Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "guardesa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GUARDESA

La palabra guardesa procede de guarda, femenino en -esa, y de este el anómalo masculino guardés.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GUARDESA ÎN SPANIOLĂ

guar · de · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GUARDESA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GUARDESA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «guardesa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția guardesa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a guardesa în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este cea care se ocupă de păstrarea sau păstrarea unei case. O altă semnificație a guardesa în dicționar este guardabarrera. Guardesa este, de asemenea, o femeie tată. La primera definición de guardesa en el diccionario de la real academia de la lengua española es persona encargada de custodiar o guardar una casa. Otro significado de guardesa en el diccionario es guardabarrera. Guardesa es también mujer del guarda.

Apasă pentru a vedea definiția originală «guardesa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GUARDESA


abadesa
a·ba·de·sa
alcaidesa
al·cai·de·sa
alcaldesa
al·cal·de·sa
burundesa
bu·run·de·sa
condesa
con·de·sa
finlandesa
fin·lan·de·sa
groenlandesa
gro·en·lan·de·sa
guinaldesa
gui·nal·de·sa
holandesa
ho·lan·de·sa
irlandesa
ir·lan·de·sa
islandesa
is·lan·de·sa
mirandesa
mi·ran·de·sa
neerlandesa
ne·er·lan·de·sa
neozelandesa
ne·o·ze·lan·de·sa
norirlandesa
no·rir·lan·de·sa
ruandesa
ruan·de·sa
tailandesa
tai·lan·de·sa
ugandesa
u·gan·de·sa
vizcondesa
viz·con·de·sa
zelandesa
ze·lan·de·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GUARDESA

guardasol
guardatimón
guardatojo
guardavalla
guardavecino
guardavela
guardavía
guardavientos
guardería
guardés
guardia
guardiamarina
guardián
guardiana
guardianía
guardilla
guardillón
guardín
guardón
guardona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GUARDESA

baracaldesa
borundesa
ceilandesa
curlandesa
empresa
esa
expresa
francesa
fresa
impresa
inglesa
japonesa
mesa
pesa
portuguesa
presa
princesa
promesa
sorpresa
teresa

Sinonimele și antonimele guardesa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «guardesa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GUARDESA

Găsește traducerea guardesa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile guardesa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «guardesa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

门房
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

guardesa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Guard
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

द्वारपाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

البواب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

привратник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

porteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দরোয়ান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

concierge
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penjaga pintu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Portier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

守衛
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

문지기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

doorkeeper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người giử cửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வாசற்படியில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

द्वारपाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kapıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

portinaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

odźwierny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

воротар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ușier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θυρωρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

deurwagter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

portvakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Portnersken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a guardesa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GUARDESA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «guardesa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale guardesa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «guardesa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GUARDESA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «guardesa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «guardesa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre guardesa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GUARDESA»

Descoperă întrebuințarea guardesa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu guardesa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fe, esperanza y caridad: La fé
De todos modos han de pasar por delante de la retama , repuso la guardesa; conque no hay cuidado. — No me parecen muy prácticos en el terreno, dijo Bocanegra... Han dado vuelta á la peña del arroyo para venir hasta ahi !... — Pues el ...
Antonio Flores, 1851
2
Cuentos taurinos
LA GUARDESA Luis Léante (español) A Paulina, la guardesa del paso a nivel de La Perra, la partió un tren en dos trozos. A mi abuelo Ramón fue al primero que avisaron. También llamaron a Curro de la Puebla, porque ni siquiera a la ...
Varios, 2002
3
Cénit
Guardesa. — Arrinconante el legón como tu parentela. Ermitaño. — Estas breñas escupen la azada y a uno le cae la saliva. Guardesa. — Eras pescador. Ermitaño . — Cuando máás, campesino fui : quise echar la yunta por el mar y labrarlo.
4
El exilio literario de 1939: actas del congreso ...
actas del congreso internacional celebrado en la Universidad de La Rioja del 2 al 5 de noviembre de 1999 María Teresa González de Garay Fernández Juan Aguilera Sastre, Universidad de La Rioja (Logroño, Spain). GUARDESA- ¡Dios ...
María Teresa González de Garay Fernández, Juan Aguilera Sastre, Universidad de La Rioja (Logroño, Spain), 2001
5
Fortuna
Pues aunque tuviera el don de la adivinanza,— exclamo haciendo una mueca la guardesa.[25] —Vamos, menos palabras, y dinos dónde tienes al niño. —Pues si yo no he tenido hijos nunca. —Ya que no quieres a buenas, peor para ti, ...
Enrique Pérez Escrich, 1936
6
Historia antropología y fuentes orales
En el transcurso de los relatos orales, las mujeres de RENFE nos han hablado de su pasado y su origen social; aparecen así elementos que conforman su identidad subjetiva. E.B., guardesa en El Espinar (Segovia) durante los años cuarenta ...
7
¿A qué viniste?
Guardesa Demasié de preparativos para los pocos que acudieron a la ceremonia en el panteón familiar. Los representativos de la capital expresaron sus condolencias, pero se negaron a compartir el contexto populachero de "El difunto al ...
Leandro Gay, 2004
8
Queimar as meigas: Galicia, 50 años de poesía de mujer
Ponteareas y el Condado en la historia, Imprenta Paredes, Pontevedra, 1980. As travesuras de Felipiño, Gráficas Portela, Pontevedra, 1981. El Nacimiento y los Reyes Magos, Imprenta Guardesa, La Guardia, Pontevedra, 1981. O Nadal e os  ...
Elisa Vázquez de Gey, 1988
9
Las cosas que amamos
La guardesa fue apresuradamente a recibir a sus invitados. Por la puerta empezó a entrar una riada de personas de diversas edades, solas o en pareja, que se fueron arremolinando alrededor de la mesa. Charlotte dudó que fueran a caber ...
Pam Jenoff, 2012
10
Picasso: retratos de familia
y su mujer es la guardesa oficial. Además, todos los protagonistas evocados por Marina han muerto (Pablo, Jacqueline, Paulo, Pablito y el supuesto «guardés»), a excepción de la guardesa que, curiosamente, no es citada. Y Marina silencia ...
Olivier Widmaier Picasso, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GUARDESA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul guardesa în contextul următoarelor știri.
1
Dinamización de la economía guardesa a través de su flota espadera
Podría calificarse la última semana de julio de 2016 como una de las más relevantes de los últimos años para la flota guardesa, tanto por la visibilidad que ha ... «Infomiño.com, Aug 16»
2
El empresario bodeguero Carlos Moro, Pregonero de las fiestas de ...
... dar el pregón de Fiestas de San Antolín de Medina del Campo (Valladolid) el próximo 1 de septiembre, en el acto de proclamación de guardesa y guardés. «Gente Digital, Aug 16»
3
La guardesa de las vías cumple 100 años
La primera guardesa de las vías en San Andrés del Rabanedo, Ana Andrea Bailez Ramos, recuerda que controlaba el hoy extinto paso de los trenes por Pinilla ... «Diario de León, Iul 16»
4
Nace AGUDE, una nueva asociación de empresarios en A Guarda
La Asociación Guardesa de Empresarios "AGUDE" es una Asociación sin ánimo de lucro que ha nacido para aunar los esfuerzos de los sectores económicos ... «Infomiño.com, Iun 16»
5
CERTAMEN DE POESÍA FELICIANO ROLÁN (España)
La agrupación cultural guardesa convoca el certamen de poesía Feliciano Rolán. Esta ya es la XXX edición de este certamen. El plazo de admisión de los ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Iun 16»
6
Teatro, música y humor, esta semana en el Gran Teatro de Cáceres
Hoy será el turno de 'La señorita guardesa' a las 20.30 horas. Dos obras de teatro (una de ellas de carácter solidario y la otra para público infantil), el humor de ... «El Periódico Extremadura, Mai 16»
7
El investigador de los petroglifos será homenajeado por la Cultural ...
La Agrupación Cultural Guardesa que preside Julia Sobrino, con María Soledad Diz como secretaria, dedica su homenaje anual, con motivo del Día das Letras ... «Faro de Vigo, Mai 16»
8
LA CONCEJAL GUARDESA FANY IGLESIAS PASA A SER NO ...
LA CONCEJAL GUARDESA FANY IGLESIAS PASA A SER NO ADSCRITA. CCD A Guarda comunica el paso de la concejal Fany Iglesias a no adscrita, ... «Infomiño.com, Sep 15»
9
Los arqueólogos salvan un enlosado en A Guarda
En el año 1983, Antonio Español Gil y Antonio Ferreira Lorenzo, de la Sección Arqueológica de la Agrupación Cultural Guardesa, recorriendo la costa de A ... «Diario Atlántico, Aug 15»
10
El tradicional correcalles del fuego de Medina del Campo cambia su ...
Ninguna de las jóvenes de Medina del Campo se había presentado para ser nombrada Guardesa de las fiestas de San Antolín de la localidad, y todo parecía ... «El Norte de Castilla, Iul 15»

IMAGINILE GUARDESA

guardesa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Guardesa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/guardesa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z