guardado

Gerundio

guardando

TRADUCEREA GUARDAR

Găsește traducerea guardar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile guardar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guardar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 保存
• Spaniolă: guardar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: save
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बचाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حفظ
• Traducător din Spaniolă - Rusă: экономить
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: salvar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: রক্ষা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: sauvegarder
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menjimatkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: speichern
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: セーブ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 저장
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: nyimpen
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tiết kiệm
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: காப்பாற்ற
• Traducător din Spaniolă - Marathi: जतन
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kurtarmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: salvare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: uratować
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: економити
• Traducător din Spaniolă - Română: salva
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εκτός
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: red
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: spara
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: spare

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «GUARDAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul guardar.

1

Anónimo

A veces es necesario guardar silencio para ser escuchado.

2

George Washington

Perseverar en el cumplimiento del deber y guardar silencio es la mejor respuesta a la calumnia.

3

Ludwig Wittgenstein

De lo que no podemos hablar debemos guardar silencio.

4

Michel E. De Montaigne

Saber de memoria no es saber: es tener lo que se ha dado a guardar a la memoria.

5

Plauto

Seré rico si puedo guardar mi buen nombre.

6

Quilón

Hay tres cosas difíciles: guardar un secreto, soportar un agravio y emplear bien el ocio.

7

François de La Rochefoucauld

Como pretendes que otro guarde tu secreto si tú mismo, al confiárselo, no los has sabido guardar.

8

Orison Swett Marden

La economía consiste en saber gastar y el ahorro en saber guardar.

9

Benjamin Franklin

Tres podrían guardar un secreto si dos de ellos hubieran muerto.

10

Benjamin Franklin

Las tres cosas más difíciles de esta vida son: guardar un secreto, perdonar un agravio y aprovechar el tiempo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GUARDAR»

Mujer, por más guardar, no está más guardada.

No puedo, aunque quiera, dormir y guardar la era.

No siempre le está bien al señor guardar, ni al pobre gastar.

A borracho o mujeriego, no des a guardar dinero.

Bien guardar no es poco ganar.

Casa con dos puertas, mala de guardar.

El hacer bien a un bellaco es guardar agua en un saco.

El que sane guardar un secreto es porque está muerto.

En tres cosas se conoce la cordura de un hombre: gobernar la casa, refrenar la ira y en guardar el nombre.

Es virtud el trabajar, como también el guardar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARDAR»

Descoperă întrebuințarea guardar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guardar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Casa con dos puertas mala es de guardar

Casa con dos puertas es una comedia de enredo, en la que se suceden de manera vertiginosa el juego de intrigas y equivocos. Calderon escribio Casa con dos puertas mala es de guardar antes de cumplir los cuarenta anos.

Pedro Calderón de la Barca, 2012

El gran libro de Autodesk 3DS Max 9

Utilizando la opción New del menú File se abre una nueva escena; siempre que abra una escena mientras esté trabajando con otra, el programa le preguntará si desea guardar los cambios que ha realizado. Debe saber que, generalmente, ...

‎2007

de 300 trucos para Internet Explorer y Outlook Express

I Correo para guardar bajo formato de correo electrónico. La copia alcanza al mismo tiempo al mensaje y a sus posibles archivos adjuntos. I Archivos de texto para guardar el mensaje en formato de texto TXT. Este formato ignora los archivos ...

Pascale Vincent, 2001

Notas sobre MATLAB

Capítulo 4 Los ficheros en MATLAB 4.1 Guardar datos de la sesión de trabajo Cuando se cierra una sesión de MATLAB se pierden las variables utilizadas. La orden save permite guardar, en ficheros binarios propios de MATLAB o en ...

J. Gabriel García, 1999

Adobe Photoshop 6.0

haga clic en Guardar. Si sigue trabajando y luego vuelve a elegir Archivo, Guardar, Photoshop sobrees- cribirá automáticamente la información previamente guardada, sin volver a abrir ningún cuadro de diálogo. Cómo hacen los que hacen ...

Robert Stanley, 2001

Perdon Total: Cuando Todo en Tu Interior Quiere Guardar ...

R.T. Kendall en su libro Perdón total, nos enseña que el perdón es tan maravilloso como el recibir un gran milagro en nuestra vida.

R. T. Kendall, 2004

Microsoft Office XP 8 en 1

Cómo guardar y buscar elementos de Outlook En esta lección aprenderá a usar la característica Guardar como y a buscar elementos en Outlook. Uso de la característica Guardar como de Outlook Por lo general, cuando termina de agregar ...

Joe Habraken, 2001

Microsoft Excel: Hojas De Calculo / Spreadsheets

Renombrar y guardar un libro de hojas de cálculo Haremos clic en el menú Archivo, opción Guardar como; en el cuadro de texto Nombre de archivo escribimos un nuevo nombre y, si lo deseamos, podemos cambiar la ubicación del libro en ...

Maria Luisa Cayetano Rodriguez, 2005

Real cedula de S.M. y señores del Consejo, por la qual se ...

España.

España, 1808

AutoCAD 2000

D. Guardar el dibujo actual v En la barra de herramientas Estándar, haga clic en el botón Guardar (o menú Archivo - Guardar). Tras escoger el directorio adecuado, introduzca el nombre del dibujo en la zona Nombre del archivo y luego haga ...

Eni Publishing Ltd, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARDAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guardar în contextul următoarelor știri.

Pinterest adquiere Instapaper, una herramienta sencilla para ...

Esta herramienta permite guardar y marcar contenidos para leerlos a posteriori y destaca por su capacidad multiplataforma, teniendo versiones en iOS, Android ... «MoninvestNews, Aug 16»

ME-O tras guardar silencio en Fiscalía acusa "campaña imparable ...

Tras 15 minutos con la fiscal Ximena Chong y su abogado, Ciro Colombara, el candidato se retiró haciendo uso de su derecho a guardar silencio. A través de ... «24Horas.cl, Aug 16»

Instagram permitirá guardar imágenes no publicadas

La opción de «draft», tal como aparece en la app - Twitter ABC TECNOLOGÍA - @abc_tecnologia Madrid 12/08/2016 02:07h - Actualizado: 16/08/2016 08:41h. «ABC.es, Aug 16»

Facebook ya permite guardar videos para verlos después

Los usuarios de la app móvil de Facebook para Android ya pueden guardar material audiovisual para visualizarlo fuera de línea, según indicó el portal The ... «Prensa Libre, Iul 16»

¡Vas a poder guardar tus videos de Snapchat

Presentaron una actualización revolucionaria dentro de la propia red social. Se llama "Recuerdos" y es una opción que permite guardar snaps de tu historia ... «LOS40 Argentina, Iul 16»

Snapchat lanza nueva función para guardar fotos y videos

Hasta el momento, se podía guardar los snaps (los propios siempre, los ajenos según la configuración del usuario) y conservarlos, ya fuesen fotos o videos, ... «La Prensa, Iul 16»

Cómo guardar y compartir artículos en Facebook fácilmente

A ella se unió recientemente la función "Save to Facebook", para guardar en la red social todos aquellos artículos interesantes que encontramos online y así ... «Genbeta, Iun 16»

Los 10 alimentos que nunca debes guardar en la nevera

REDACCIÓN Existen ciertos alimentos que no se deben guardar nunca en la nevera ya que las altas temperaturas pueden alterar sus propiedades, textura y ... «levante.emv.com, Iun 16»

Cómo guardar el historial de chats de WhatsApp

Para los dueños de teléfonos Android existe una opción que permite guardar todas las conversaciones individuales y grupales en el perfil de Google utilizado ... «LA NACION, Mai 16»

Periscope da la opción de guardar los videos «para siempre»

Periscope, aplicación propiedad de Twitter que permite a sus usuarios retransmitir video en directo, ha anunciado que permite desde ahora guardar el ... «ABC.es, Mai 16»